Глава 139. Песня с самым высоким уровнем стиля и достоинства
На следующий день, после того как Су Чжэ выбрал команду приглашённых помощников, он начал писать песню.
На этот раз, во время обеда, он объявил всем гостям:
— Уважаемые учителя, я только что написал новую песню. После обеда прошу всех дать свои замечания.
— Ещё одну? — гости чуть с ума не сошли.
— Да. Вчерашний сюжет с расставанием напомнил мне о множестве прекрасных воспоминаний, и у меня появилась новая идея.
Су Чжэ улыбался застенчиво и невинно, но всем казалось, будто великий демон скалится на них в зловещей усмешке.
— Ты вообще человек?
— Учитель Су так меня подавил, что мне уже хочется уйти из музыкальной индустрии.
— Пойдём вместе. Молодёжь слишком сильна, не выдерживаю.
Реакция комментариев была ещё более бурной:
【Раньше он хотя бы тратил день, а теперь вообще за полдня написал песню？】
【Ура! Снова новая песня! Какое счастье, мой любимый певец — Су Чжэ！】
【Да чтоб тебя, мой любимый певец за год написал только одну песню。】
【Хе-хе, а мой за десять с лишним лет только одну выпустил! У него что, слишком много накоплений？】
【Когда Су Чжэ пишет песни, у меня ощущение, будто читаю обновления веб-новеллы。】
【Ну а что поделать, у него слишком много таланта. Он реально не может это в себе держать！】
Су Чжэ лишь улыбался, глядя на гостей и комментарии.
Гости почувствовали, что уже не могут нормально есть, кое-как проглотили несколько кусков и отложили приборы, предложив Су Чжэ исполнить песню прямо в столовой.
Су Чжэ беспомощно сказал:
— Мне нужен рояль, а здесь его нет. Лучше пойдём в конференц-зал, съёмочная группа поставила там пианино.
Так вся компания отправилась в конференц-зал.
Су Чжэ сел на стул.
Теперь его уровень игры на пианино был 【Продвинутый】 — профессиональный исполнительский уровень, и он совершенно не переживал.
— Тогда я исполню для всех «Прощание»…
«Прощание» — это песня, слова к которой написал Ли Шутун, а музыку сочинил Джон Понд Отуэй (оригинальная мелодия — «Мечтая о доме и матери»).
Эту песню исполняли многие — от времён Китайской республики до современности, включая группу Tang Dynasty, Пу Шу, Хань Хун и других, но больше всего Су Чжэ любил детскую версию.
Если честно, как старая песня, она была очень качественной, но Су Чжэ не слишком надеялся, что современная аудитория будет её восторженно принимать — всё-таки по форме она слишком отличалась от современной музыки.
Но слова Ли Шутуна были слишком сильны! Сравнивать этого литератора с современными музыкантами-песенниками — всё равно что наносить удар из более высокого измерения.
Пу Шу даже говорил: если бы он смог написать такие слова, то умереть на месте было бы не жалко.
По сравнению с «Прощанием», «Те цветы» и «Цветение гардении», возможно, достигли бы больших музыкальных успехов, но по уровню стиля и достоинства они сильно уступали.
Поэтому Су Чжэ всё же решился выбрать эту песню, которая вполне могла провалиться:
— Это ещё незрелое произведение, прошу всех отнестись снисходительно.
Услышав его слова, комментарии взорвались шутками:
【Су Чжэ заново определяет понятие «незрелый»！】
【Так называемое «незрелое» — это когда чуть подправишь и уже первое место в хит-параде！】
【У остальных гостей лица позеленели! Да они вообще осмелятся что-то советовать？】
【Хе-хе, смотрю, как вы радостно смеётесь. Смейтесь, смейтесь, скоро будете рыдать！】
【Опытные слушатели уже достали салфетки и приготовились плакать。】
【Ещё более опытные слушатели уже отплакались. Я поплачу первым, а вы как хотите。】
Наконец Су Чжэ начал играть на пианино. Мелодия лилась плавно и изящно, заставляя людей поражаться тому, насколько высоким оказался его уровень игры.
Но никто не выразил удивления — ведь он был человеком, способным стать профессором Центральной консерватории, а игра на пианино была для него всего лишь базовым навыком.
Под музыку Су Чжэ открыл рот и запел слегка детским голосом:
【За длинной беседкой, у древней дороги,
Душистые травы зеленью тянутся к небу.
Вечерний ветер колышет ивы, затихает звук флейты,
А закат — за горами, за горами。】
Сун Хуэй прикрыл рот рукой и недоверчиво смотрел на Су Чжэ, стараясь не прервать музыку.
(Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru)
Но в душе он безумно кричал: «Как такое возможно? Су Чжэ ведь не текст песни пишет — он прямо стихи сочиняет!»
Кроме Линь Шаньэр, все гости испытали крайнее потрясение.
Су Чжэ продолжал петь:
【На краю небес, на краю земли,
Близкие друзья наполовину разошлись.
Кувшин мутного вина допивает остатки радости,
И этой ночью прощальный сон будет холоден。】
Теперь и комментарии почувствовали неладное:
【Подождите, у меня плохой уровень китайского языка. Это стихотворение какого-то древнего поэта？】
【У меня тоже плохо со стихами, но я умею искать! Такой поэмы нет! Это оригинал Су Чжэ！】
【？？？】
【Не то чтобы я не верю, но Су Чжэ ведь музыкант. С каких пор он ещё и стихи пишет？】
В глазах обычных людей, хотя и музыка, и литература относятся к искусству, статус музыкантов и литераторов различается как небо и земля.
Тут же кто-то начал объяснять:
【Вообще-то древние стихи «цы» тоже можно было петь по определённым мелодическим схемам, так что древние поэты и современные авторы текстов — примерно похожие вещи。】
【Но уровень вообще несравним！】
【Ну конечно. Раньше стихи писали элиты, учёные и литераторы！ А сейчас…】
【Но почему мне кажется, что стихи Су Чжэ уже почти на уровне древних литераторов？】
Как старая песня, «Прощание» имела очень длинный сольный фрагмент и не содержала сложных частей — она была чрезвычайно простой, повторяя мелодию:
【За длинной беседкой, у древней дороги,
Душистые травы зеленью тянутся к небу.
Скажи, когда ты вернёшься после этого ухода,
Вернувшись — не медли。】
【На краю небес, на краю земли,
Близкие друзья наполовину разошлись.
В жизни редко бывает счастье встречи,
И только расставаний слишком много。】
Когда Су Чжэ закончил петь, Линь Шаньэр невольно застыла и удивлённо спросила:
— И это всё?
Как музыкант, она чувствовала, что песня слишком простая и совсем не похожа на современную музыку, поэтому невольно переживала за Су Чжэ.
Сейчас Су Чжэ вознесли слишком высоко, и если он выпустит посредственную песню, общественное мнение обязательно сразу же обрушится на него. Это очень тревожило Линь Шаньэр.
Но с удивлением она обнаружила, что остальные гости вообще не обратили внимания на старомодную музыкальную форму — всё их внимание было приковано к словам песни:
— Учитель Су, теперь я называю вас учителем совершенно искренне! Если бы вы родились в древности, то обязательно стали бы поэтическим бессмертным и великим литератором!
Су Чжэ улыбнулся. Жаль только, что до новейшего времени параллельный мир ничем не отличался от его прежнего мира — стихи Ли Бо и Ду Фу всё так же передавались из уст в уста. Иначе он сам мог бы стать поэтическим бессмертным современности.
Но даже одного Ли Шутуна было достаточно, чтобы уничтожить всех современных музыкантов.
Су Чжэ не стал говорить о тексте песни и скромно заметил о другом:
— Вы слишком меня хвалите. Но песня ещё недостаточно завершена, у меня совсем нет идей по аранжировке.
Аранжировка — это понятие современной поп-музыки, и у «Прощания», разумеется, её не было.
Но всё это были лишь технические вопросы. На фоне текста «Прощания» они казались совершенно незначительными.
Не только гости восхищались — комментарии тоже безумно расхваливали песню.
Ранее уже упоминалось, что Китай, возможно, является страной с самым высоким средним уровнем литературной культуры среди народа — кто в детстве не заучивал «Триста стихотворений Тан»? Стоит хоть раз их выучить — даже если потом всё забудешь и сможешь только сказать «охренеть», всё равно почувствуешь красоту поэзии.
【Раньше кто-то говорил, что Су Чжэ — поэт народных баллад. Мелко, слишком мелко！】
【Он настоящий поэт！】
【Пусть он вообще перестанет писать песни. Это просто растрата таланта! Пусть пишет стихи！】
【Музыканты и так скоро с голоду помрут, а вы ещё предлагаете ему стать поэтом, который вообще без еды останется？ Жестоко！】
【Подождите, если Су Чжэ будет умирать с голоду, может, ему перейти ко мне на содержание？】
【Многих литераторов содержали богатые женщины — это традиция！】
【(Юйкунь) Литераторов содержат богатые женщины？ Где такое счастье？！】
【Неудачники не считаются литераторами！】