Глава 71. Наследие крови: Ночное зрение!
Глава 71. Сила наследия, ночное зрение!
Проглоченная пилюля эссенции духа отозвалась в желудке обжигающим теплом. Мгновение — и этот жар живой волной хлынул по венам, растекаясь до самых кончиков пальцев.
Но вместе с приливом сил пришла и резкая, скручивающая внутренности боль. Кишечник словно взбунтовался, в животе заурчало так, будто там разверзлось бурлящее море. Ощущения были такими, словно он залпом выпил ведро сильнейшего слабительного.
— Кажется, эту штуку и впрямь не стоило принимать внутрь! — прохрипел Чэнь Ибай, сгибаясь пополам и судорожно обхватывая живот.
Он пытался терпеть, стиснув зубы до хруста, но позывы становились невыносимыми. Внутри словно тикала бомба с часовым механизмом, готовая вот-вот детонировать. От этого давления у него волосы на руках встали дыбом, а по коже поползли крупные мурашки.
— Всё… Шанхайская застава не выдержит натиска!
Чэнь Ибай затравленно огляделся. Вокруг царила непроглядная тьма — хоть выколи глаз. «Всё равно никто не увидит», — мелькнуло в голове. Схватившись за живот, он припустил прочь и, отбежав метров на пятнадцать, наконец «открыл шлюзы»…
Вскоре в мертвой тишине пещеры раздалось отчетливое: Пфр-р-ру… Пак-пак-пак…
— Профессор Ван, вы слышали это? — Группа археологов замерла.
Все с нетерпением ждали возвращения Сяо Ху с огнем, вглядываясь в пустоту перед собой. Уши были напряжены до предела: каждый надеялся поймать хоть какой-то звук от Чэнь Ибая. Но вместо голоса мастера Моцзинь-сяовэй из тьмы донеслась серия крайне странных, влажных хлопков.
В зловещей тишине эти звуки прозвучали настолько нелепо и пугающе, что люди, только-только начавшие приходить в себя, снова подпрыгнули от ужаса. Ян Цинъюнь, почувствовав, как кожа на голове немеет от страха, пролепетала дрожащим голосом:
— Может… может, это какое-то чудище над нами издевается? Так подло хихикает?
«Хихикает?» — Если бы Чэнь Ибай это слышал, он бы точно оценил полет её фантазии.
Ван Хайчуань, кажется, тоже настроил себя на худшее. Его лицо исказилось от напряжения.
— Неужели… Кан-ван восстал? — прошептал он. — Помню, Чэнь-сяовэй упоминал, что на самой вершине Столпа Пленения Дракона стоял огромный саркофаг!
— Что?! — При этих словах нервы у всех натянулись до предела.
Они едва справились с Чжулуном, Чэнь Ибай пропал без вести, и если сейчас на них выскочит еще и цзунцзы — их маленькой экспедиции точно конец.
— Профессор Ван, что-то тут не так, — покачал головой Янь Ваньлэй, хмурясь. — Не похоже это на звуки, которые издает живой мертвец.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Профессор Ван тут же принял вид великого знатока.
— Капитан Янь, не будьте так уверены! — авторитетно заявил он. — Опираясь на многолетний опыт нас, археологов, изучающих древние останки, могу сказать: из-за атрофии голосовых связок покойник может издавать самые непредсказуемые звуки. Вот как сейчас: пфр-р-ру… пак-пак-пак …
Ван Хайчуань описывал всё это с таким чувством, что казалось, перед ними выступает ведущий научный эксперт по загробным шумам. Атмосфера накалилась. Солдаты спецназа и ученые вполголоса начали обсуждать природу звуков, и в итоге все сошлись на одном: Кан-ван определенно восстал из мертвых.
— Капитан Янь… факелы принесли! — Спустя пару минут из темноты вынырнули бойцы, держа над головами горящие ветви.
Яркое пламя прорезало мрак, отбрасывая на неровные стены пещеры причудливые, танцующие тени. Однако, несмотря на появление света, люди не спешили радоваться — недавние звуки нагнали на них жути. Если Кан-ван действительно бродит где-то рядом, идти вглубь было смертельно опасно. Археологи переглядывались, не решаясь сделать и шага.
Наконец Янь Ваньлэй решительно стиснул зубы.
— Профессор Ван, ждите здесь. Я возьму людей и проверю, что там!
Несмотря на риск, капитан не мог бросить Чэнь Ибая. Он знал, что тот был ранен, и понимал: чем быстрее они его найдут, тем больше шансов на спасение.
Тем временем у Чэнь Ибая дела шли на лад. После «сброса балласта» он почувствовал небывалую легкость. Боль, терзавшая его тело, словно вымылась вместе с нечистотами. Органы больше не ныли, а в голове прояснилось так, будто он проспал сутки в альпийских лугах. Жар всё еще не спадал, но теперь он казался не мучительным, а живительным.
«Похоже, пилюля эссенции духа при приеме внутрь творит чудеса, пусть и с побочными эффектами, — подумал он, прислушиваясь к себе. — Спина не боит, в ногах легкость, дыхание ровное… Да я чувствую себя лучше, чем до боя!»
Неужели риск оправдался? Чэнь Ибай быстро привел себя в порядок, натянул штаны и оглянулся. На земле осталась лишь грязь — самой пилюли нигде не было. Значит, она осталась внутри. Либо растворилась, либо…
«Стоп. Что-то не так».
Лицо Чэнь Ибая застыло. Он резко вскинул голову и уставился прямо перед собой, широко распахнув глаза. Огромная, изломанная пещера размером с два футбольных поля лежала перед ним как на ладони. Повсюду белели кости — настоящая преисподняя. В центре громоздились руины Столпа Пленения Дракона, а чуть поодаль виднелись следы недавней битвы между Чжулуном и меднодоспешным призраком. Тело древнего змея лежало отдельно, а голова, разрубленная пополам, — чуть в стороне.
Всё казалось обычным, если бы не одно «но». Чжулун был мертв. Его череп развалился, как перезрелый арбуз. Тогда почему… почему Чэнь Ибай снова видел зеленый свет?
Мир в его глазах окрасился в изумрудные тона. Точно такой же эффект был, когда Чжулун открывал глаза, разгоняя тьму своим мистическим сиянием. Но змей был мертв! Откуда взялось это свечение?
Всего пару секунд назад он стоял в кромешной тьме, а теперь…
— Неужели… — Чэнь Ибай протер глаза, не веря самому себе.
— Чэнь-сяовэй! Чэнь-сяовэй! — Из темноты донесся тревожный голос Янь Ваньлэя.
Чэнь Ибай резко обернулся и посмотрел в ту сторону. Он видел капитана и шестерых бойцов. Они шли медленно, выставив вперед факелы, осторожно прощупывая дорогу, словно слепые котята в ночи.
Теперь сомнений не оставалось. Зеленый свет был не снаружи. Он был в его глазах. Проглотив пилюлю Чжулуна, он не просто исцелился — он унаследовал способность змея видеть в темноте!
— Если я правильно понимаю… — прошептал Чэнь Ибай, — это и есть та самая сила наследия крови?