Глава 340. Двести пятьдесят пять. Официальный сюжет
Званый ужин продолжался почти до полуночи. Гости разошлись. Виконт и один из главных героев вечера, Фрэнсис, отправились в кабинет для ночной беседы при свечах.
А поскольку история продолжалась, Барон и экзорцисты после ужина вернулись в спальню «Сары», где встретили её «дядю» — приветливого мужчину средних лет.
Впервые за долгое время в их сознании зазвучал Неясный древний голос.
【Младший брат виконта постучал в дверь комнаты Сары. «Кто там?» — раздался вопрос Сары из тихой комнаты. «Это я, Сара, твой дядя». «Дядя?» — за дверью наступила короткая тишина. Сара не помнила, чтобы у неё был дядя.】
【«Когда я уехал, ты была ещё совсем маленькой… лет пяти, а может, и четырёх. Помнишь ту длинноволосую куклу? Это я тебе её подарил», — терпеливо сказал Эндрю. Забытые воспоминания нахлынули. Сара вспомнила ту куклу, в детстве она её очень любила… но в десять лет куклы её уже не интересовали, и теперь та валялась на самом дне сундука.】
【Сара подошла к двери, вытерла слёзы и открыла: «…Дядя». Она выдавила из себя слабую улыбку, пряча одну руку за спиной.】
【«Эндрю, можешь звать меня Эндрю», — беззаботно улыбнулся он и протянул руку, чтобы погладить Сару по волосам.】
【Сара отступила, уклонившись, и с опаской посмотрела на дядю. Сейчас она никому не доверяла.】
【«Не бойся, дитя моё, я не причиню тебе вреда…» — Эндрю опустил руку и успокаивающе добавил: — «Расслабься, всё наладится».】
【«Потому что хуже уже некуда», — Сара улыбнулась с таким отчаянием, что сердце сжималось. «Как бы то ни было, хуже ведь уже не станет, правда?» — Сара смотрела на замолчавшего дядю, положив руку на дверь. — «Вы идите к отцу…» — «Ты хочешь его спасти?»】
【Сара широко раскрыла глаза: «Что вы сказали?»】
【Эндрю с улыбкой рассказал: «Мой старший брат никогда меня не любил. Он считал меня культистом, шарлатаном или кем-то в этом роде. Думал, что я погублю всю семью, что все, кто со мной сблизятся, будут прокляты. Поэтому, как только я достиг совершеннолетия, я сам покинул семью и отправился на поиски того, чего желал».】
【«Что вы имели в виду, когда сказали это?!» — Сара пристально смотрела на неожиданно появившегося дядю, крепче сжимая ножницы за спиной.】
【«Терпение, дитя, я пришёл именно для того, чтобы помочь тебе», — сказал Эндрю. — «Я всё почувствовал, я знаю, что произошло… Мне очень жаль, что так вышло с Адамом, но я хочу сказать: не вини своего отца, он тоже делал это ради продолжения рода».】
【«Он уже мёртв», — с болью в голосе произнесла Сара. Это она виновата в смерти Адама. Если бы она не сбросила верёвку…】
Неподалёку, в коридоре за углом, пятеро переглянулись.
Когда это случилось? Почему Адам так внезапно…
Барон внезапно вскрикнула, прикрыв рот рукой. Лу Ли посмотрел на неё и, кажется, догадался о причине смерти Адама.
Перед дверью история продолжалась.
【«Ты его любишь? Я имею в виду, готова ли ты на всё ради него?» — спросил Эндрю. «Что значит „на всё“?» — не поняла Сара.】
【«В самом прямом смысле. Тебе придётся заплатить высокую цену за его возвращение», — ответил Эндрю.】
【«Но как это возможно? Он ведь уже…» — Сара внезапно осеклась, схватила Эндрю (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) за рукав и взмолилась: — «Дядя Эндрю, вы можете мне помочь?!»】
【Эндрю легонько погладил Сару по голове: «Дитя, это ты должна сделать сама. Всё, что я могу — это подсказать способ». «Что мне делать?» — Сара постепенно успокаивалась.】
【«Вот, возьми», — Эндрю достал что-то из-за пазухи. «Книга?» — с сомнением спросила Сара, протягивая руку. Но Эндрю отдёрнул толстый фолиант и серьёзно посмотрел на неё: «Если ты решишь прочесть эту книгу, это будет означать, что ты согласна со всем этим соприкоснуться. С этого момента комфортная и спокойная жизнь аристократки останется в прошлом. Ты сорвёшь покров, скрывающий истинный мир, а ты должна знать, что правда всегда несёт с собой тревожные вещи. Ты готова?»】 【«Адам оживёт?» — у Сары был лишь один вопрос.】
【«Конечно», — кивнул Эндрю, наблюдая, как Сара забирает у него довольно тяжёлую старинную книгу.】
【«Меня здесь не было, и я ничего тебе не давал. Спокойной ночи», — бросил Эндрю и, развернувшись, ушёл. Сара смотрела, как его спина исчезает за углом, потом опомнилась, закрыла и заперла дверь, и положила книгу на стол.】
【Она зажгла керосиновую лампу, поставила её на стол и при её свете взглянула на обложку. «Книга Мёртвых» — само название излучало тревогу. Тяжёлая обложка, казалось, была сшита из кожи разных животных, и на ней отчётливо виднелись следы от иглы. Молочно-жёлтый цвет кожи, похожий на цвет прокисшего молока, вызывал у неё неприятные ощущения.】
【Сара отогнала путаные мысли, взялась за уголок обложки и перевернула на первую страницу.】
【«Обращаются ли люди в ничто после смерти?» — фраза на титульном листе заставила Сару задуматься. Погрузившись в размышления на некоторое время, она перевернула на вторую страницу.】
Неясный древний голос на время умолк. Судя по опыту последних дней, Марионетка-тень пропустит подробности этой части.
Прошёл час, а может, и два, прежде чем все, сидевшие на диване в коридоре, снова услышали Неясный древний голос.
【Ночь становилась всё глубже. Сара хотела читать дальше, чтобы найти способ воскресить Адама, но её тело больше не выдерживало. Она так и уснула, склонившись над столом. Вероятно, ей снился кошмар, потому что из уголка её глаза скатилась слеза.】
Неясный древний голос исчез. Лу Ли и остальные подождали ещё несколько десятков минут и, убедившись, что он больше не зазвучит, покинули коридор, завершив на сегодня свою игру.
Дворецкий приказал горничным унести диван. Барон, Лу Ли и остальные переоделись и вернулись в гостиную.
— В книге наверняка описан способ его воскресить, — первым заговорил Дэвид.
— Это возможно? — переспросила Лора.
— Это же история, здесь всё возможно. Например, Са… эти существа, они, может, и не люди вовсе, а просто на них похожи, — сказал Дэвид.
Петра тихо вздохнул: — Мы упустили много сюжетных деталей. Мы даже не знаем, где его тело.
Единственное, что можно было сказать наверняка — та старинная книга и была «Книгой Мёртвых», и в ней было описание воскрешения Адама. А может, и не было.
Они поговорили ещё немного, после чего Барон и Петра разошлись по своим комнатам, а Лу Ли под проливным дождём отвезли обратно в детективное агентство.
В полночь проливной дождь и глухие раскаты грома, не ослабевая, накрыли весь город.
В тёмной спальне медленно разносился Неясный древний голос…
【Сара, стоявшая перед балконом, подняла скомканные простыни, на которых виднелся ровный срез от ножниц.】
【«Кто-то здесь был… кто-то перерезал верёвку…» — тихо прошептала Сара.】
(Конец главы)