Глава 59
Эпизод 59
"Здесь, правда, кто-то есть?"
Пак Чханъе
был одним из ключевых детских актёров на съёмочной площадке
«Каншин»
.
—
"Отлично справляешься!"
"Чханъе, тебе не трудно?"
Съёмочная группа умело подбадривала мальчика, продолжая работу. Чханъе чувствовал себя особенным от такого отношения.
"Мама."
"Ещё недостаточно хорошо."
Однако его мать
только качала головой
Она сравнивала сына с Ё Учжуном.
Если аплодисменты, которые получал Чханъе, были больше
формальной похвалой
, то Ё Учжун
завораживал съёмочную группу своей харизмой
"Учжун приехал!"
Кроме того, пока Учжуна не было на съёмочной площадке, он
летал за границу
и…
"Учжун, поздравляем с наградой!"
"Спасибо!"
получил премию лучшего актёра на Сандэнсском международном кинофестивале.
Чханъе, у которого
не было доступа к интернету
, не понимал, насколько это значимая награда. Но по тому, как все его поздравляли, он догадывался, что это
что-то грандиозное
"Чханъе, ты тоже сможешь. Чем ты хуже него?"
"Мама, мне не нужно этого. Я…"
"Что это за совместные празднования? Он твой соперник."
Но Им Ынджон не могла понять, что творилось в душе сына.
Злость клокотала в груди у Чханъе, и он резко встал.
Он
устал
— устал от
контроля матери
, устал от
постоянного сравнения с Ё Учжуном
"Сынок, куда ты собрался?"
"В туалет!"
"Как ты туда сам пойдёшь? Я пойду с тобой."
"Я справлюсь сам! Не ходи за мной!"
Чханъе категорически отказался, и Им Ынджон пришлось вернуться на место.
"Может, я слишком давлю на него."
Она слегка пожалела о своём напоре, но тут же
снова убеждала себя
, что
только жёсткость поможет Чханъе закрепиться в индустрии.
Для неё Ё Учжун был не просто
успешным актёром
, но и
угрозой для будущего её сына
"Я тоже могу всё сам."
Чханъе мрачно уставился на свои руки, которые мыл в раковине.
"Мама всегда за мной следит."
Когда он вышел из туалета, то услышал, как персонал о чём-то беседует.
"Вы слышали? Там, говорят, визажист столкнулся с чем-то странным."
"О чём это вы?"
"Ну, один из ассистентов визажиста сказал, что возвращался на базу и увидел там кого-то. Подумал, что это коллега, но тот уже был в отеле. Так кто это был?"
"Боже… неужели это было что-то… мистическое?"
"Призрак?!"
— у Чханъе перехватило дыхание.
"Да, возможно, это было привидение."
"Ох, только не надо меня так пугать."
"Говорят, на съёмках фильмов ужасов призраки частенько появляются. Слышал, на втором проекте режиссёра тоже странности были."
"ААА!!!"
"КЯЯ!!!"
Один из сотрудников пошутил, и все рассмеялись.
Но Чханъе, который подслушивал их разговор,
в ужасе отступил назад.
"Что, если тут действительно есть призраки?!"
"Что мне делать?!"
— подумал он.
"Может, вернуться к маме?"
"Но я ещё на неё злюсь."
Запутавшись в собственных мыслях, Чханъе начал убегать
Так он оказался
в отдалённой лесной тропе и потерял дорогу
обхватил колени руками и спрятал лицо.
"Я просто хотел, чтобы всё это прекратилось… Но не таким образом."
"Холодно."
Его окружали незнакомые деревья. Он понятия не имел, где находится.
"Что если меня так и не найдут? Что если никто не придёт искать меня…"
“Надеюсь, это не призрак…”
Звук шороха позади заставил его нервничать ещё больше. Он сидел, обхватив колени, когда вдруг услышал знакомый голос.
— “О, ты правда здесь?”
Ё Учжун, нашедший Пак Чанъе, выглядел удивлённым.
— “Ты…”
— “Пошли. Пора возвращаться.”
— “Не хочу! Не пойду!”
Когда Учжун попытался поднять его на ноги, Чанъе увернулся.
— “Почему не хочешь?”
— “Потому что…”
Колеблясь, Чанъе наконец признался:
— “Из-за тебя.”
— “Из-за меня?”
— “Все смотрят только на тебя. Ты появился из ниоткуда и забрал всё, что я должен был делать.”
Учжун скрестил руки на груди и стал слушать его жалобы.
— “Даже мама смотрит только на тебя. Постоянно твердит, что я должен быть лучше тебя.”
— “…”
— “Но мне это вообще не нужно.”
Сверху донёсся свист ветра.
Чанъе сердито посмотрел на Учжуна: он что, смеётся надо мной?
— “Ну, тогда просто стань лучше меня. Разве ты сам не говорил, что победишь меня?”
— “Это…”
— “И потом, ты не можешь сыграть все роли одновременно. Если съемки накладываются, что ты будешь делать? Ты ведь не можешь быть в двух местах одновременно.”
Чанъе хотел что-то возразить, но Учжун оказался прав, и он промолчал.
— “И это работа. Если ты сбежал просто потому, что тебе не понравилось, то что должны чувствовать те, кто сейчас замерзает, разыскивая тебя?”
Чанъе не намеренно сбежал, но ничего не мог ответить на это замечание.
— “У тебя ведь больше опыта, чем у меня. Ты должен лучше понимать, как всё устроено на съёмочной площадке.”
— “Хватит! Я и так всё знаю!”
Учжун тяжело вздохнул.
Сколько времени уже прошло? Ему всё равно нужно выполнить задание.
— “И ты бы лучше поговорил об этом с мамой.”
— “Она всё равно меня не послушает.”
— “Откуда ты знаешь? Ты же ни разу не пробовал.”
— “А если она не послушает?”
— “Тогда продолжай говорить, пока она не услышит. Если ты не расскажешь, она никогда не узнает. Скажи ей всё честно, не бойся.”
Чанъе больше нечего было сказать. Он только крепче сжал губы.
Учжун не торопил его, просто сидел рядом.
— “А ты совсем не злишься?”
— “Что?”
— “Я ведь вёл себя плохо по отношению к тебе.”
Он что, называет это плохим поведением? Учжун едва сдержал улыбку.
На самом деле Чанъе действительно грубил, но Учжун уловил его истинные чувства.
— “Я знаю. На самом деле ты не виноват.”
Чанъе сам знал, что вел себя несправедливо.
На самом деле он восхищался Учжуном: его лёгкостью в общении со старшими актёрами, тем, как он сам решал свои проблемы, вместо того чтобы полностью полагаться на маму.
И, может быть, в глубине души он хотел быть похожим на него.
— “Признай, ты просто хочешь быть моим другом, да?”
Чанъе испуганно поднял голову, удивлённый тем, что его мысли прочитали.
Учжун слегка улыбнулся, с такой гримасой, что было неясно — он издевается или просто шутит.
— “Откуда ты это знаешь?”
— “Потому что я умнее тебя.”
— “Ах ты…”
Убедившись, что Чанъе немного успокоился, Учжун протянул ему руку.
— “…Думаешь, все злятся на меня?”
“Шутишь? Конечно, да.”
Пак Чханъе сжался от страха.
Он не хотел этого, но самовольно покинул съёмочную площадку и сорвал процесс. Что если его за это серьёзно накажут?
“Наверное, они сильно переживают. Когда вернёмся, обязательно извинись перед взрослыми.”
“Да…” — Пак Чханъе попытался встать, но тут же осел обратно.
Ё Учжун присел рядом и взглянул на его лодыжку.
“Она опухла. То ли от холода, то ли от удара — не пойму.”
— “Ты немного подвернул её? Давай я помогу.”
Ё Учжун поддержал Чханъе за правую руку и перекинул её себе через плечо.
— “Как мы вернёмся? Я же заблудился.”
— “Ты меня за себя принимаешь?”
Ё Учжун заранее всё обдумал.
Он знал, что сигнал в этом отдалённом районе плохой, и ещё по пути оставил ориентиры — повязал шёлковые ленты, которые должны были указать путь назад.
— “Следуй за ними, и дойдём.”
— “Ага…”
“Когда ты всё это успел?” — подумал Чханъе, удивлённый тем, как тщательно всё было подготовлено.
Он наконец понял, что Ё Учжун потратил много времени на поиски.
— “Эй, Ё Учжун.”
— “Чего?”
— “Просто… спасибо.”
— “Что? Не слышу.”
Когда Ё Учжун усмехнулся и переспросил, Чханъе повысил голос:
“Ты всё прекрасно слышал!”
“Эй, не кричи мне в ухо. Больно же.”
“Прости…”
Учжун, чьи органы чувств сейчас были особенно чувствительными, поморщился от резкого звука. Ему показалось, что перед глазами всё немного размыто.
— “Вот они!”
— “Нашли их!”
В этот момент сотрудники, шедшие по оставленным Ё Учжуном следам, наконец-то увидели их.
“Ну всё, теперь точно попадёт,” — подумал Чханъе, чувствуя, как у него напряглось всё тело.
— “Не переживай. Ты ведь не единственный виноват,” — сказал Ё Учжун.
— “Я тоже получу нагоняй.”
Хотя в душе Ё Учжуну было гораздо больше лет, чем выглядело, снаружи он всё ещё был ребёнком.
И хотя он оставил заметки с указанием пути, это всё равно не оправдывало его действий.
— “Чханъе!”
— “Мама!”
Им Ынджон бросилась к сыну и крепко обняла его.
“Где ты был?! Ты знаешь, как я волновалась?”
“Простите…”
“Ты в порядке? Не ранен?”
Находясь в маминых объятиях, Чханъе боковым взглядом заметил Ё Учжуна.
Тот стоял перед Го Сынгоном, который сложил руки на груди и хмуро смотрел на него.
Для Чханъе Го Сынгон всегда был пугающей фигурой, а теперь выглядел ещё более грозно.
В этот момент Чханъе даже почувствовал некоторое сострадание к Ё Учжуну.
— “Учжун. Есть что сказать?”
— “…Извините.”
— “За что?”
— “За то, что не слушался и ушёл без разрешения. И за то, что пошёл один в опасное место.”
Го Сынгон слегка расслабил лицо, видимо довольный тем, что Учжун признал свою ошибку.
"Что, если бы ты тоже заблудился?"
"Вот поэтому я и привязал те ленты…"
"Ха-а, Учжун."
Ё Учжун стоял, спрятав руки за спину и опустив взгляд. В такой ситуации лучше всего было просто молча признать вину.
"Извините."
"Шеф, ну он же и так всё осознал. Давайте на этом закончим," — вмешался менеджер Пак Ильчжу.
Рядом, по-матерински волнуясь за сына, Им Ынджон суетилась, а вот упрёки в сторону Учжуна начинали казаться чрезмерными.
"Такого больше не повторится," — тихо добавил Учжун.
Он выглядел абсолютно невозмутимым, а вот Го Сынгон, напротив, почувствовал досаду.
"Не ради этого я пытался его образумить."
Го Сынгон вздохнул и сел на корточки, чтобы посмотреть Учжуну в глаза. Его голос и взгляд стали мягче.
"Учжун, я не ругаю тебя. Я просто хочу, чтобы ты не давал нам лишний раз переживать. Ты понимаешь, как мы беспокоились?"
"Понимаю."
"Тогда больше так не делай. Понял? Главное, что с тобой всё в порядке."
"Да."
Учжун кивнул, но тут из его носа неожиданно закапало что-то тёплое.
"Что?"
Это была не слизь. Это была кровь. Возможно, из-за холода и сухости воздуха.
Но почему в глазах вдруг стало темно? Неужели я закрыл их?
"Учжун!"
Голоса Го Сынгона и Пак Ильчжу начали звучать всё дальше и тише. Учжун потерял сознание.