Глава 328 – Мистраль
Мистраль представлял собой удивительное место, словно сошедшее со страниц восточных сказаний Земли. Хотя японская культура была мне ближе всего, я также имел представление о китайских и корейских традициях. Мистраль же казался гармоничным слиянием этих трёх культур и многого другого.
Архитектура города поражала своим разнообразием: одни дома напоминали старинные постройки, будто вышедшие из аниме "Клинок, рассекающий демонов", другие были более современными, но сохраняли очарование сельской местности. Вывески магазинов пестрели символами, напоминающими китайские, японские и корейские иероглифы. Язык, звучавший вокруг, казался причудливой смесью этих трёх, с акцентами, меняющимися от человека к человеку.
Город бурлил жизнью, напоминая Вейл во время подготовки к фестивалю Витал. Несмотря на недавнее вторжение Гримм, улицы Вейла были переполнены туристами. Мистраль не уступал в этом отношении. Причина такого оживления стала ясна, когда мы вышли на центральную площадь, где возвышалась огромная башня с четырьмя большими, пока выключенными экранами на вершине.
— Полагаю, эти экраны предназначены для трансляции фестиваля. Они будут показывать всё происходящее? — спросил я у Озпина.
Мужчина кивнул, окидывая взглядом величественную башню.
— Путешествия между королевствами дороги и часто опасны. Не все могут себе это позволить, — пояснил он, оглядываясь по сторонам и продолжая идти. — Несмотря на то, что фестиваль Витал проходит в Вейле в этом году, все остальные королевства празднуют "Мини-фестиваль". Так каждый, даже те, кто не смог попасть в принимающее королевство, сможет увидеть фестиваль.
— Вот почему здесь столько лавок, — заметил я.
Действительно, повсюду были открыты магазины и уличные палатки, предлагающие разнообразные товары, еду и даже такие услуги, как гадание на ладони, карты местного аналога Таро и предсказания судьбы. Хотя до официального начала фестиваля оставалось две недели, в воздухе уже витал дух праздника.
— За нами следят, — спокойно произнёс Озпин, словно говоря о погоде. Он даже не обернулся, избегая привлекать к нам лишнее внимание.
"Хотя какое там лишнее", – подумал я. – "Мы с Озпином и так выглядим явными 'туристами', не говоря уже о том, что он директор Бикона. Его лицо должно быть известно многим".
— Я заметил. Они не кажутся дружелюбными, но и не "красные", — ответил я. — У некоторых одинаковая татуировка паука.
Озпин, казалось, не удивился этой информации.
— Это люди Лил' Мисс Малахит. Пауки — так их называют. Одна из крупнейших, если не самая крупная преступная группировка в Мистрале.
— Преступная группировка? — задумчиво протянул я. — Они будут проблемой?
— Нет, по крайней мере, обычно нет. Мисс Малахит не из тех, кто наживает врагов без причины.
— Значит, они просто наблюдают за нами и докладывают, — кивнул я.
"Если только они не связаны с Салем, — мелькнула мысль. — Лайонхарт возможный предатель, а где один предатель, там могут быть и другие".
Я медленно повернул голову, встречаясь взглядом с каждым из Пауков. Несмотря на окружающую толпу, я почувствовал резкий всплеск страха от каждого из них, когда наши глаза встречались.
Озпин заметил мои действия, но промолчал. Он сам делал почти то же самое, только более тонко. Смысл был ясен: "Не связывайтесь с нами".
Жёлтые точки, представляющие Пауков, начали удаляться, что означало: они поняли намёк.
Вскоре мы добрались до места, где, по словам Озпина, подавали отличный рамен.
— "Путешествующий ресторан", — прочитал я название заведения.
— Ты умеешь читать на мистральском? — удивлённо спросил Озпин, прежде чем его глаза загорелись пониманием. — Ах да, стрим.
— Да, стримеру нужно общаться со зрителями. Как бы я это делал, не зная их языка? — ответил я с улыбкой.
"Именно поэтому моя способность читать и понимать различные языки не распространяется на руны, мистические символы и даже глифы Вайсс. Ни одно из этих трёх не было "разговорным" языком", – подумал я.
"Стрим оставался стримом, а я был Стримером. Общение со зрителями — одно, понимание рун, мистических символов и глифов — совсем другое. Хотел бы я понимать и последнее? Определённо. Но стрим — это не игровая система и не что-то подобное, к лучшему это или к худшему".
— Почему такое название? — спросил я, когда мы входили в заведение, отодвигая занавески на входе.
"Путешествующий ресторан" оказался уютным местом, почти полностью выполненным из дерева, с милым декором и вазами с цветами на круглых столах, за которыми сидели посетители.
— Основатель был странствующим поваром, — начал объяснять Озпин с нотками ностальгии в голосе. — У него был фургон, с которым он путешествовал по континенту, продавая и раздавая еду. Но у каждого путешествия есть конец, и его закончилось в Мистрале, где он решил осесть. Видимо, название прижилось.
Мы сели на стулья перед стойкой, не планируя задерживаться надолго.
— Похоже, этот парень был хорошим человеком. И сильным, или, по крайней мере, храбрым, — заметил я. — Путешествовать по континенту, продавая еду, требует определённого склада ума. Полагаю, Гримм тогда были такими же агрессивными, как и сейчас.
Я заметил, что женщина за стойкой прислушивается к нашему разговору. На вид она была примерно моего возраста, может, на несколько лет старше. У неё были чёрные волосы и тёмно-карие глаза, а поверх одежды был надет фартук.
— Исаму был и тем, и другим, — подтвердил Озпин. — Человек, который не колебался бы вступить в бой, чтобы защитить своих людей, и при этом старался вызвать улыбку на лице каждого, кто пробовал его еду, независимо от того, мог ли человек за неё заплатить или нет.
— Действительно хороший человек, — утвердительно сказал я, и Озпин согласно кивнул.
— Прошу прощения, — вмешалась женщина за стойкой. — Я не могла не подслушать ваш разговор. Откуда вы знаете эти истории о моём прапрадеде?
Она смутилась и поспешно добавила:
— Простите мою невежливость. Меня зовут Исами Сато.
— Рад знакомству, мисс Сато. Я Озпин, а это мой друг Девас, — представил нас Озпин, слегка изменив голос, когда заговорил на мистральском вместо вейльского.
Я кивнул в знак приветствия. Исами кивнула в ответ, но не обратила на меня особого внимания, сосредоточившись на Озпине, который продолжил говорить:
— Я встретил человека, который утверждал, что был связан с кем-то, кто знал вашего прапрадеда, Исаму. Он любил рассказывать эти истории, говорил, что гордится тем, что его предок знал такую героическую фигуру и шёл с ним бок о бок. Полагаю, я просто запомнил их.
Исами, казалось, поверила этой выдумке Озпина и кивнула с улыбкой.
— Со мной то же самое. То есть, не часть про знакомого, рассказывающего истории, а моя мать рассказывала мне, а она слышала от своей матери. Это что-то вроде семейной традиции, понимаете? — быстро затараторила Исами радостным тоном. — Я всегда находила эти истории очень крутыми и героическими! Мой прапрадед сражался бок о бок с Королём Вейла, как тут не восхищаться?!..
Женщина продолжала говорить ещё несколько секунд, прежде чем покраснеть и снова смутиться.
— Простите. Я увлеклась, — запинаясь, произнесла она. — Я просто... очень люблю эти истории... Что я могу вам предложить?
Я быстро взглянул на меню, прежде чем ответить:
— Мне, пожалуйста, два рамена с креветками, один из них без соли.
Озпину даже не нужно было смотреть в меню, чтобы сделать заказ:
— Мне мисо-рамен. С дополнительным бульоном, пожалуйста, и без кукурузы.
Я заметил узнавание в глазах Исами, прежде чем она записала заказы и практически бросилась на кухню за занавеской.
— Она напоминает мне Исаму, — прокомментировал Озпин, когда женщина исчезла за дверью кухни. — Он тоже часто увлекался, когда начинал говорить о чём-то, что ему нравилось.
— Имя тоже похоже. Возможно, вдохновлено им? — заметил я. — К тому же, Исами не название цвета, как, казалось, было принято в этом мире.
— Вероятно. Но правнучка?.. Время всегда проходит быстрее, чем я могу осознать, — вздохнул Озпин.
"Он ведь говорил, что заведением управляла правнучка Исаму, верно? А Исами сказала, что она праправнучка", – подумал я, отметив это несоответствие.
— Знаете, по пути сюда я читал книгу о Пыли, и там упоминалось одно имя, — я легко постучал пальцами по стойке. — Имя короля, вообще-то. Король Оз из Вейла.
— Уверен, это просто совпадение, — ответил Озпин с лёгкой улыбкой.
— Конечно, совпадение... — отозвался я, ни на секунду не поверив его словам.
"То, что Озпин был королём, меня не удивляло", – подумал я.