Глава 54
"Это действительно можно назвать актёрской игрой?"
Ё Учжун сидел в аэропорту и просматривал новости о себе.
«Национальный племянник» Ё Учжун становится «мировой звездой».
«Появился гений актёрской игры»: Ё Учжун получил восторженные отзывы от зарубежной киноиндустрии.
Пока он был полностью сосредоточен на съёмках [Каншин], приятные новости о [В остановившемся времени] приходили одна за другой.
Legacy особо не занималась пиаром, но награды сыпались одна за другой, и публикации появлялись сами собой.
— Учжун, помнишь, что перед посадкой нужно снять обувь?
— …Хён, я же знаю, что вы шутите.
— Эх, не проведёшь тебя.
На самом деле, он чуть было не поверил.
В этом мире всё могло быть иначе, но, к счастью, он вовремя уловил шутливый тон в голосе менеджера.
— Вы ведь уже бывали на таких фестивалях с другими актёрами?
— Честно говоря, это тоже мой первый раз.
— Серьёзно?
— Угу. Это только доказывает, насколько ты крутой.
Даже в этом мире Сандэнс был известен.
Крупнейший независимый кинофестиваль, где многие актёры и режиссёры получают путёвку в Голливуд.
Попасть сюда означало увеличить шансы быть приглашённым и на три главных европейских фестиваля.
"Интересно, сколько очков я получу, если получу награду?"
В этом мире были отличия. Здесь актёры тоже могли получать премии.
Ё Учжун даже был номинирован на лучшую мужскую роль, но, увы, рекорд самого молодого номинанта он не побил.
Говорят, что восьмилетняя Нелли Томпсон уже забрала эту награду.
"Не стоит слишком надеяться."
Добравшись до гостиницы, расположенной рядом с местом проведения фестиваля, он увидел перед собой улыбающегося Хён Сонгви.
"Так вот кому я обязан и всем этим международным кампаниям."
Хён Сонгви — глава Ilsae Entertainment, человек, стоящий за продвижением [В остановившемся времени].
Ё Учжун удивился, что он лично приехал на фестиваль.
— Привет! Наконец-то встретились.
— Здравствуйте.
Были и такие, кто подходил слишком навязчиво.
Например, директор Ким Ильдже.
По его голосу было понятно, что он с удовольствием отобрал бы у Чхве Хэны всё, что она выстраивала для Ё Учжуна, поэтому с ним лучше было держаться подальше.
— Ты ещё лучше выглядишь в жизни.
— Я уже не ребёнок, чтобы так говорить.
А вот Хён Сонгви был совсем другим.
Ким Ильдже мог быть поглощён офисными интригами, но этому человеку, казалось, было ни к чему использовать его в своих целях.
— Я просто хочу поговорить с тобой о фильме.
— Только не называйте меня ребёнком.
— Тогда назови меня дядей.
"Я думал, глава крупного агентства — это суровый и серьёзный человек, но он оказался довольно... лёгким."
"Видимо, он действительно впечатлился фильмом."
В любом случае, если такой влиятельный человек проявляет к нему интерес, почему бы не пойти навстречу?
— Учжун, пока мы оформляем регистрацию, можешь подождать здесь.
— Хорошо, я посижу.
Ё Учжун спокойно устроился в холле гостиницы. В какой-то момент он почувствовал, что за ним наблюдают.
Он огляделся и встретился взглядом с мужчиной средних лет.
"Что это за взгляд?"
Неужели он смотрит на меня?
Ё Учжун слегка наклонил голову.
Даже несмотря на популярность в Корее, здесь он всё равно был обычным ребёнком, сопровождающим родителей.
"Или я просто слишком хорош собой?"
Тот мужчина выглядел… как режиссёр.
Амир Шабье был так заинтригован Ё Учжуном, что отправился в штат Юта.
Услышав, что режиссёр [В остановившемся времени] и два исполнителя главных ролей приглашены на встречу с публикой в Сандэнсе, он решил, что обязан это увидеть.
— Если вы придёте, мы будем только рады. Я подготовлю билет.
— Большое спасибо.
— Но что вас привело в Юту?
— Ё Учжун. Я хочу увидеть его.
— Ах, это тот молодой актёр из Кореи? Мы сами удивились, когда впервые его увидели.
Ё Учжун уже успел стать довольно известной фигурой в своей индустрии. Мальчишка был поразительно талантлив.
— Кстати, разве вы сейчас не подбираете актёров для сериала? Неужели…
— Хочу всё проверить лично.
Забронировав билет через свои связи, режиссёр прибыл в отель и ждал своей очереди на регистрацию, когда услышал чужую речь.
Да, это был знакомый корейский язык, который он уже слышал в фильмах.
Амир Шабье завершил разговор и направился в ту сторону, откуда доносился корейский.
— Учжун, подожди здесь, пока мы зарегистрируемся.
— Хорошо, возвращайтесь.
Ё Учжун остался один и, сидя в холле, слегка покачивался, словно в такт какой-то внутренней мелодии.
На мгновение он выглядел как обычный ребёнок, соответствующий своему возрасту.
"Значит, в фильме это действительно была актёрская игра."
Это казалось очевидным, но увидеть это своими глазами было неожиданно ярким подтверждением.
Как в таком маленьком теле умещалась такая мощная энергия?
Глаза мальчика встретились с его взглядом, но вскоре он, будто не заметив, последовал за взрослыми в лифт.
Амир Шабье не отрывал глаз от этой сцены.
"Хочу с ним поработать."
Лайла Пайнс тоже прибыла на Сандэнс.
Её внезапное появление заставило многих изумлённо приподнять брови.
— Лайла, мы вас любим!
— Лайла! Сюда, посмотрите!
Европейская звезда, начавшая свой путь с крупного музыкального конкурса, а затем ставшая национальным символом благодаря многочисленным хитам, собрала вокруг себя толпу восторженных поклонников.
(Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru)
— Не пойму, это кинофестиваль или музыкальный концерт?
— Нелл!
— Лайла! Как же давно мы не виделись!
Её давняя подруга, известная актриса Нелли Томпсон, широко раскинула руки для тёплых объятий.
Нелли сама была признана в своё время вундеркиндом актёрского мастерства в Голливуде.
Они быстро нашли общий язык, поскольку обе с ранних лет начали свой путь в индустрии.
— Надо же, ты попросила меня организовать место для просмотра. Обычно ты на такие мероприятия даже не смотришь.
— Тут есть фильм, который я хочу посмотреть.
Нелли проследила за взглядом Лайлы, остановившимся на постере [В остановившемся времени].
— Ты сюда ради этого фильма?
— Да. А ты его видела?
— Конечно.
Нелли была членом жюри и просмотрела все представленные картины.
"Нелли, появился ребёнок, который сможет продолжить твою линию."
"Это словно смотреть, как ты играешь в своём дебютном фильме!"
Нелли, даже без учёта судейства, заинтересовалась этим фильмом.
Её знакомые, уже посмотревшие картину, восторженно отзывались о юном актёре в главной роли.
"Наконец-то я могу избавиться от этого титула."
Нелли Томпсон радовалась появлению Ё Учжуна. Ей уже за тридцать, и она устала от ярлыка "вундеркинд".
К тому же признание, которое получил этот юный азиатский актёр в консервативной индустрии, впечатляло.
— Этот фильм получил отличные отзывы критиков, да и сообщение, которое он несёт, сильно задевает.
— Правда?
— Особенно игра актёров. Мальчик, который играл сына… Честно говоря, если бы я в его возрасте взялась за этот сценарий, вряд ли смогла бы выразить это так же.
Нелли Томпсон всё ещё не могла забыть впечатления от просмотра.
Когда она сказала, что хотела бы лично встретиться с Ё Учжуном, Лайла едва заметно улыбнулась.
— Ты правильно сделала, что пришла. Может быть, это вдохновит тебя справиться с творческим кризисом.
"Этот мальчик уже вдохновил меня на многое."
Лайла Пайнс, попрощавшись с Нелли Томпсон, сразу же направилась в зал для показа фильма.
"Лайла Пайнс?"
"О, господи."
Люди, узнавшие её, начали шептаться и фотографировать. "Вот почему я не люблю такие места..." — Лайла постаралась справиться с дискомфортом.
— Лайла. Правда приехали.
— Режиссёр так хвалил этот фильм.
Она тепло поздоровалась с Амиром Шабье, встретив его в кинозале.
Скоро свет погас, и начался фильм.
"Он не только пишет потрясающую музыку, но и отлично играет."
Образ на экране совсем не походил на того расслабленного Сонха, которого она знала по видеозвонкам.
Ей казалось, что знакомство с этим человеком вызовет странное чувство, но он действительно выглядел как живой персонаж на экране.
Когда фильм подошёл к середине, эмоции персонажей начали зашкаливать.
Сцена, где мальчик кричит матери, что хочет выйти наружу, была невероятно мощной. Энергия, исходящая из его маленького тела, потрясала.
Его крик был таким наполненным эмоциями, что заставлял зрителей содрогаться.
"Это вообще можно назвать актёрской игрой?"
Она настолько погрузилась в фильм, что внезапно задумалась: как можно настолько глубоко передать эмоции, если это просто игра?
"А если это не игра?"
Может, талантливые люди понимают друг друга на каком-то интуитивном уровне?
Лайла поняла, что песня, которую ей передал Сонха, родилась в процессе работы над этой ролью.
И ей даже стало казаться, что эта игра была для него искренней.
"Я не до конца поняла эту песню."
Она и самого Сонха не поняла до конца. Лайла затаила дыхание.
Когда фильм подошёл к концу, Хён Сонгви передал Ё Учжуну беспроводной наушник для перевода.
— Учжун, вставь это в ухо.
— Хорошо.
На самом деле он и так мог всё понять, но не нашёл момента, чтобы сказать об этом. Ё Учжун без лишних вопросов вставил наушник.
"Если скажу, что знаю язык, мне всё равно не поверят."
Кто поверит, что десятилетний ребёнок, который всю жизнь жил в Корее, свободно говорит по-английски?
— Вряд ли тебе зададут какие-то сложные вопросы. Даже если зададут, не переживай — режиссёр или мама помогут.
Ё Учжун кивнул на слова Пак Ёнхе.
Приятным моментом было то, что взрослые обычно сами решали сложные вопросы, и ему не нужно было беспокоиться.
— Кажется, фильм уже закончился.
— О.
Ё Учжун остановился, входя в зал для GV, и оглядел зрительный зал.
В своей прошлой жизни, будучи Пак Сонхёном, он не мог и мечтать о таких овациях.
Он всегда оставался за кулисами, как сейчас стоял Го Сынгон.
"Все эти люди смотрели мой фильм?"
Раньше он получал уведомления от «Симулятора суперзвезды» о наградах за [В остановившемся времени], но не мог в полной мере ощутить их значимость.
Теперь он чувствовал всё иначе. Он был тронут осознанием того, что его игра на экране достигла зрителей, говорящих на другом языке и принадлежащих к другой культуре.
— Здравствуйте, это актёр Ё Учжун.
В Корее, когда он произносил эти слова, публика восторженно реагировала просто потому, что он был милым ребёнком, известным как "Национальный племянник".
Но здесь аплодисменты и крики были настоящим уважением к его актёрской работе.
"Этот мальчик…"
Амир Шабье сидел в зале и поглаживал подбородок, раздумывая о том, чтобы дать ему "ту роль".
"Жаль, конечно."
Если этот мальчик покажет такую же игру в фильме, сомнения в отношении его национальности быстро развеются.
Тем более сейчас существует движение за разнообразие, и на этом можно сыграть.
Но остаётся языковой барьер. Хорошо играть на родном языке — одно, но играть на иностранном — совсем другое.
"С его талантом, наверное, даже заучить весь сценарий не будет проблемой."
Когда началась сессия вопросов и ответов, Ё Учжун внезапно снял наушник и сам взял микрофон.
— Что? — Амир Шабье широко раскрыл глаза.
Ё Учжун начал говорить на свободном английском, чем поразил не только Амира, но и других корейских коллег в зале.
"Он прекрасно говорит по-английски?"
Тогда, возможно, "та роль" больше не проблема.
Глаза Амира Шабье загорелись.