Глава 1060. Сто двадцать семь. Трое из четырех лордов пали
Клэр подошла к двум оставшимся ошеломленным кухаркам.
— Где Фермер?
Кухарка очнулась и, казалось, яростно зарычала на нее, хотя в рыке слышался страх.
Шлеп...
Клэр взмахнула рукой. Порыв ветра развеялся, превратившись в легкий ветерок, который коснулся слипшейся шерсти Лу Ли, стоявшего неподалеку.
Нижняя часть тела кухарки, лишенная туловища, завалилась назад. Коричневато-желтый жир на срезе задрожал.
— Где Фермер?
Клэр повернулась к последней кухарке.
— ...Гу-лу...
Кухарка робко пробормотала что-то невнятное на непонятном языке.
На этот раз Клэр немного сдержала силу, лишь вдавив грудь кухарки, не разнеся ее на куски.
— Мы не можем их понять, — с отвращением стряхнув кровь с руки, сказала Клэр и, прислушиваясь к звукам за пределами кухни, обратилась к Лу Ли: — Нас никто не заметил, убийство прошло успешно.
— Ты не можешь просто так разобраться с Виконтом?
Черные кошачьи глаза отражали Клэр, которая обматывала руки бинтами, и ее тело pulsating с огромной силой.
— Помнишь теорию ружья? — спросила Клэр, начиная обматывать запястье. — Исход зависит от того, кто первым нажмет на курок. А у нашего ружья дальность меньше, и кожаная броня тоньше.
Например, в поединке между Клэр и Старшей горничной: если они сблизятся, победит Клэр, если же будут на расстоянии, победит Старшая горничная.
— К тому же, мы еще не знаем, какими силами обладает Виконт, — Клэр принялась обматывать вторую руку.
Страх порождается неизвестностью, той самой неизвестностью, что лежит за гранью познания и представляет собой непостижимую силу. Кроме накопления опыта, другого способа борьбы с этим нет, а накопление опыта обычно означает «платить человеческими жизнями».
Поэтому Злых духов так ненавидели. Но в этой плачевной ситуации была и хорошая новость: из-за сокращения населения количество новых Злых духов постепенно уменьшалось, а старые тоже со временем исчезали — Аномалии также охотились на их истинные тела.
— Ты собираешься принять человеческий облик? — спросила Клэр у Лу Ли.
— Пока нет.
Преимущества облика черного кота пока были незаменимы.
— Тогда, может, мне помочь тебе помыться?
Лу Ли немного помолчал, а затем ответил: — Я могу и сам.
На кухне действительно была вода. Степень ее загрязнения была неизвестна, но для простого мытья этого было достаточно.
Клэр нашла железный таз, наполнила его чистой водой. Когда Лу Ли прыгнул в таз, грязная, вонючая кровь окрасила воду. В это время Клэр услышала что-то и подошла к узкому окну кухни, чтобы выглянуть наружу.
Растворившаяся в воде грязь ослабила пронизывающий до глубины души смрад, но цена этому была высока: чистая вода быстро превратилась в зловонную жижу, грязнее, чем в канализации, колыхаясь вместе с его шерстью.
Запах, исходивший от Лу Ли, все еще чувствовался за несколько метров. Он вылез из таза и, не раздумывая, прыгнул в бак с чистой водой, задержал дыхание и медленно погрузился на темное дно.
Вода в баке не изменила цвет, видимая грязь смылась, но запах так просто не исчез. Пробыв в воде некоторое время, Лу Ли вылез из бака и мокрый подошел к Клэр.
Дзынь...
Услышав звук, Клэр отвлеклась от созерцания и увидела, как Лу Ли, оставляя за собой мокрый след, приближается к ней. Поднос, на который он наступил, дрогнул и замер.
— Полотенце нужно?
— Не надо.
На кухне было мало что можно было назвать чистым.
Клэр смотрела, как Лу Ли подошел к ее ногам, затем нагнулась, схватила его за шкирку и подняла к окну.
Однако Лу Ли не смотрел в окно, его черные кошачьи глаза спокойно глядели на Клэр.
— Что такое? — удивилась Клэр.
— Ты могла бы взять меня как-нибудь по-дружелюбнее.
— О, прости. Мать, когда ловила детенышей чудовищ, всегда так их держала.
Клэр, не обращая внимания на намокшие бинты, взяла Лу Ли под мышки и подняла его. Хоть поза и была странной, но все же лучше, чем раньше.
Капли воды стекали с его хвоста, а взгляд Лу Ли устремился в темноту за окном.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Собравшиеся в рыхлое скопление огоньки, похожие на светлячков, мерцали вокруг сада по ту сторону рва.
— Прибыли другие участники, они... появились слишком быстро, быстрее, чем ожидалось, — раздался у самого уха серьезный шепот Клэр.
Лу Ли и Клэр потратили меньше часа с момента выхода из кладовки до расправы с Шеф-поваром. А за этот час участники продвинулись от края Поместья до самого рва... Впрочем, это казалось нормальным. Будь то Ящерицы-горничные, маленькие садовники или Летучие Мыши-Стражи, все они были лишь физическими аномалиями, подобными диким зверям. Это укладывалось в теорию ружья Клэр: у людей ружья стреляют дальше, а кожаная броня толще.
Единственное, что могло бы их задержать — лес Засохших деревьев и питомник — не напали на людей благодаря предупреждению Лу Ли.
— Нам нужно поторопиться.
Сказала Клэр, опуская Лу Ли и выходя из кухни.
Вдалеке, в конце коридора, исчезли спины нескольких кухарок.
Лу Ли и Клэр последовали за ними к выходу. Сад был пуст, лишь в ночном небе разносились вой и рычание.
В этот момент каменные изваяния летучих мышей, сидевшие на шпилях замка, вдруг стряхнули с себя известь, расправили гигантские крылья, заслонившие тень, и ринулись к светящимся точкам в саду.
Ожидаемой бойни не случилось — присоединившихся к битве летучих мышей-монстров остановили участники. Они действовали отрядами, с четким распределением ролей. Чтобы справиться с такими глупыми чудовищами, достаточно было отвлечь их внимание, пока остальные наносили удары.
Незамерзающий порт Вина не ошибся.
Восстановленная память вызвала у Лу Ли поток мыслей, и он представил, как орудия линкора бьют по телам летучих мышей-монстров.
Они ошиблись лишь в своей крайности, в этом отношении Полуночный Город поступил лучше.
Не задерживаясь надолго у входа, они пересекли сад и приблизились к главному зданию замка.
Здесь все еще можно было увидеть спешащих мимо Ящериц-горничных.
Клэр, раздавив плитку на полу, превратилась в размытый силуэт и схватила ничего не подозревающую Ящерицу-горничную: — Где Фермер?
Ящерица-горничная приготовилась закричать, но вдруг заметила черного кота, следовавшего за Клэр, и с хриплой ненавистью прорычала: — Ты предал хозяина!..
— Где Старшая горничная? — снова спросила Клэр.
— Ее из-за тебя бросили в темницу! Хозяин тебя не простит...
— Спасибо.
Клэр подняла руку и оглушила Ящерицу-горничную, а не размозжила ей голову, после чего, наклонившись к Лу Ли, сказала: — Думаю, у нас хватит времени, чтобы ты ее навестил.
— Угу.
Клэр повела их. Охрана на пути к темнице была ослаблена из-за нападения врагов, и они без всяких препятствий вошли в темную, сырую темницу.
— Лу Ли, — в коридоре, освещенном настенными светильниками, Клэр подала знак Лу Ли.
— Мяу~
Лу Ли мяукнул.
— Реми?..
Раздался радостный крик, и за решеткой запечатанной камеры Старшей горничной появился силуэт: — Ты пришел спасти меня?.. Кто ты?
— Здравствуй, Клэр, — представилась Клэр, и это прозвучало странно.
— Клэр... человек... Ты предала меня? — бинты скрывали ее лицо, но в голосе чувствовалась боль.
— ...Реми тебя не предавала, — после короткой паузы спокойно сказал Лу Ли. — Но я не Реми.
— Нет...
Старшая горничная, пошатываясь, отступила в тень.
— ...Я... Лорд... никогда... не сдамся!
Яростный рев с поверхности донесся до темницы.
Клэр и Лу Ли переглянулись. Клэр махнула рукой в сторону тени: — Прощай, горничная. Когда разберемся с Фермером и Виконтом, вернемся и выпустим тебя.
С их уходом в темнице снова воцарилась тишина... подобная затишью перед бурей.
Фух...
Слабый вихрь пронесся по коридору перед камерой.
...
Они немного опоздали.
Когда Лу Ли и Клэр вернулись на поверхность и оказались под стеной замка, голова Фермера по ту сторону рва уже была отрублена большим мечом.
Трое из четырех лордов пали.
(конец главы)