Глава 512. Восемьдесят девять. Этот мужчина хочет умереть
В том, что Анна стала такой, какой она была сейчас, Лу Ли был одним из главных виновников.
Безразличие Лу Ли к эмоциям мешало ему понять скрытый смысл этих чувств, исходящих из глубин человеческой души.
Трудно было сказать, хороши или плохи перемены в Анне. Если бы Лу Ли не вмешался в ее посмертную жизнь, она могла бы низвергнуться в бездну и стать новым злым духом, или же быть убитой экзорцистами еще до этого. А не так, как сейчас, когда она что-то потеряла, но что-то и сохранила.
Первый вариант был очевидно намного хуже второго.
— Перестать быть тенью — это твое первое задание, — сказал Лу Ли Анне. — Не нужно прятаться от других, если только они тебе не отвратительны.
Хотя для Лу Ли чувства были сложнее для понимания, чем искаженное запретное знание, он мог управлять ими с помощью логики и мышления. Корень проблемы Анны заключался в том, что она хотела стать его тенью, так что нужно было заставить ее перестать прятаться и начать активно взаимодействовать с окружающим миром.
— А если это толпа обычных людей?
— Ты сама решай, появляться или нет, — сказал Лу Ли и вдруг, словно что-то услышав, повернулся к двери.
Тук… тук-тук…
Снаружи раздался тихий стук в дверь.
Лу Ли посмотрел на часы: девять двадцать вечера. Для здешних жителей это была глубокая ночь.
Кто мог прийти ночью в дом, где давно никто не жил?
Три стука, бродящий по городу злой дух Незваный Гость…
В этот момент Анна вдруг спросила:
— Ты что-то почувствовал?
Ее слова заставили Лу Ли слегка нахмуриться:
— Стук в дверь, ты не слышала?
Тук… тук-тук…
Через пять секунд после первого стука раздался второй, а Анна тихо покачала головой:
— За дверью нет ни звука…
Ее взгляд встретился с взглядом Лу Ли и мгновенно похолодел:
— Это «Дверь».
Лу Ли не ответил. Если посчитать, то визит «Двери» должен был состояться примерно в эти дни.
Но кто знает, кто сейчас стоит за дверью: настоящий Незваный Гость или «Дверь», притворившаяся им?
В одном случае умрешь, если не откроешь, в другом — если откроешь.
— Не дай ей себя услышать. Когда она тебя услышит, она сможет тебя увидеть. Не дай ей себя увидеть. Когда она тебя увидит, она сможет до тебя дотронуться. Не дай ей до себя дотронуться…
Анна прошептала единственную известную информацию о «Двери» и, подняв голову, сказала Лу Ли:
— Я выйду посмотреть.
— Угу.
Лу Ли кивнул, наблюдая, как Анна просачивается сквозь стену.
Тук… тук-тук…
Раздался третий стук.
Лу Ли сидел на деревянном стуле, не собираясь вставать и открывать дверь. Он продолжал смотреть несколько секунд, и его взгляд вдруг упал на зашторенные окна по бокам.
К его облегчению, в щелях не было видно налитых кровью глазных яблок.
На стене вдруг появился контур. Лу Ли посмотрел туда — это был черный силуэт, похожий на лиану, который скользнул по стене и исчез.
Вскоре Анна вернулась в комнату и сказала Лу Ли:
— Ничего нет, и ничего не чувствуется.
— Все в порядке, она, притворившись Незваным Гостем, ушла, когда на третий стук не последовало ответа.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Лу Ли смутно чувствовал, что присутствие, витавшее за дверью, исчезло.
Первое вторжение «Двери» на втором этапе не доставило Лу Ли реальных проблем, скорее, оно было психологическим — создавало чувство неотложности.
Хотя угроза кровавых щупалец была устранена, дамоклов меч под названием «Дверь» все еще висел над головой.
Недавний визит «Двери» заставил Лу Ли решить осуществить свой план раньше.
Он опустил голову и посмотрел на лежавшую на столе шляпу Ричарда с заплатками.
— Нам пора, — сказал Лу Ли.
Он поднялся наверх. В спальне дети спали в обнимку на постеленных одеялах, бодрствовали только дежурившие Джимми и Мела.
Они с грустью смотрели на уходящего Лу Ли, но он сказал им, что вернется днем, чтобы принести одеяла, керосин и другие припасы.
Под прощальные слова двух детей Лу Ли спустился по лестнице и покинул их новый дом.
— В убежище? — спросила Анна.
Для Лу Ли не было места безопаснее.
— Пока нет.
Прежде чем это сделать, Лу Ли должен был вернуться в детективное агентство и решить одно дело, одну проблему.
……
Белфаст, Матросский квартал.
Большинство жителей длинного дома уже уснули в тревоге и беспокойстве. В полной тишине из одной из комнат раздался резкий, пронзительный звук передвигаемого тяжелого предмета.
Скрип…
Лу Ли перетащил деревянный стул на середину гостиной, взял висевшую на спинке стула веревку, встал на стул и, накинув веревку на балку под потолком, крепко завязал ее.
— Я не согласна с твоим решением, — сказала Анна. Распространявшаяся холодная аура говорила о том, что ее эмоции вышли из-под контроля.
— Это лучшая возможность узнать информацию о «Двери». От штаба следователей до сих пор нет вестей, возможно, с ними что-то случилось.
Другой конец веревки свисал вниз. Лу Ли слез со стула, бросил свое шерстяное пальто на диван, затем стянул черный галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.
Черный кот запрыгнул на диван и свернулся клубком на еще теплом пальто.
Лу Ли обернулся и увидел, что Анна стоит прямо за его спиной и с горечью смотрит на него:
— Но как мне смириться с твоей… смертью?
Ее глаза, казалось, были разбиты на тысячу осколков, и этот скорбный взгляд мог бы разбить сердце любому мужчине.
После короткого молчания Лу Ли ответил ей:
— Лишь с состоянием, близким к смерти.
— Но есть вероятность, что ты больше не проснешься, так?
Почему-то Лу Ли вдруг стало трудно смотреть ей в глаза. Он отвернулся, обошел Анну и сел на деревянный стул, на котором еще остался след от его ботинка:
— Поэтому твоя помощь крайне важна: убедись, что я ослаблю веревку до того, как меня задушат.
Анна повернулась и, глядя на прямо сидевшего Лу Ли, сказала:
— Ты говорил, что я должна перестать быть тенью и защищать тебя своей силой.
— Это не противоречит друг другу, — ответил Лу Ли.
— У нас еще есть время, почему бы нам не подождать, пока «Дверь» станет по-настоящему опасной, прежде чем рисковать?
Лу Ли поднял голову и спокойно сказал Анне:
— Этот мир похож на песчаный замок на пляже. А в море назревает цунами. Чем дольше мы тянем, тем опаснее становится вокруг, тем больше перемен происходит.
— Что может быть опаснее, чем отправиться в ад?
Да, именно таков был план Лу Ли — отправиться в ад.
Ричард был единственным известным человеком, у которого были зацепки о «Двери». Он умер, и его душа, вероятно, находилась в аду. Значит, Лу Ли отправится в ад, найдет его и все выяснит.
Этот дерзкий план мог бы ошеломить любого, кто о нем узнал бы, и заставить любого, кто заботился о Лу Ли, воспротивиться ему.
— Если «войти в ад через состояние, близкое к смерти» тебя не успокаивает, давай скажем по-другому, — Лу Ли понял, насколько Анна противилась его смерти, и сменил тон: — Я собираюсь провести спиритический сеанс с адом, чтобы найти душу Ричарда и задать ему несколько вопросов.
(Конец главы)