Глава 220. Языковой барьер сквозь тысячелетия?
Сердцебиение?
Чэнь Ибай не мог ошибиться — под его ногами действительно забилось сердце Двуглавого Тэн-вана! Причем забилось оно внезапно и с бешеной силой.
Дело дрянь! Кажется, он действительно проснулся!
Чэнь Ибай замер, глядя, как обе головы монстра одновременно распахнули глаза. Левая голова уставилась на него белесыми глазами без зрачков, а на губах заиграла леденящая душу, коварная ухмылка. Правая же голова сверкнула алыми, налитыми кровью глазами, в которых горела первобытная ярость. Уродливое лицо, искаженное злобой, излучало ауру истинного тирана — одного взгляда на него хватало, чтобы кожа покрылась мурашками.
Обе пары глаз в упор рассматривали Чэнь Ибая. В этих взглядах читалось разное, но в одном они сходились — он был для них добычей, уже попавшей в когти. Чэнь Ибай почувствовал, как невидимая волна темной, удушающей энергии сдавила ему грудь, не давая вздохнуть. Первым и единственным желанием было немедленно убраться отсюда.
План по «обезглавливанию» провалился. Если он сейчас ударит мечом и не убьет Двуглавого Тэн-вана мгновенно, то в этом тесном гробу, где невозможно даже развернуться, он станет легкой мишенью. Рисковать жизнью ради одного сомнительного шанса было безумием. Нужно было выбираться.
Чэнь Ибай содрогнулся, словно от удара током, и резко подпрыгнул. Вцепившись одной рукой в край золотого гроба, он, словно заправский акробат, перемахнул через борт и приземлился снаружи. Но расслабляться было рано — двенадцать золотых статуй все еще стояли на страже. Казалось, он разворошил осиное гнездо, и «королева» уже вышла на охоту.
Однако, к удивлению Чэнь Ибая, снаружи воцарилась тишина. Золотые истуканы, и без того безмолвные, застыли. Тот хаос из сверкающих лезвий и яростных атак, что был мгновение назад, внезапно прекратился. Оглянувшись, Чэнь Ибай увидел, что двенадцать статуй замерли в самых причудливых позах, словно парализованные. Их сияющая золотая поверхность на глазах покрылась слоем красноватой ржавчины.
Чэнь Ибай мгновенно все понял. Эти истуканы были всего лишь инструментами, которыми Двуглавый Тэн-ван управлял с помощью какой-то магии Тэн! Грубо говоря, он вселял в них часть своего сознания, словно одержимость призраком.
Значит, еще когда Чэнь Ибай нажал на первую колонну, Двуглавый Тэн-ван уже пробудился и пытался остановить его, управляя статуями. Но когда золотой гроб был вскрыт силой, монстр просто отозвал свое сознание обратно в тело.
«Неужели это выход души из тела?» — подумал Чэнь Ибай. Подобные вещи обычно встречались только в мифах или историях о бессмертных заклинателях. Впрочем, гадать было некогда — он не смыслил в таинственной магии Тэн, и ему достаточно было понимать общий принцип.
Угроза со стороны статуй исчезла, и опасность уменьшилась вдвое. Но Чэнь Ибай знал: главная беда все еще таилась в золотом саркофаге. Воздух вокруг стал тяжелым, пропитанным невидимой, но почти осязаемой злой волей.
Вдруг пара рук вцепилась в края золотого гроба. Эти черные руки были покрыты отвратительными наростами и казались неестественно раздутыми, словно долго пролежали в воде. Чэнь Ибай не стал дожидаться, пока хозяин рук покажется целиком. Вскинув Алый древний меч, он с силой рубанул по пальцам, вцепившимся в золото.
В тот же миг из гроба начало подниматься огромное, жирное тело. Монстр был почти четыре метра ростом и около трех метров в ширину — настоящий гора плоти. Он был облачен в длинное черно-серое одеяние из шкур животных, сшитых золотыми нитями. Это было похоже на некое подобие императорского халата, украшенного причудливыми узорами и тотемами.
Как такое трехметровое в ширину тело могло поместиться в двухметровом гробу? (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) Ответ был прост — жир. Его можно было просто сложить слоями...
На мгновение Чэнь Ибай усомнился: был ли этот Двуглавый Тэн-ван человеком или каким-то гибридом человека и неведомого зверя?
Алый древний меч со свистом опустился на ладонь монстра. Несмотря на кажущуюся неповоротливость, Двуглавый Тэн-ван среагировал мгновенно. Он резко вскинул руку и... поймал лезвие голой ладонью!
Чэнь Ибай почувствовал, что его меч зажат в тисках невероятной силы. Ни продвинуть вперед, ни выдернуть назад. Острейшее лезвие даже не поцарапало кожу монстра.
— Кхе-кхе-кхе... — Двуглавый Тэн-ван, удерживая меч одной рукой, повернул левую голову в серебряной короне. Его взгляд был полон коварства, а из горла вырвался издевательский смешок, сочащийся презрением.
— У-у-у... Гха... — Правая голова в золотой короне, напротив, яростно таращилась алыми глазами. Она напоминала разъяренного зверя или подожженную бочку с порохом. Монстр издавал странные звуки, похожие на речь, но совершенно неразборчивые — то ли проклятия, то ли рычание. Одновременно с этим он потянул меч на себя, а вторую ладонь вскинул для сокрушительного удара.
Понимая, что дело пахнет керосином, Чэнь Ибай решил пожертвовать оружием, чтобы спасти голову. Он разжал пальцы, отпустил рукоять и в несколько прыжков отлетел на добрых пять метров назад.
Проклятье! Хотел прощупать почву, а в итоге остался без меча.
[Кот-Обормот] : «Твою мать, это что, финальный босс? Выглядит как парень, с которым лучше не связываться».
[Тень-Археолог] : «Да тут не просто "лучше не связываться", тут Чэнь-сяовэю реально конец светит!»
[Любопытный] : «У него реально две головы... Это человек или мутант какой-то?»
[Мститель] : «Где тот парень, который обещал дерьмо на руках есть? Вылезай, у меня как раз диарея началась, хочу посмотреть на твой триумф!»
[Врач] : «Не шути так, диарея заразна...»
В чате воцарилось напряжение. Почти все зрители затаили дыхание. Потеря меча в самом начале схватки была дурным предзнаменованием. Раньше, какими бы опасными ни были ситуации, оружие всегда оставалось при нем.
Чэнь Ибай тяжело дышал, наблюдая за противником. Тэн-ван, покрутив в руках Алый древний меч, брезгливо отшвырнул его в сторону, словно мусор. Клинок со звоном вонзился в верхнюю часть стены золотого зала.
Затем левая голова монстра, исказив лицо в преувеличенной, неестественной ухмылке, произнесла какую-то фразу. На этот раз это была членораздельная речь, хотя голос звучал пронзительно и тонко, напоминая голос старого евнуха. Однако слова были похожи на какой-то забытый диалект — Чэнь Ибай не понял ни звука.
Тут же подала голос правая голова. Ее яростный рык был подобен удару колокола, но и этот язык остался для Чэнь Ибая загадкой.
«Неужели языковой барьер в несколько тысяч лет?» — подумал он с досадой. Ситуация была паршивой. Если бы они могли договориться, возможно, нашелся бы другой выход.