Глава 32.1
Продавец, видимо, действительно торопился, потому что после того, как к нему заглянул старик Цзи, они договорились о показе квартиры в тот же день.
Фу Чжэн не успел отреагировать, как Нин Вань и управляющий района Цзи уже шли за ними до дверей квартиры.
Вскоре их встретил хозяин. На вид ему было около тридцати пяти или тридцати шести лет, ухоженный, хорошо одетый мужчина с причесанными и уложенными волосами, вероятно, потому что ему скоро предстояло подавать документы на иммиграцию. Увидев Фу Чжэна, он с улыбкой пожал ему руку.
— Приятно познакомиться, господин Фу! Как только я вас увидел, сразу же понял, почему за вас ручались! Хороший молодой человек, очень красивый. Говорят, что встретить хорошего покупателя — это судьба. Раз вы друг управляющего Цзи, значит, вы будете и моим другом, другом Бай Шэна!
Не будем даже говорить о его ужасном английском произношении. Грамматика владельца была невероятно странной, и, казалось, ему нравилось бессистемно смешивать китайский и английский языки. Фу Чжэн не выдержал и спросил:
— Господин Бай, не могли бы вы говорить только по-китайски?
Бай Шэн подробно рассказывал о расположении дома, транспорте и районе. Услышав просьбу Фу Чжэна, он приостановился, прежде чем его лицо осенило понимание.
— Нет проблем! Без проблем! — ответил он с улыбкой. — Простите, я долгое время жил в Америке, поэтому не могу не говорить по-английски, и грамматика сразу приходит на ум. Это моя вина, что я не подумал, что вы, возможно, не привыкли к ней. Я сейчас же перейду на китайский!
Хотя он говорил, что ему неловко, лицо Бай Шэна не выглядело извиняющимся. Более того, он выглядел немного напыщенным. К счастью, он все же выполнил просьбу Фу Чжэна и отбросил свой ужасный пиджин-чинглиш, после чего открыл дверь.
— Наше здание выглядит немного старым, так как оно было построено в первой фазе строительства Юэлань. Лифта нет, но этажей всего шесть, так что жильцов будет меньше! С меньшим количеством людей здесь будет тише, а без лифта — меньше расходов на содержание, так что это очень экономично!
Район Юэлань был из тех, что рассчитан на людей с обычной зарплатой, и даже если продавцу срочно нужны были деньги, стоило ли сбрасывать цену так низко? Поэтому Фу Чжэн не возлагал на квартиру особых надежд. Он представлял себе плохо оформленную, неухоженную квартиру, на которую хозяин не захотел тратить деньги перед продажей и просто снизил цену. Он приготовился использовать это как предлог, чтобы не покупать квартиру.
К сожалению, когда хозяин открыл дверь, не только Нин Вань и управляющий Цзи были в полном замешательстве, но и Фу Чжэн.
Неожиданно оказалось, что квартира была очень ухоженной. Несмотря на то, что квартира долгое время пустовала, хозяин явно поддерживал в ней чистоту. Даже окна ярко светились. Хотя хозяин говорил на китайском языке, квартира была оформлена в классическом, едином китайском стиле. Мебель выглядела в основном новой, хорошо подобранной и расставленной. Он не ожидал, что снаружи дом будет выглядеть так обыденно, а внутри — просто потрясающе.
Очевидно, что хозяин очень доволен своим жилищем и сказал:
— Я приобрел это место как будущий свадебный дом моего сына. Пол здесь из цельного дерева, полученного экологически чистым способом. Одна только мебель из красного дерева обошлась в кругленькую сумму, а вазы и прочий декор я лично искал на антикварном рынке. Что скажете? — спросил он Фу Чжэна. — Неплохо, правда?
Не найдя повода отказаться от покупки, Фу Чжэн тут же принялся придираться. В первую очередь он обратил внимание на мебель из красного дерева.
— Есть несколько разных видов красного дерева, и цены на них сильно различаются. Сиамский палисандр, красный сандал и душистый палисандр стоят очень дорого, две-три сотни тысяч за тонну, а красное дерево из Африки и Южной Америки — всего три-четыре тысячи за тонну. Судя по текстуре вашей мебели, она, скорее всего, не такая уж и дорогая.
— Я купил ее в магазине мебели из красного дерева за восемьсот тысяч юаней! — взорвался хозяин. — У меня даже есть чек!
— То, что вы потратили на него кучу денег, еще не значит, что он настоящий, — отчаянно возразил Фу Чжэн в крайне раздраженной манере. — В конце концов, большинство людей не могут этого понять.
Не обращая внимания на все более кислое настроение хозяина, он продолжил:
— Оставим дерево. Даже дизайн мебели неприемлем. Кажется, что она предназначена для подражания стилю Мин, но она слишком грубо сделана. Резьба и полировка недостаточно хороши. О, и поскольку декор выполнен в китайском стиле, необходимо уделить внимание фэн-шуй. Ваша мебель расставлена неправильно. Я могу со всей серьезностью сказать, что этот антиквариат — подделка. Выставлять его под стеклом довольно странно. Дом, похоже, выдержан в китайском стиле, но цвета в этом углу слишком яркие. Это не соответствует более старому, классическому стилю, в то же время мебель не соответствует более современному виду...
Бай Шэн был в ярости, услышав слова Фу Чжэна. По его мнению, дом был очень красивым и стоил очень дорого. Однако, похоже, несмотря на надменный вид, хозяин дома обладал лучшим характером, чем можно было ожидать. Даже несмотря на все придирки, он не разозлился настолько, чтобы выгнать Фу Чжэна и остальных, а лишь мрачно рассмеялся:
— Молодой человек, может быть, ваши стандарты слишком высоки? Это место — выгодная сделка. Если бы я не торопился получить деньги и, долго отсутствуя, хотел воспользоваться тем, что вернулся, чтобы продать его, я бы не снизил цену так сильно! Старый управляющий Цзи уже достаточно давно здесь, чтобы понимать наверняка, выгодное это место или нет!
Бай Шэн не знал, какие отношения связывают Нин Вань и Фу Чжэна, но поскольку с Фу Чжэном у него ничего не вышло, он обратился к Нин Вань.
— Маленькая леди, мне кажется, что вам очень понравилось это место. Если вы сочтете цену подходящей, оно может стать вашим уже сегодня. Я уже предоставил всю мебель, и вы вдвоем можете переехать сюда! Разве жизнь не прекрасна? Все здесь уже несколько лет, так что вам даже не придется беспокоиться о запахе новой мебели!
К удивлению Фу Чжэна, Нин Вань не только не отрицала их отношений, но и, казалось, смирилась с этим. Она слегка нахмурилась, выглядя немного неудовлетворенной.
— Дело в том, что мне действительно очень нравится интерьер, но...
— Но? — спросил Бай Шэн, как и ожидалось.
— К сожалению, я не люблю китайский стиль, — вздохнула она. — Цена потрясающая, но декор в китайском стиле слишком старомоден и уныл. В будущем мы оба захотим завести детей, а китайская мебель везде угловатая. Когда дети начнут ползать, карабкаться и ходить, они могут легко ушибаться...
— Накладки решат эту проблему! — сказал владелец, немного волнуясь. — Этот набор мебели из красного дерева стоил дорого! Я гарантирую вам, что он действительно стоил восемьсот тысяч!
— Да, но это для тех, кто любит красное дерево. Я не люблю красное дерево, и если в итоге мне придется ставить накладки, это сделает мебель еще более страшной...
Нин Вань раздраженно вздохнула.
— Если мы возьмем этот дом, мне придется избавиться от всей мебели, сменить интерьер и потратить немалую сумму денег. Когда все это будет сделано, мне придется проветривать помещение, так что мы, возможно, не сможем въехать в дом еще какое-то время...
Закончив, она подмигнула Фу Чжэну.
— Дорогой, может, забудем об этом? Она дешевая, но переделка обойдется недешево. Может, лучше купить то место, которое уже пустовало...
Этот ход торгов был слишком искусным, каждое слово в точку...
Как раз в тот момент, когда Фу Чжэн вздохнул, Бай Шэн открыл рот. На его лице появилось страдальческое выражение, а в тоне — скрежет зубов...
— Я очень редко возвращаюсь в Китай, и у меня не так много времени, чтобы показать это место. Вы оба кажетесь надежными и порядочными людьми, поэтому я готов пойти на убытки. Поскольку вы не хотите иметь дома мебель из красного дерева, я уберу ее и снижу цену на пятьсот тысяч юаней для вас! Это лучшее предложение, что я могу сделать!
Получив такое заманчивое предложение, Нин Вань выглядела совершенно спокойной. Она сделала вид, что притворяется, и сказала:
— Ну что ж, мы с мужем подумаем и дадим вам ответ как можно скорее.
Они еще немного поговорили о доме и осмотрели его планировку, после чего хозяину позвонили. Сказав, что ему нужно куда-то идти, он передал ключ управляющему Цзи, попросив его запереть за собой и передать ключ позже.
Нин Вань попрощалась с Фу Чжэном и вышла на балкон квартиры. С балкона она посмотрела вниз, на дорогу, заросшую деревьями. Хозяин квартиры только что вышел из здания и шел по тротуару. В этот момент посреди улицы его остановил ребенок в грязной одежде, и он торопливо попытался отпихнуть мальчика. Кто знает, собирал ли ребенок мусор или попрошайничал поблизости, но он отчаянно цеплялся за Бай Шэна. Возможно, он просил денег. Что бы это ни было, Бай Шэн не хотел давать их и сейчас пытался освободиться. По обочине дороги шли и другие люди, но мальчик, казалось, был прикован к Бай Шэну.
Хотя выпрашивать деньги было не совсем приятно, Нин Вань с жалостью смотрела на мальчика и думала о том, чтобы сбегать вниз и дать ему немного. Однако у нее не было с собой наличных, поэтому ей пришлось повернуться и попросить денег у Фу Чжэна. Когда она вернулась обратно, ребенок и Бай Шэн уже ушли.
Нин Вань пожалела, что не смогла помочь. Но если мальчик будет регулярно возвращаться в районе Юэлань, у нее всегда будет возможность увидеться с ним. В следующий раз она поинтересуется его историей более тщательно.