Глава 365. Двести восемьдесят. Приближение бури
На мостовой из голубого камня после дождя остались лужи, в которых отражались серые, унылые улицы.
Холодный ветер поднимал рябь на воде, кружил опавшие листья и уносил их вдаль.
Подъехала роскошная карета с гербом семьи Барона Джозефа, остановилась перед лужей, и из нее вышла фигура.
Увидеть листья в это время было большой редкостью.
Отведя взгляд, подумал Лу Ли и поднял голову на детективное агентство Гадеса.
Бум-бум-бум-бум...
Мужчина средних лет в серо-коричневом жилете стоял на табуретке и прибивал вывеску.
【Таверна «Тихая гавань»】
Так было написано на ней.
Неужели Гадес ради шиллингов решил совмещать несколько профессий?
Установка вывески подходила к концу, он еще раз крепко прибил ее и, спрыгнув с табуретки, опустил голову.
Собираясь поднять табуретку, он заметил позади себя Лу Ли и роскошную до излишества золотую карету и вежливо сказал:
— Уважаемый гость, мы откроемся только через три дня. Если вы...
— Я ищу Гадеса.
— Гадеса? — недоуменно переспросил мужчина. — Разве вы не знаете? Он уехал из Белфаста на прошлой неделе.
— Уехал?
Карета и осанка придавали Лу Ли вид важной персоны, поэтому мужчина подробно рассказал ему, что произошло.
Он был владельцем таверны в Городе Ракушек и, как и большинство немолодых горожан, мечтал о процветании Белфаста. Некоторое время назад с ним связался экзорцист, представившийся Гадесом, и сказал, что в его таверне завелся призрак. Мужчина сначала подумал, что это мошенник, пока не увидел бой Гадеса с призраком.
В результате боя Гадес, естественно, победил призрака, но сказал мужчине, что его таверна соединена с Адом, и этот призрак — лишь самый слабый из случайно выбравшихся. Если гости из Ада продолжат появляться, то будет уничтожен не только он, но и весь Город Ракушек.
К счастью, Гадес мог запечатать этот проход. Он предложил обменять свой дом в Белфасте на таверну и предъявил документы на собственность.
Согласившись на обмен в каком-то тумане, мужчина начал подозревать неладное. В конце концов, какой экзорцист носит с собой документы на дом?
— Но приехав сюда, я неожиданно обнаружил, что место неплохое, рядом с деловым районом и районом для богатых. Дом можно сразу использовать под таверну, и моя мечта поселиться в Белфасте сбылась. Единственный минус — маловато места.
— Господин Гадес сказал, что когда начнется сезон дождей, заводы и выход в море прекратятся, и жителям, которым нечем будет заняться, останется только ходить в таверны. Так что беспокоиться стоит не об отсутствии клиентов, а о том, как вместить их побольше, — в голосе мужчины звучала благодарность Гадесу. Он с чувством добавил: — Он сам помог мне изгнать призрака и обменял на такой хороший дом. Он действительно хороший человек.
В этом мужчине было что-то от прежнего Лу Ли — Гадес его обманул, а он все равно считал его хорошим человеком. Однако Лу Ли уже все понял, а мужчина, очевидно, нет.
Как и гласила репутация Гадеса в мире экзорцизма Белфаста — позор экзорцистов. За достаточную плату он мог бы подрабатывать и танцором в таверне.
Брат и сестра Реми и Джимми сейчас в Уотчтауне, иначе можно было бы попросить их навестить Гадеса.
Уточнив у мужчины адрес его бывшего дома в Городе Ракушек, Лу Ли вернулся в карету, выехал на главную дорогу и направился к пляжу.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
…
Некогда шумный и оживленный порт Родстер был мертвенно-тих. Большие и малые суда заполнили гавань и береговую линию, словно ряд холодных трупов, колыхавшихся на волнах.
Кружившие в небе чайки исчезли, остались лишь черные вороны, парившие на фоне мрачных туч вдали. Страшные черные тучи над морем приблизились к Белфасту еще больше, чем когда он покидал поместье Барона. Они надвигались, сверкая частыми молниями, и казались такими низкими, что могли коснуться маяка на самой острой оконечности рифов Залива Полумесяца.
На пляже маленькие дети и подростки бежали назад, преследуемые матерями, придерживающими подолы юбок.
Станция по ремонту подземных трубопроводов «Любящие братья Анлес».
Карета остановилась у обочины, Лу Ли вышел и огляделся.
Пешеходы спешно шли по влажной мостовой из голубого камня.
Ветер с моря развевал черные волосы Лу Ли.
Лу Ли обернулся и сказал женщине-кучеру, что она может возвращаться. Он не знал, сколько пробудет на базе следователей, но кучер настояла на том, чтобы остаться и ждать, пока не отвезет его обратно в детективное агентство.
Взглянув на темные тучи над морем, Лу Ли кивнул и вошел в ремонтную станцию.
【…Профессор государственного управления Марион Гарри считает, что надвигающийся сегодня огромный грозовой фронт обрушится на Белфаст. Его медленная скорость означает, что он будет накрывать город от трех до пяти дней. Такая продолжительность станет серьезным испытанием для дренажной системы канализации Полуострова Аллен, однако жителям Белфаста не о чем беспокоиться, если только на город не обрушатся волны высотой в сотни метров…】
На прилавке радиоприемник транслировал новости, в магазине было всего несколько посетителей.
Замаскированный продавец улыбнулся Лу Ли и проводил его взглядом до самого конца магазина, мимо фрески «Следователи и Чёрный ворон», в подземную часть.
Под окном, замаскированным под люк канализации, стояли ведра для сбора протекающей воды. Зал за полмесяца почти не изменился, только «бармен» в зоне отдыха был с новым лицом.
— А я уж думал, ты приедешь под проливным дождем.
За круглым столом у камина уже сидевшая фигура улыбнулась Лу Ли:
— Слуга сказал, что ты только что был у меня дома, я так и подумал, что ты придешь ко мне.
— Я думал, у тебя дежурство на следующей неделе, — Лу Ли сел напротив Теслы.
— Так и должно было быть, но кое-что случилось. О, молоко я тебе уже заказал, — Тесла остановил Лу Ли, собиравшегося позвать сотрудника Альянса, и продолжил: — С Тристаном случилась беда, поэтому я пришел на неделю раньше.
Тристан, руководитель отделения в Белфасте. Тот дружелюбный и очень разговорчивый здоровяк, которого трудно было связать со следователями.
— Аномалия? — нахмурился Лу Ли.
— Несколько еще не обратившихся приспешников Злого Бога. Раньше они были жителями одной из деревень на Полуострове Аллен, а несколько дней назад внезапно все пришли в Белфаст. Тристан расследовал их дело, и его схватили для жертвоприношения Злому богу.
— Когда похороны? Я приду, — Лу Ли взял молоко у сотрудника Альянса. — Спасибо.
Тесла улыбнулся, ничуть не опечаленный:
— Он сказал, не надо. Странно присутствовать на собственных похоронах.
Поставив стакан на стол, Лу Ли молчал, глядя на Теслу и ожидая продолжения.
— Ладно, не стоило мне надеяться, что ты с нетерпением спросишь, что же случилось.
Тесла беспомощно вздохнул.
— Тот Злой бог — бог хаоса и беспорядка. Принимая жертвоприношение, он счел Тристана более уникальным, чем все его приспешники, и спросил, не хочет ли тот стать Высшим приспешником, получив статус и дарованную им силу. В итоге Тристан стал представителем этого Злого бога, а затем расправился со всеми низшими приспешниками, что его схватили.
(Конец главы)