Глава 197. Сто двенадцать. Библиотечный призрак
Все это было для Лу Ли пока далеким будущим, он еще даже не был обычным следователем.
Однако классификация сложности дел его заинтересовала. Сложность аттестационного испытания составляла всего три четверти от простого уровня. Испытание Искателя знаний проходило в Теневом Болоте… Значит ли это, что Теневое Болото даже до простого уровня не дотягивает?
Или же эта сложность относится к самому делу, а не к Теневому Болоту как таковому.
Проход оказался на удивление длинным. Тристан говорил уже несколько минут, когда впереди наконец-то что-то изменилось.
Впереди показалась каменная лестница, ведущая вверх.
Свет электрических ламп лился сверху. Лу Ли последовал за Тристаном до конца лестницы, где перед ними предстала старинная деревянная дверь, совершенно не вписывающаяся в общий стиль базы следователей.
Тристан толкнул дверь, и за ней показался ряд полок, заставленных книгами.
Лу Ли вошел вслед за Тристаном, который закрыл за собой дверь.
Лу Ли обернулся и увидел, что дверь была того же цвета, что и стена, и, плотно закрывшись, почти слилась с ней, став практически незаметной.
Это был потайной ход.
Тристан провел Лу Ли мимо книжных полок в главный зал библиотеки.
Холодный дневной свет проникал сквозь цветные витражи, заливая тихие коридоры библиотеки. Ряды высоких стеллажей, до верха которых можно было достать только с помощью лестницы, тянулись к другому концу зала. В воздухе витал запах типографской краски.
Несколько фигур стояли у полок, молча склонившись над книгами.
— Мы на поверхности?
Для освещения в библиотеке было множество длинных окон, расположенных так высоко, что до подоконника можно было дотянуться, лишь встав на цыпочки.
Тристан направился к стойке в углу библиотеки, объясняя Лу Ли:
— Влажность подземелья не подходит для хранения книг. К тому же, мы уже не на базе следователей.
— Видишь тех людей? Некоторые из них — следователи, другие — из Ночного дозора или официальные экзорцисты. Это Истинная Библиотека Белфаста, созданная тремя основными организациями. После Бедствия Ночи это самая полная библиотека в регионе.
— Значит, в следующий раз я могу прийти сюда напрямую?
— Верно… но ты можешь сначала зайти на базу… а потом сюда.
Трудно было представить, что похожий на маленького гиганта Тристан может говорить так деликатно, почти умоляя Лу Ли почаще заходить к нему на базу.
— Можно и так, — кивнул Лу Ли.
Можно зайти на базу, выпить стакан молока и потом прийти сюда.
— Но если захочешь уйти, можешь выходить напрямую, — Тристан ускорил шаг и внушительно направился к стойке, махая рукой сотруднику за ней, словно старому другу. — Рейс, проводишь потом нашего младшего брата Лу Ли.
Это был пожилой человек в серой мантии с очками, толстыми, как донышки от бутылок.
— Новичок? Без проблем, — Рейс дружелюбно улыбнулся и кивнул Лу Ли. — Добро пожаловать в Истинную Библиотеку.
Тристан повернулся к Лу Ли:
— По поводу книг можешь спрашивать Рейса, он знает здесь каждую.
Лу Ли кивнул. Тристан помахал Рейсу:
— Я возвращаюсь. Если появятся новые книги о физических тренировках, дай мне знать.
— Обязательно.
Рейс прищурил глаза за очками, проводив взглядом Тристана, который исчез за стеллажом в углу, и повернулся к Лу Ли.
— Здравствуй, юноша.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Здравствуйте.
На должности библиотекаря он повидал самых разных людей, и молчаливость Лу Ли его ничуть не смутила.
— Здесь ты можешь свободно читать любые книги, но, пожалуйста, соблюдай тишину и не повреди эти ценные экземпляры. И еще, из-за ряда проблем, вызванных Бедствием Ночи, книги отсюда выносить нельзя, прошу прощения.
Запрет на вынос книг был вызван не самим Бедствием Ночи, а его последствиями. Когда Лу Ли это усвоил, Рейс с улыбкой добавил:
— Можешь просто побродить или сказать мне, какие книги тебя интересуют.
— Книги по географии и истории. — География и история… примерно так я и думал, — Рейс на мгновение задумался и указал на несколько рядов стеллажей в середине зала. — Седьмой, восьмой и девятый ряды. Там в основном книги по географии и истории, ты найдешь то, что ищешь.
Лу Ли подошел к указанным стеллажам, обогнул стоявшую перед ними лестницу и взглянул на плотно стоящие ряды книг — сжатую историю этого мира.
«Военная история Кротии»
«Хроники герцогства Бенсенкфорд»
Его взгляд скользил по корешкам, но одни лишь названия не вызывали у него желания их открыть.
Лу Ли даже не знал, где находятся Кротия и герцогство Бенсенкфорд.
Эти книги были слишком подробными. Ему нужно было что-то более общее, более масштабное, вроде истории материка или карты мира.
В географии и истории знания Лу Ли были настолько скудны, что он уступал даже ребенку.
«История Объединенной империи Ходжкина»
«История океанов»
Снова знакомые, но непонятные ему слова.
Он пошел дальше и, сам того не заметив, дошел до середины стеллажей. Когда он собрался сделать следующий шаг, на его пути внезапно появилось полупрозрачное платье.
— Ты ищешь какую-то книгу?
Лу Ли оторвал взгляд от полок и посмотрел на преградившую ему путь прозрачную фигуру.
Это был почти невидимый, призрачный силуэт. На нем было длинное платье, цвет которого невозможно было разобрать, а постоянно меняющееся лицо походило на водную гладь с непрерывной рябью, искажалось и деформировалось, вызывая сильную тошноту и страх.
От нее не исходило никакой ауры, словно там ничего и не было.
— Призрак? — с удивлением посмотрел на нее Лу Ли. Пси-пистолет был у него на поясе, но он не собирался за него хвататься.
Это была библиотека Трех основных организаций и официальных властей, Лу Ли не думал, что здесь может появиться аномалия.
Голос донесся от лица, на которое было невозможно смотреть:
— Я библиотечный призрак, я помогаю людям находить нужные книги.
— Ты знаешь, где найти историю материка и карту мира? — спросил Лу Ли и, подумав, добавил: — Книгу, подходящую для того, кто раньше не сталкивался с историей и картами.
— Есть одна книга, которая может тебе подойти.
Сказал библиотечный призрак, подняв руку и указав в сторону, наискосок от Лу Ли.
— Та, в коричневой обложке, в седьмом ряду.
Лу Ли посмотрел в указанном направлении. На полке, на тридцать-сорок сантиметров выше его головы, стояла книга в коричневой обложке.
— Спасибо, — сказал Лу Ли, обернувшись, но там уже было пусто, лишь мелкие пылинки кружились в лучах света между стеллажами.
Оглядевшись, Лу Ли временно отложил мысли о библиотечном призраке, вернулся к указанной полке и, подняв руку, вытащил книгу в коричневой обложке.
На обложке была изображена деревянная хижина в джунглях. Коричневая обложка была цветом самой хижины. Дверь была открыта, и от нее вдаль тянулась цепочка следов.
«Шаги человечества»
Книга со странным названием.
(Конец главы)