Глава 120. Неважно, Су Чжэ вмешается
【Хахаха, Син Бинъянь такая милая！ В этом есть какая-то красота отсутствующего ствола мозга。】
【Милашка-очаровашка, только без головы！】
【Без головы — это уже фильм ужасов！ Надо говорить: без мозгов！】
【«Не надо эротики» — это просто шедевр！ Кто сказал, что это не идиома？ Через сто лет это станет идиоматическим выражением, ахаха！】
【Син Бинъянь в одиночку превратила игру в цепочку идиом в конкурс шуток！】
Под взрывами смеха в комментариях продюсер Чэн наконец начал отсчёт:
— Пять, четыре, три, два…
И как раз в тот момент, когда класс «Ноты» уже был в полной растерянности, а класс «Цянькунь» собирался праздновать победу, внезапно раздался голос:
— Осенний ветер свистит… тогда пусть зимний гром гремит.
Все удивлённо обернулись и увидели, как Су Чжэ с беспомощным видом сказал:
— Я вообще-то физорг. Слишком активно проявлять себя на уроке китайского — это не соответствует моему образу！
Гости из класса «Ноты» дружно рассмеялись:
— В такой момент можешь уже не скромничать！ Мы все рассчитываем на тебя.
Люй Кэвэй был очень уверен в себе и не боялся затяжной дуэли:
— Палящее солнце.
Су Чжэ всё-таки прошёл девятилетнее обязательное образование и выучил немало идиом, просто после окончания школы постепенно многое забыл.
В конце концов, пик знаний и интеллекта у большинства людей приходится именно на дни сдачи гаокао — во время гаокао ты знаешь и небеса, и землю, понимаешь пять тысяч лет истории и передовые технологии будущего; а после гаокао: аба-аба-аба…
Но благодаря своей феноменальной памяти, хотя он и не мог вспомнить всё полностью, одной лишь части воспоминаний было достаточно, чтобы справиться:
— Прохладный ветерок веет.
Люй Кэвэй продолжил:
— Чувства бесконечны.
Су Чжэ сразу подхватил:
— Влюблённый взгляд полон нежности.
Когда они начали быстро обмениваться идиомами, все вдруг поняли, что Су Чжэ не только мгновенно продолжает цепочку, но ещё и подбирает идиомы в пару к словам Люй Кэвэя:
Элегантный и изящный — достойный и благородный；
Небесная сеть широка — небесная справедливость ясна；
……
Они перебрасывались идиомами туда-сюда, и шоу неожиданно превратилось в настоящий конкурс китайской словесности, шокировав остальных гостей.
— Вау, китайская культура такая очаровательная, симмида！ — восхищённо сказала Линь Шаньэр. — Оппа такой крутой！
Даже Сюэ Мо вздохнула:
— Учёный мужчина такой красивый！
А Гу Ифэй почувствовал стыд:
— Не ожидал, что у молодёжи настолько глубокая база в китайской классике. Мне даже неловко.
Сун Хуэй же, с точки зрения фолк-музыки, заметил:
— Теперь понятно, почему тексты песен Су Чжэ настолько хороши и наполнены особым очарованием. Всё это благодаря воспитанию в атмосфере книжной культуры.
Только Син Бинъянь выглядела трагически возмущённой:
— Раз ты такой крутой, почему просто смотрел, как я позорюсь？ Настоящий великий демон！ Какой же ты противный！
По сравнению с ними комментарии были ещё более преувеличенными:
【Мама спросила, почему я смотрю в телефон, стоя на коленях。】
【Обалдеть！ Раньше я думал, что он безграмотный, а оказывается — настоящий мастер！】
【Отличник, позволь поклониться тебе！ Благослови меня не завалить экзамены！】
【Ну и где сейчас фанаты, которые говорили, что их братик сидит в углу в депрессии？ Что у него в голове пусто？】
【Ахаха, обожаю смотреть, как людям дают пощёчину фактами！ Наш братик уже всё доказал, а ваш？ Почему до сих пор в прострации？】
【О, теперь класс «Ноты» лидирует. И что же Цзэн Цишэн всё ещё не выходит спасать ситуацию？ Не хочет или не умеет？】
【Ахахаха, бумеранг вернулся！】
Продюсер Чэн видел, что они, кажется, способны продолжать бесконечно, и беспомощно подумал: вообще-то смысл этого игрового этапа заключался в том, чтобы гости не могли придумать идиому, чесали головы, а зрители над ними смеялись — так и создаётся эффект шоу.
Как всё превратилось в демонстрацию навыков？
Ради зрелищности продюсеру Чэну пришлось их прервать:
— Хорошо！ В основное время обе команды сыграли вничью. Теперь переходим к дополнительному раунду, чтобы определить победителя！
Он на ходу добавил новый этап и уже не осмелился выпускать Су Чжэ и Люй Кэвэя:
— Пусть старосты двух классов по очереди продолжают цепочку идиом формата ААВВ, например «весело-весело», «счастливо-счастливо» и так далее.
Гу Ифэй слегка занервничал и горько усмехнулся:
— Если бы я знал заранее, то не стал бы старостой. На фоне этих двух мастеров я же просто опозорюсь！
Все начали его подбадривать:
— Староста, давай！ Мы рассчитываем только на тебя！
Но от этих криков Гу Ифэй вдруг забыл все идиомы, которые помнил, и чуть не расплакался, не в силах ничего сказать.
Тогда Су Чжэ пришёл ему на помощь:
— Не смотрите, что наш староста такой медлительный и неторопливый — на самом деле у него всё предельно ясно в голове. Он вовсе не специально тянет время и уж точно не станет нервничать, мяться и стесняться. Небрежно и легко он всё равно ответит просто блестяще！
Продюсер Чэн: …
— Учитель Су！ Так нечестно！
— А？ — Су Чжэ притворился дурачком. — Мне что, нельзя похвалить старосту？ Я ведь говорил искренне, без всякой лести！
Гу Ифэй тут же сообразительно выпалил:
— Медлительный и неторопливый！
Продюсер Чэн подумал: ладно уж. Всё равно Су Чжэ наговорил столько идиом, что староста класса «Цянькунь» Цзэн Цишэн тоже может ими воспользоваться.
И больше придираться не стал.
Все посмотрели на Цзэн Цишэна и обнаружили, что у него растерянное выражение лица и пустой взгляд — словно душа покинула тело.
Продюсер Чэн поспешно напомнил:
— Теперь ваша очередь, учитель Цзэн.
Но Цзэн Цишэн всё так же стоял с тем же выражением лица, будто мучительно размышляя.
Все удивились: подождите！ Су Чжэ только что произнёс столько идиом формата ААВВ — возьми любую и ответь！ Неужели… он правда не понял подсказку Су Чжэ？
Син Бинъянь тихо пробормотала:
— Какой тупой！
Остальные: … Если даже Син Бинъянь считает кого-то тупым — значит, он действительно тупой！
Люй Кэвэй беспомощно подсказал ещё яснее:
— Не нервничай, легко же можно что-нибудь придумать.
Цзэн Цишэн нахмурился так, словно решал гипотезу Гольдбаха, и тихо сказал:
— Я не нервничаю. Просто немного сложно. Сейчас уже почти придумал.
— ……
Сдержать смех тут было действительно невозможно.
Но ради уважения к Цзэн Цишэну все изо всех сил пытались не рассмеяться.
А вот комментарии церемониться не стали:
【Боже, у меня приступ непереносимости тупости。】
【Ну ладно, не помнит идиомы — бывает. Но даже чужие подсказки не понимает？ Он настолько тупой, что я уже не могу это выносить！】
【Я правда не хочу никого сравнивать, но по сравнению с Су Чжэ разница слишком огромна。】
【Хех, запомните мои слова: он даже обувь Су Чжэ недостоин носить！ Прошу его фанатов — найдите себе кого-нибудь получше。】
【Я тоже не понимаю, зачем фанатеть по такому идиоту, когда есть такой качественный айдол, как Су Чжэ？】
В этот момент «тростники» (фандом Су Чжэ) полностью захватил преимущество.
Потому что выступление Цзэн Цишэна было уже просто за гранью.
В это время продюсер Чэн неуверенно начал обратный отсчёт:
— Пять, четыре, три, два… один！
Он помедлил и всё же дал тому последний шанс:
— Учитель Цзэн, время вышло. Вы что-нибудь придумали？
Цзэн Цишэн:
— Мм…
Су Чжэ посмотре на Люй Кэвэя и тихо спросил:
— Учитель Люй, он обычно тоже такой？ Или хочет создать себе образ «туповатого красавчика» и специально притворяется？
Настолько глупо — вроде бы не похоже на правду； но настолько естественно — вроде бы и не похоже на игру.
Люй Кэвэй слегка смутился и, прикрыв рот рукой, ответил:
— Он… такой от природы. Простодушный и необработанный. Думаю, ему и в голову не приходят такие вещи, как притворство и наигранность.
Су Чжэ всё понял: он правда глупый, не притворяется！
А в это время Цзэн Цишэн всё ещё продолжал тянуть своё «ммм», и продюсер Чэн решил, что чем дольше это длится, тем унизительнее становится. Поэтому сразу объявил:
— В дополнительном раунде побеждает класс «Ноты»！
Каждый участник класса «Ноты» получил по маленькому красному цветку, который завтра можно будет обменять на группу внешней поддержки.