Глава 28. Ещё и пиньинь учить?! Какая же это подстава!
Цинь Фэн никак не мог понять.
Выучил иероглиф.
Написал его, произнёс.
Разве это не значит, что он его освоил?
Что ещё нужно сделать?
«Нет, система, ты хочешь сказать, что я до сих пор не освоил?»
Он не удержался и мысленно задал вопрос системе.
Но система, очевидно, не собиралась отвечать на его вопрос.
Лишь подсказала —
[Вы ещё не активировали языковую функцию!]
— Чёрт, так как её активировать?
Эта система была непробиваема.
Цинь Фэн сдался.
Он собирался разом выучить сотню-другую常用字.
Этого было бы достаточно для повседневной жизни.
Но, судя по поведению этой проклятой системы.
Цинь Фэн понял, что его план провалился.
Он попробовал написать все иероглифы, которым научила его Сун Лэлэ.
Система по-прежнему не собиралась ничего разблокировать.
«Похоже, дело не в количестве, может, какое-то условие не выполнено?»
Цинь Фэн с досадой почесал голову.
А с другой стороны.
Сун Лэлэ тоже впала в уныние.
Как уже говорилось.
Обучение гения.
Приносит учителю немалое разочарование.
Сейчас Сун Лэлэ как раз переживала такое разочарование.
Она взглянула на красивые иероглифы, написанные Цинь Фэном.
Потом на свои.
И желание учить улетучилось, как воздух из проколотого шарика.
Все клетки её тела.
Словно протестовали против этого.
Увидев, что и Цинь Фэн, и Сун Лэлэ застыли на месте.
Пользователи в чате недоумевали.
— [Что случилось, Лэлэ, не будешь дальше учить?]
— [Давай, давай, я хочу услышать, как говорит брат Цинь!]
— [Да, с такой скоростью обучения брат Цинь скоро выучит достаточно слов для повседневного общения, и тогда можно будет нормально разговаривать.]
— [Вот-вот, научи его ещё нескольким иероглифам.]
Бросив взгляд на чат.
Сун Лэлэ вздохнула.
— Эх, мне просто кажется, что от меня как от учителя нет никакого толку?
Подперев подбородок рукой.
Сун Лэлэ опустила красивые глаза.
Увидев её.
Чат на мгновение замер.
А затем пользователи рассмеялись.
— [Пффф... так это потому, что брат Цинь слишком гениален, и Лэлэ не выдержала.]
— [Ха-ха-ха, Лэлэ, ты что, обиделась?]
— [Не может быть, не может быть, Лэлэ, ты что, и в обучении брата Цинь грамоте умудришься провалиться?]
Сообщения в чате.
Заставили Сун Лэлэ заскрипеть зубами от злости.
Хотя она и предчувствовала.
Что эти гады не скажут ничего хорошего.
Но не ожидала, что они все будут над ней смеяться.
Сун Лэлэ забыла о своём разочаровании:
— Какой ещё провал? Невозможно! Что тут сложного — учить иероглифам? Сейчас я вам покажу, что такое золотой учитель!
Она резко встала.
И мысленно крикнула пользователям в чате.
Затем подошла к Цинь Фэну.
Готовая продолжить своё обучение.
— [О-о-о, Лэлэ, ты крута и властна!]
На этот раз в чате, наоборот, царило веселье.
— [Кстати, Лэлэ, учить по одному иероглифу — это слишком медленно, да и некоторые иероглифы нельзя обозначить, так что этот метод не подходит.]
Движения Сун Лэлэ немного замедлились.
Это действительно было так.
«Как же тогда учить?»
Сун Лэлэ задумалась.
И тут она вспомнила, как сама учила иероглифы в детстве.
— Пиньинь?
Сун Лэлэ пробормотала.
— [Верно, именно пиньинь!]
— [Учить пиньинь — это отличный способ!]
— [С помощью пиньинь и интеллекта брата Цинь он, скорее всего, очень быстро выучит большинство иероглифов!]
— [Жаль только, что у Лэлэ нет под рукой словаря!]
— Ничего, и без словаря научу!
Сун Лэлэ уверенно сказала.
Затем.
Она взяла веточку.
И написала на земле буквы "ABCD".
Одновременно произнося для Цинь Фэна: «А~ бо~ цы~ дэ~»
— Какое, к чёрту, «а, бо, цы, дэ»!
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Цинь Фэн выпучил глаза.
И застыл на месте.
Он думал, что же собирается делать Сун Лэлэ.
Оказывается, она хотела научить его пиньинь?
Но, глядя на её серьёзное личико.
И на то, как она не совсем точно произносит эти четыре звука.
Цинь Фэн едва не рассмеялся.
Он с трудом сдерживался.
Чтобы не расхохотаться на месте.
Но даже так его щека невольно дёрнулась несколько раз.
Сун Лэлэ взглянула на Цинь Фэна.
«Он не понял меня?»
Подумав.
Она снова написала на земле "qin".
Затем, снова указав на иероглиф "Цинь", сказала: «Ци-ин~ Цинь, Цинь».
Уголок рта Цинь Фэна снова дёрнулся.
Но именно в этот момент.
Внезапно раздался голос системы!
[Хозяин изучает пиньинь!]
!!!
Цинь Фэн вздрогнул.
«Погодите, неужели дело было в пиньинь, нужно знать, почему этот иероглиф так читается?!»
Он почувствовал, что, кажется, нащупал ключ к разблокировке иероглифов.
И поспешно повторил за Сун Лэлэ.
[Поздравляем хозяина с изучением иероглифа "Цинь"!]
Чёрт побери.
Так и есть!
Но!
«Ты, собачья система, это же подстава! Современные люди ведь не учат пиньинь, чтобы говорить!»
Цинь Фэн не удержался и мысленно выругался.
Хорошенько обругав систему.
Цинь Фэн мог только смириться.
Таковы уж условия системы.
Ничего не поделаешь.
Поучившись ещё немного с Сун Лэлэ, которая сама запиналась.
Цинь Фэн снова разозлился.
«Чёрт, если учитель не очень-то стандартно преподаёт, ты это не засчитываешь?!»
Сун Лэлэ не была учителем.
Её методы обучения были не очень профессиональными.
Это было бы не страшно.
Проблема была в том, что непрофессиональная система этого не признавала!
Чем больше Цинь Фэн учился, тем больше он злился.
К счастью, в этот момент.
Пользователи в чате тоже не выдержали.
— [Лэлэ, ты учишь неправильно, нужно по-другому!]
В чате.
Как раз сидел учитель китайского.
И он поспешил исправить её ошибки.
— [Тебе нужно сначала вот так...]
— О-о, я поняла!
В таких делах.
Сун Лэлэ не стала упрямиться.
А смиренно приняла советы пользователей.
И она, запинаясь, начала учить по-новому.
Как ей подсказывали в чате.
Хоть и не так гладко, как раньше.
Но эффективность разблокировки иероглифов у Цинь Фэна значительно возросла.
«Но всё равно очень скучно!»
Послушно слушая, как Сун Лэлэ объясняет то, что он уже знал.
Выучив всего десяток с лишним иероглифов.
Цинь Фэн уже не мог усидеть на месте.
«В китайском языке тысячи иероглифов, неужели все придётся учить таким способом».
При мысли о предстоящем скучном обучении.
Цинь Фэн невольно вздрогнул.
Так.
Он, наверное, сойдёт с ума!
— Кап!
В этот момент капля воды упала ему на затылок.
Капля разлетелась брызгами.
Принеся Цинь Фэну лёгкую прохладу.
Он поднял голову.
И увидел, как с неба посыпались капли дождя.
И дождь становился всё сильнее.
— Дождь пошёл!
Цинь Фэн встрепенулся.
И поспешно увёл Сун Лэлэ в комнату.
Дождь усиливался.
И в мгновение ока превратился в ливень!
Написанные ранее иероглифы.
Уже давно были смыты ливнем.
Песок снаружи, на котором они учились, тоже превратился в грязь.
План обучения был сорван!