Глава 14: Какой иероглиф для «цинь»?! Пусть будет Цинь!
Быстро прошла ночь.
Сун Лэлэ медленно проснулась.
По сравнению со вчерашней ночью.
Эту она проспала очень хорошо.
Как она и предполагала.
Вождь племени уже встал и занялся делами, пока она ещё спала.
— Кстати, этот парень довольно дружелюбный!
После того как они вчера вместе сделали плиту.
Мнение Сун Лэлэ об этом немного странном вожде.
Сильно изменилось к лучшему.
Она больше не чувствовала себя такой напряжённой в его присутствии, как вначале.
— Хотела бы я его поблагодарить, но он всё равно не поймёт…
Сун Лэлэ была немного расстроена.
— [Лэлэ, ты что, вспоминаешь прошлую ночь?.. (doge)]
— [Лэлэ, моя Лэлэ, ты уже стала чужой?..]
— [Лэлэ попала в ловушку нежности вождя?]
Комментарии в прямом эфире ошеломили Сун Лэлэ.
— Да что вы такое несёте, вы же прекрасно знаете, что вчера ничего не было?
Эти ребята.
Прекрасно зная, что вчера ничего не произошло.
Специально пишут так, чтобы вызвать двусмысленные мысли.
— [Эх, не знаю, я вчера очень рано лёг спать.]
— [Да-да, глубокой ночью, никто не знает, что произошло.]
— Идите вы все, идите к чёрту.
Сун Лэлэ безмолвно махнула рукой.
Не обращая внимания на вопли в чате о том, что [у Лэлэ появился вождь, и она забыла о своих зрителях].
Она встала и вышла из деревянного дома вождя.
Утреннее солнце осветило её.
Приятно согревая.
Сун Лэлэ с комфортом прищурилась.
Едва забрезжил рассвет.
Трудолюбивые первобытные люди уже начали свой дневной труд.
— [Тц-тц, Сун Лэлэ, посмотри на себя, все трудятся, а ты целый день бездельничаешь (показывает пальцем).]
Сун Лэлэ закатила глаза.
Ну конечно.
Она же не знает, чем занимаются в первобытном обществе.
Языковой барьер.
Никто не дал ей никакой работы.
Ей оставалось только стоять в стороне и наблюдать за работой первобытных людей.
И одновременно пытаться выучить их язык.
Решить эту проблему.
Пристальное наблюдение Сун Лэлэ.
Не мешало первобытным людям.
Наоборот, увидев Сун Лэлэ, «женщину вождя».
Первобытные люди то и дело бросали на неё любопытные взгляды.
Спустя некоторое время.
— Кто я?
— Где я?
Сун Лэлэ растерянно открыла рот: «Аба, абаба!»
— [Аба-аба!]
— [А-а! У-у! Ау-ау-ау!]
— [Лула-лула-лэй!]
— [Ярэ-ярэ!]
Увидев подражание в комментариях.
Рассеянный взгляд Сун Лэлэ наконец снова сфокусировался.
— Что! Что! Что! Что говорят эти первобытные люди!
— Не понимаю, я ничего не понимаю!
На лице Сун Лэлэ появилась маска страдания.
Она прижала руки к щекам.
Изобразив классическое выражение «Крика»!
— [Ха-ха-ха, Лэлэ сходит с ума от языка первобытных людей!]
— [Слишком весело, Лэлэ (имя) Лэлэ, у неё поехала крыша.]
— Ха? Можете — так сделайте сами!
Сун Лэлэ от досады подпрыгнула!
— [Я так я, его фраза означает: "Ты тоже хочешь помочь?"]
— [Он спрашивает, что на обед?]
— [А потом он ответил: "Я хочу пойти на пристань и съесть картошки фри!"]
Пользователи в комнате трансляции.
Признавать поражение не собирались.
Первобытного языка не знали.
Но переводить, они смело переводили наугад.
Сун Лэлэ безмолвно закатила глаза.
И в этот момент.
Издалека донеслось несколько громких возгласов.
Оказалось, вернулся вождь племени.
— Цинь, аба-аба…
— Цинь, а-а, у-у…
Первобытные люди здоровались с вождём.
Сун Лэлэ заметила.
Что почти в речи каждого здоровающегося был звук «цинь».
И, скорее всего, в начале предложения.
— «Цинь» — это его имя?
Сун Лэлэ задумалась.
В дальнейшем наблюдении.
Она стала уделять больше внимания общению первобытных людей с вождём.
— В основном, в первом предложении первобытного человека, говорящего с вождем, обязательно присутствует звук «цинь», так что очень велика вероятность, что это его имя!
После многократных наблюдений.
Сун Лэлэ практически убедилась в своей догадке.
В полдень.
Когда Цинь Фэн вернулся готовить еду.
Сун Лэлэ подошла к нему.
И позвала: «Цинь».
Цинь Фэн удивлённо поднял голову.
— Точно!
Сун Лэлэ мысленно взмахнула кулаком.
Подняла палец и указала на него: «Цинь».
Мысли в голове Цинь Фэна завертелись.
Благодаря [Корню Мудрости].
В его голове тут же возникло несколько вариантов того, как Сун Лэлэ могла узнать его имя.
Затем он слегка улыбнулся.
И, подражая Сун Лэлэ.
Указал на себя и сказал: «Цинь».
— Ха-ха-ха, я просто гений!
Получив подтверждение.
Сун Лэлэ улыбнулась, как лисичка, укравшая мёд!
А пользователи в комнате трансляции были в шоке.
— [Чёрт, что это значит? Цинь — это имя вождя?]
— [Как Лэлэ это узнала?]
— [Ты не Лэлэ, кто ты, когда тебя подменили, верни нам ту глупышку Лэлэ.]
— Тц-тц, вы, ребята, всё-таки слишком невнимательны!
Сун Лэлэ скривила губы.
На её лице появилось очень дерзкое выражение.
Она помахала указательным пальцем.
— Вы всё-таки не обращаете внимания на детали…
Затем она объяснила, что заметила.
— [666, Лэлэ, оказывается, такая умная!]
— [Я изменил своё мнение о тебе, Лэлэ.]
— Это элементарно, ничего особенного!
На лице Сун Лэлэ появилось невозмутимое выражение.
Что позабавило зрителей в прямом эфире.
В конце концов, ведущая — красивая девушка, верно?
Иногда похвалить её не повредит.
И вот...
— [Лэлэ умна как лёд, прекрасна и мудра!]
— [Лэлэ находчива и сообразительна!]
— [Лэлэ, ты — умный тортик.]
— Хе-хе!
Сун Лэлэ почесала голову.
От таких прямых комплиментов она немного смутилась.
Пользователи, увидев это.
Тоже усмехнулись.
— [Кстати, а «цинь» — это какой иероглиф? Цинь из Великой Цинь?]
— [Может быть, "цинь" — "дорогой", →_→, в смысле "дорогой вождь", вполне логично, не так ли?]
— [Какой к чёрту "дорогой", ты что, в службе поддержки "Таодуна"?]
— [Может, «цинь» — цитра? Возможно, в первобытном обществе цитра уже существовала, просто не сохранилась.]
— [Кстати, хоть его так и зовут, но не обязательно, что это имя вождя? Может, это просто обращение, вроде "вождь"?]
— [Похоже, в этом есть смысл?]
В комнате трансляции разгорелся спор о том, какой иероглиф соответствует звуку «цинь».
Долгое время они не могли прийти к единому мнению.
А потом один из пользователей внезапно сказал.
— [Кстати, вы что-то путаете, в первобытном обществе ещё не было письменности, так? Нам нужно не угадывать, какой это иероглиф, а присвоить ему иероглиф.]
Все в комнате трансляции вдруг поняли.
— [Тогда я голосую за "Цинь"!]
— [+1!]
— [Я тоже голосую за "Цинь", с этого дня он — мой брат Цинь!]