Глава 43.2
В тот день они втроем сделали несколько телефонных звонков, и время уходить с работы наступило в мгновение ока. Нин Вань и Шао Лили договорились о встрече и, закинув сумки на плечи, счастливо попрощались, помахав Фу Чжэну и Чэнь Шуо, оставив двух мужчин одних в офисе.
Чэнь Шуо чуть не упал в обморок от гнева. Он знал, что Фу Чжэн не был хорошим человеком, но не предполагал, что тот окажется таким надоедливым парнем. После всей его кропотливой работы по планированию, его план был пресечен в зародыше ещё до того, как он смог начать приносить плоды. Его заветная мечта о мире для двоих с Нинь Ван была полностью разрушена.
Более того, этот человек совершенно не понимал себя. В тот момент он спокойно смотрел на свои часы и говорил:
— Уже почти пора? Не сходить ли нам в тот мишленовский ресторан, о котором ты упоминал?
Если обстановка будет подходящей, Чэнь Шуо планировал воспользоваться возможностью и признаться Нин Вань сегодня. Он заплатил огромную сумму денег, чтобы забронировать столик в ресторане через агента, около 5000* юаней с человека, и забронировал столик за месяц вперед. Он не солгал, когда сказал, что заказ в ресторане такого рода не может быть отменён случайно, потому что шеф-повар покупает ингредиенты в зависимости от количества клиентов и текущего сезона...
П.п.: На 09.12.2024 это 67 620 р.
Чэнь Шуо долго ждал этого дня. В своих мечтах он много раз представлял себе, как они с Нин Вань вместе обедают в этом высококлассном ресторане Мишлен. То, что еда в конечном итоге совершенно незаслуженно достанется Фу Чжэну, было выше его ожиданий.
Хотя он был зол, что сделано, то сделано. Он мог смотреть на это только в долгосрочной перспективе. Более того, Чэнь Шуо всегда был слишком напуган, чтобы опрометчиво признаться Нин Вань, опасаясь, что она, возможно, после этого не захочет даже дружить с ним из-за смущения. Он мог только утешать себя мыслью, что Нин Ван все еще не понимает этого в данный момент. Было бы лучше постепенно прокладывать путь и довести его до конца в будущем.
Поскольку он не мог отказаться от посещения мишленовского ресторана, им пришлось поехать самим. Чэнь Шуо всю дорогу вёл машину молча и с непроницаемым лицом. Тем временем Фу Чжэн, этот любитель поесть, выпить, покататься на машине, казался довольным и беззаботным, даже не пытаясь завязать с ним разговор.
Чэнь Шуо разозлился еще больше. Он припарковал машину, попытался успокоиться, а затем, не говоря ни слова, вошёл в ресторан прямо перед Фу Чжэном.
Ресторан был атмосферным и элегантным. Почти все посетители были парами, состоящими из мужчин и женщин, и сочетание двух молодых людей было довольно приятным зрелищем. Это было особенно приятно, учитывая, что Чэнь Шуо был недурён собой, в то время как Фу Чжэн был поразителен.
Когда Чэнь Шуо вспомнил, каково должно было быть Нин Вань сегодня здесь, с ним, он впал в ещё большую депрессию, и от их пристальных взглядов ему стало ещё более неуютно. Фу Чжэн, однако, чувствовал себя вполне комфортно. Когда подали блюда, он взял нож и вилку и принялся за еду с таким изяществом, словно был прирожденным аристократом. Даже его одежда, казалось, играла свою роль.
Поскольку ни у кого из них не было желания разговаривать друг с другом, ужин прошёл в тишине, а атмосфера была довольно странной. Однако вскоре Чэнь Шуо понял, что невезение означает невезение во всем. Как будто между ним и Фу Чжэном и без того не было достаточно неловкости, официантка «любезно» принесла им букет — огромные красные розы.
Как раз в этот момент зазвонил мобильный телефон Чэнь Шуо. Это было короткое сообщение от агента, который забронировал для него столик в ресторане:
— Я слышал, что ты сегодня решил признаться, поэтому попросил ресторан прислать тебе таинственный сюрприз. Не забудьте записаться ко мне ещё раз, если ваше признание пройдёт успешно!
Чэнь Шуо посмотрел на красные розы так, словно увидел привидение. Прежде чем он успел что-то сказать или сделать, чтобы предотвратить это, он увидел, что официантка покраснела и смущенно переводит взгляд с него на Фу Чжэна. Наконец, очевидно, не зная, кому подарить букет, она просто положила розы прямо на стол, собралась с духом и искренне сказала:
— Я желаю вам обоим всяческого счастья!
Доставив цветы, она продолжала смотреть на них издалека, очевидно, ожидая, что двое красивых мужчин поделятся друг с другом своими секретами. К сожалению, это было невозможно.
Атмосфера между Фу Чжэном и Чэнь Шуо была довольно напряженной. Двое мужчин встретились взглядами, но не произнесли ни слова. Они продолжали изящно ужинать в гробовом молчании.
В конце концов, именно Чэнь Шуо больше не мог сдерживаться. Не глядя на Фу Чжэна, опустив голову, он разрезал ножом стейк и выплеснул своё кипящее негодование:
— Цветы не для тебя. Это просто недоразумение.
Фу Чжэн никак не отреагировал. Его голос был спокоен, когда он ответил:
— Ну, такие большие красные розы, как эти, немного банально, тебе не кажется?
Он продолжил, приводя в бешенство:
— Кроме того, этот метод слишком старомоден. Может, мне и тридцать, но я бы никогда не воспользовался таким старомодным способом. Кто бы мог подумать, что несмотря на то, что ты моложе, адвокат Чэнь, у тебя, похоже, в любимчиках ретро-стиль? Похоже, что ты не можешь просто судить о людях по их возрасту, но должен смотреть на то, сохраняют ли они юношеский настрой.
Если бы Чэнь Шуо не был разумным человеком, он бы хотел убить Фу Чжэна ножом для стейка, который держал в руке. Его прежние опасения оправдались. Неудивительно, что он невзлюбил его с самого начала. Каким же отвратительным типом был этот Фу Чжэн, таким добрым, нежным и скромным перед Нин Вань. Это было притворство! Видимость!
Несмотря на то, что в глубине души он ругал Фу Чжэна, внешне Чэнь Шуо сдерживал свои подавленные мысли и дружелюбно улыбался. Они вдвоем ели, их движения были изысканными и элегантными.
— Вот как? Итак, ты старик с молодым сердцем, адвокат Фу. Но раз у тебя такие современные представления об ухаживании, как ты можешь оставаться холостяком в возрасте тридцати лет? Я слышал, Нин Вань говорила, что ты всё ещё одинок.
— Лучше так, чем довольствоваться малым, — Фу Чжэн тоже улыбался, как джентльмен, разрезая себе стейк. — В любом случае, нет ничего плохого в том, чтобы быть одиноким. В конце концов, если ты встретишь девушку, которая тебе понравится, сможешь ли ты ухаживать за ней, если ты не одинок?
Когда Чэнь Шуо услышал это, он весь напрягся.
— Что ты имеешь в виду?
— Именно это я и сказал, — Фу Чжэн изящно отправил говядину в рот. — Хотя некоторые люди начинают искать партнера в возрасте двадцати лет и активно за ним ухаживают, они могут не получить желаемого. Вполне вероятно, что они всё ещё будут одиноки, когда им исполнится сорок. Хотя в тридцать лет я всё ещё могу быть одинок, в следующий момент я могу перестать быть одиноким, так что в таких вещах нет никакого сравнения.
Чэнь Шуо сдерживал свой гнев и держался с Фу Чжэном сдержанно. Они явно скрестили мечи, но всё равно должны были изображать дружелюбие и доброту. Ни один из них этого не показывал, но оба намеревались убить.
После ужина Чэнь Шуо поднялся, не сказав ни слова. Кинотеатр находился над рестораном, поэтому они вдвоём просто поднялись наверх. Но Фу Чжэн не торопился. Медленно, он взглянул на Чэнь Шуо и спокойно напомнил:
— Ты забыл свои розы. Хочешь, я подержу их для тебя?
Именно это на самом деле означало выражение «знать, какие горшки не следует открывать»*. Чэнь Шуо чуть не умер от злости. Как он мог позволить Фу Чжэну забрать цветы? Если эти двое мужчин шли вместе с Фу Чжэном, держа в руках букет, разве это не означало, что цветы были от него?
П.п.: Знать больные места других людей и не ссылаться на них.
Отправить розы Фу Чжэну?! В его следующей жизни!
Чэнь Шуо поджал губы и, не говоря ни слова, взял букет. Но, поразмыслив, решил, что это тоже не сработало. Если он держал цветы, то не означало ли это, что розы были присланы Фу Чжэном? От одной мысли об этом у Чэнь Шуо побежали мурашки по коже.
Он подумал так и эдак и, наконец, с холодным выражением лица сунул розы в руки официантки, которая их принесла.
— Вот, возьмите это.
Избавившись от цветов, Чэнь Шуо почувствовал себя отдохнувшим, взглянул на Фу Чжэна и шагнул вперёд.
Но вскоре Чэнь Шуо уже не мог высоко держать голову. Они с Фу Чжэном отправились в кинотеатр только для того, чтобы узнать, что почти все без исключения люди, пришедшие посмотреть фильм, были молодыми парами. Некоторые из них были парами девушек. Комбинация Чэнь Шуо и Фу Чжэна, оба молодые люди, просто слишком сильно выделялась.
Фу Чжэн вёл себя очень естественно, и Чэнь Шуо тоже сохранял невозмутимое выражение лица. Он зашёл в кинотеатр вместе с Фу Чжэном под вопрошающими и многозначительными взглядами нескольких девочек, но только когда услышал, как эти маленькие девочки перешептываются у него за спиной, Чэнь Шуо почувствовал себя несколько неуютно.
— Боже мой, они похожи на сказочную пару! Они оба такие красивые, но Сяо Шоу выглядит таким злым! Возможно, они просто поссорились, но Сяо Гун выглядит таким невозмутимым, он, должно быть, очень щедрый и всепрощающий человек. Тебе не кажется, что в этом есть что-то вроде избалованности, как в том, как властный президент смотрит на свою нежную жену?*
П.п.: Сяо Шоу — человек в нижней позиции. Сяо Гун — в верхней.
— Да, да, Сяо Гун действительно обладает такой внешностью, и вдобавок ко всему он выглядит как мужчина-модель. Неудивительно, что я не могу найти себе парня-красавца, ведь у всех красивых парней уже есть парни.
— Сяо Шоу тоже не так уж плох! Хотя он и не такой красивый, но все же выше среднего. Какое привлекательное сочетание!
Фу Чжэн шёл впереди. Из-за расстояния он, вероятно, не мог слышать щебетание позади них. Чэнь Шуо, однако, слышал каждое слово, и его лицо потемнело еще больше.
Почему?!
Почему в глазах этих девушек он был менее красив, чем Фу Чжэн?! Фу Чжэн, чьи тонкие черты лица делали его похожим на хорошенького маленького мальчика-игрушку! Почему его считали менее красивым, чем он сам?!
И еще, почему он был нижним в их отношениях?! Почему Фу Чжэн был сверху? Разве он, Чэнь Шуо, не был сильнее? Он был всего лишь новичком, который недолго пробыл на поле боя, неужели ты оказался на вершине только потому, что ты старше?
Чэнь Шуо все еще злился, когда начался фильм.
Билеты, естественно, были предоставлены не директором Цзи, а куплены самим Чэнь Шуо на имя директора Цзи. На самом деле, он потратил деньги, чтобы получить VIP-места для пар. Кто бы мог подумать, что Фу Чжэн в конце концов получит их по дешёвке? Но лицо мужчины было хуже, чем Чэнь Шуо мог себе представить. Казалось, ему было очень удобно сидеть на диване для VIP-пар. Раздраженный и подавленный, Чэнь Шуо вообще не мог сосредоточиться на сюжете, но Фу Чжэн, казалось, наслаждался историей, его лицо выражало удовольствие.
В ту ночь Чэнь Шуо истекал кровью и плакал. В конце концов, он потратил деньги и усилия только на то, чтобы принести пользу Фу Чжэну. Однако а таких случаях дождь никогда не идёт, а льёт как из ведра. Вернувшись домой после кино, Чэнь Шуо посмотрел в зеркало и чуть не упал в обморок. Сегодня вечером он стерпел унижение и настолько подавил свой гнев, что его тело предупредило его.
Его губы горели, как в огне, и на них появилось несколько прыщей. Он уставился на своё отражение в зеркале, его внешность сильно изменилась, глаза покраснели, он скрежетал зубами, снова и снова мысленно проклиная Фу Чжэна.
Этот человек был воплощением принципа: «Недостаточно, чтобы добиться успеха, но более чем достаточно, чтобы потерпеть неудачу»*. Чэнь Шуо принял решение. В следующий раз он должен был найти возможность отказать Фу Чжэну. Некоторые вещи не следует сообщать этому человеку.
П.п.: Парень, который ничем не может помочь, а вместо этого создает проблемы.