Глава 708. Двести восемьдесят пять. Экзорцист дает последний ответ
Хотя со времени трагедии со слухами о Мишель не прошло и недели, разговоры о ней в газетах уже сошли на нет.
Однако эта трагедия стала частым гостем на радио. Потому что она была богата на сюжетные повороты и достаточно трогательна.
«Добродетельная девушка из низшего сословия, доведенная до отчаяния слухами, совершает самоубийство и возвращается в виде призрака, чтобы отомстить всем, кто ее обидел» — отличная основа для романа.
Говорят, некоторые писатели в Химфасте уже готовятся взяться за перо.
— А ты что думаешь?
Анна очень сочувствовала Мишель, даже несмотря на то, что та пыталась напасть на Лу Ли.
Она думала, что если бы с ней случилось такое, она бы обязательно убила... обязательно преподала бы этим людям суровый урок.
Шелест...
Лу Ли опустил газету и спокойно посмотрел на Анну: — О чем именно?
Анна указала на радиоприемник, где обсуждали трагедию Мишель: — О трагедии Мишель.
— Ты уже сказала, — Лу Ли собрался снова взяться за газету.
Шелест...
Анна прижала газету рукой: — Что я сказала?
— Это трагедия, — опасаясь, что Анна не поймет, Лу Ли добавил: — Таково мое мнение.
— Но почему так случилось? — Анна выхватила газету, желая, чтобы Лу Ли поговорил с ней еще. — Почему эти люди так обошлись с девушкой...
Анна думала, что Лу Ли скажет «из-за низменной натуры» или что-то в этом роде, но Лу Ли, подумав, ответил: — Потому что при передаче информации в разговоре часть ее теряется, и энтропия возрастает.
— М-м... — Анна важно кивнула, стараясь сделать вид, что все поняла.
Но газету она так и не вернула Лу Ли.
— Приведу пример. Старый Фрэнсис потерял 100 шиллингов и сказал старшему Фрэнсису, что теперь им придется несколько дней есть только черный хлеб. Старший Фрэнсис сказал младшему Фрэнсису, что отец потерял деньги и они не могут позволить себе другую еду. Младший Фрэнсис рассказал другим, что у отца украли деньги, и у них нет денег на еду.
— В процессе передачи информация теряется по многим причинам.
Выслушав, Анна молча вернула газету Лу Ли.
— Поняла? — Лу Ли взял газету и спокойно встретился взглядом с ясными глазами Анны.
— Угу...
Анна виновато отвела взгляд.
В детективном агентстве снова воцарился покой.
Время текло тихо и незаметно, пока его не нарушил звук упавшего тяжелого предмета.
Шелест...
Лу Ли снова опустил газету и увидел виноватую Анну у подоконника и разбитый на полу цветочный горшок с рассыпанной землей.
Судя по позе Анны, она пыталась поймать падающий горшок. Но забыла, что она призрак.
— Я не нарочно... — голос провинившейся Анны становился все тише.
— Ничего.
Лу Ли продолжил читать газету.
Анна аккуратно подмела пол, а Лу Ли дочитал сегодняшнюю газету. Сложив три газеты стопкой с предыдущими выпусками, он встал и направился к двери.
— Ты куда?
— За водой.
Лу Ли вышел из детективного агентства с пустыми руками и вскоре вернулся так же.
Двадцать минут спустя Анна увидела воду, о которой говорил Лу Ли: в кухню внесли деревянную бадью, полную горячей воды.
— Ты собираешься мыться? — догадалась Анна.
— Да, скоро нужно будет выйти.
Лу Ли вошел в кухню и закрыл дверь.
Внутренний мир Анны оживился. Она сдерживала желание ворваться внутрь — кажется, Лу Ли только что сказал, что выходит?.. — Ты уже начал мыться?
В конце концов, желание победило разум, и Анна спросила, стоя у двери.
— Еще нет, — донесся из-за двери ослабленный ответ.
Анна прислонилась к двери, пытаясь расслышать голос. Но она снова забыла, что она призрак, и, прислонившись слишком близко, ее щека прошла сквозь тонкую деревянную дверь и оказалась в кухне.
Перед глазами Анны предстал рельефный торс.
— Ай! Ты же сказал, что еще не моешься! — Анна вскрикнула, закрывая лицо (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) руками, и отлетела в центр гостиной, словно на нее напали.
— Действительно не моюсь, — Лу Ли повернул голову к двери. — Так что-то случилось?
Через мгновение до кухни донесся смущенный голос Анны: — Ты только что сказал, что выходишь?
— Купить цветочный горшок и продукты. — Тогда... тогда можно мне с тобой?..
— Да.
Шум воды в кухне продолжался некоторое время и, наконец, после громкого всплеска, стих.
— Можешь принести мне одежду? Она в шкафу.
— донесся из кухни голос Лу Ли.
Ответа не последовало, и голос стал громче: — Можешь принести мне одежду? Она в шкафу.
Анна, мечтавшая о совместной прогулке с Лу Ли, очнулась: — А? Что?
— Ничего.
Скрип...
Дверь кухни внезапно открылась, и в глазах Анны появился силуэт.
Мимолетный взгляд, и ее разум заполнился рельефными мышцами и стройным телом.
Анна смущенно прикрыла глаза, но не рассчитала силу, и ее белая, призрачная рука прошла сквозь голову.
— Ты... ты что делаешь...
В панике Анна, плотно зажмурившись, отвернулась.
Ей казалось, что ее сердце бешено колотится. Хотя у нее не было ни тела, ни, тем более, сердца.
— Беру одежду.
— ответил Лу Ли. Раздался глухой звук босых ног по полу, и он прошел за спиной Анны.
Скрип...
Дверь шкафа в спальне открылась.
— Так ты... ты... — Анна замялась, с трудом выговорив: — Ты вышел без одежды?
— Я накинул одеяло, — ответил Лу Ли.
В спальне послышался шелест одеваемой одежды, и через две минуты Лу Ли, переодевшись в чистое, вернулся в гостиную.
— Не отходи от меня.
— сказал Лу Ли и, забрав с собой спрятавшуюся в изнаночный мир Анну, покинул детективное агентство и вышел на улицу.
Толпы прохожих, неистребимый запах рыбы, витавший в Матросском квартале.
Он исходил от сушеной рыбы, развешанной на веревках, и от самих матросов, живших здесь.
Лу Ли купил на рынке новый цветочный горшок. Продавец бесплатно дал ему несколько семян, хотя все знали, что они вряд ли прорастут. Затем, по совету Анны, он купил продукты: свинину, репу, лук и немного специй.
— Книги в детективном агентстве почти закончились.
— прошептала Анна ему на ухо, и Лу Ли зашел в книжный магазин на углу, выбрал несколько любовных романов и вернулся в агентство.
— Я приготовлю ужин.
— сказал Лу Ли Анне, которая горела желанием помочь.
Хотя Лу Ли обычно не придавал большого значения вкусу еды, он не хотел, чтобы эти продукты были потрачены зря.
Анна была немного разочарована. Она как раз собиралась блеснуть своими кулинарными талантами и заслужить похвалу Лу Ли.
После ужина наступила ночь.
В детективном агентстве зажегся свет керосиновой лампы.
Анна что-то тихо шептала новому цветочному горшку, а затем задернула шторы.
В восемь вечера Лу Ли вошел в спальню, чтобы лечь спать.
Спокойный день подошел к концу.
— Мы всегда будем так жить?
— донесся из гостиной голос Анны, полный надежды на будущее.
Лу Ли снял пальто и повесил его на вешалку за дверью: — Если этот мир не станет еще хуже.
Через мгновение раздались тихие слова Анны.
— Что бы ни случилось, я буду тебя защищать.
Ответа не последовало, но Анна не расстроилась. В постепенно затихающем детективном агентстве она сказала погружавшемуся в сон Лу Ли:
— Спокойной ночи.
(Конец главы)