Глава 480: «Период мерцания смерти, горькое сожаление и отсутствие лекарства от него!»
— Эх… разве это не мучение для ребенка? — С ноткой безнадежности произнес заместитель директора Ло. — В таких вещах порой нужно уметь вовремя остановиться.
Он искренне не понимал, почему окружающие так слепо доверяют этому Чжан Линчуаню.
Даже если тот мастер неотложной помощи и его навыки сердечно-легочной реанимации безупречны – тридцать минут без единого признака жизни говорят сами за себя. Даже если удастся заставить сердце биться, последствия будут катастрофическими.
Жизнь, которая превратится в сущее мучение для ребенка и станет непосильным бременем для его семьи… Стоит ли она того? Порой лучше и вовсе не спасать.
Честно говоря, в наше время позволить человеку умереть порой труднее, чем поддерживать в нем искру жизни с помощью аппаратов. Но такая жизнь – это не жизнь в истинном смысле слова. В определенный момент нужно найти в себе силы сдаться.
— Мучения бывают только у живых, — не выдержал Нань Вэньчжун. — Если человек мертв, какая ему разница до мучений? Знаете, заместитель директора Ло, вы, те, кто вернулся после стажировки в Стране Восходящего Солнца, порой бываете пугающе рациональны.
Ло Фэн действительно проходил повышение квалификации в отделении педиатрии в Японии. Его манеры чем-то напоминали вчерашнего Хэ Цифэна. К самому человеку претензий не было, но их взгляды на реанимацию кардинально разошлись.
— Что ж, тогда я надеюсь, что доктор Сяочуань снова явит нам чудо, подобное вчерашнему, — ответил заместитель директора Ло.
По улицам города Чунь, разрезая поток машин, неслась скорая помощь с надписью «Народная больница провинции Дунбэй».
«Вперед, ветеринар Чжан!»
«Верю, что ты сотворишь чудо!!»
«Не знаю почему, но каждый раз, когда вижу ветеринара Чжана, на душе становится спокойно. Я даже думаю, что если заболею – пойду сразу к нему.»
«Мои слова сейчас пойдут вразрез с общим настроением, но как врач я считаю, что такое слепое поклонение неуместно. Доктор Сяочуань силен, но он не всемогущ. В данном случае, если врачи в больнице уже признали реанимацию неудачной, шансы на спасение после приезда доктора Сяочуаня практически равны нулю.»
«Наконец-то кто-то сказал правду. Нельзя отрицать мастерство доктора Сяочуаня, но он не бог, чтобы воскрешать мертвых. Каждому свое дело. Если случай попадает в область его специализации – эффект поразительный. СЛР ему знакома, но столько времени прошло… надежды мало.»
«А что, если бы они позвали его с самого начала?»
«Та девушка вроде его старшая сестра-ученица, она должна была позвать его сразу!»
Этот стрим разительно отличался от обычных прямых эфиров. Здесь стример не взаимодействовал со зрителями. Все происходящее напоминало документальный фильм, фиксирующий повседневную жизнь бригады внебольничной неотложной помощи.
Зрители завороженно следили за экраном. В стрим-комнате то и дело вспыхивали слова поддержки и надежды на чудо, которые перемежались холодными комментариями скептиков, словно ушат ледяной воды на разгоряченные головы.
В вагоне скорой помощи находилось пять человек: учитель-носильщик, фотограф, Инь Сяосяо, Сюй Мэнли и Чжан Линчуань.
Вся команда направлялась в Аффилированную больницу СВНУ. Разница была лишь в том, что по прибытии водитель и носильщик останутся в машине.
— Доктор Сяочуань, вы не могли бы рассказать подробнее о ситуации в Аффилированной больнице? — Спросила Сюй Мэнли.
Хотя их и отправили туда, это был не системный вызов, а просьба о помощи от коллег. Основная связь шла через Чжана, и вся информация о состоянии пациента была у него. Как спасатели, они обязаны были знать детали.
— Дело вот в чем, — начал Чжан Линчуань, пересказывая то, что узнал от сестры Лань по телефону и через WeChat. — Трехмесячный младенец случайно накрылся одеялом с головой и задохнулся. Точное время асфиксии неизвестно, но при поступлении в больницу зафиксированы отсутствие дыхания, остановка сердца и отсутствие пульса. Реанимация длится уже тридцать минут.
— Постойте, доктор Сяочуань, — нахмурилась Инь Сяосяо. — Разве ваша сестра Лань не акушер-гинеколог? Неужели она перевелась в отделение неотложной помощи?
Для нее «старшая сестра» Чжана ассоциировалась либо с ветеринарами из сельскохозяйственного института, либо с ученицами профессора Ли Тинлань. А те работали в гинекологии. Неужели ротация?
— Сам не знаю… Кажется, речь шла о педиатрии, — Чжан Линчуань и сам выглядел озадаченным.
— Доктор Сяочуань, я не хочу нагнетать… но при таком времени… — Сюй Мэнли тяжело нахмурилась.
— Сначала доберемся и посмотрим, — коротко ответил Чжан.
«Если расклад такой, то шансов нет.»
«Эх, почему не позвали доктора Сяочуаня раньше? Был бы шанс!»
«Как можно было так недоглядеть за ребенком с одеялом? Чем родители занимались?!»
«Боже, родить ребенка так непросто… Я даже не представляю, в каком отчаянии сейчас взрослые!»
«Это наверняка девочка, да? Уверен на все сто. Семья просто не хотела ее растить и подстроила несчастный случай. Нужно немедленно звонить в полицию!»
Как только Сюй Мэнли озвучила сомнения, зрители в комментариях взорвались эмоциями. Врачи-зрители рационально выражали соболезнования. Другие обрушились с критикой на родителей – как можно было не уследить? Были и радикальные теории о предумышленном убийстве. Чем больше становилось зрителей, тем полярнее были мнения.
Тем временем в больнице.
— Уже семьсот тысяч, заместитель главврача Хуан, — Дун Фань, не отрывая взгляда от данных, обратилась к Хуан Сяннин.
— Да, семьсот тысяч. Мы уже перекрыли вчерашние показатели. И это заслуга вашего чуткого руководства, заместитель директора телеканала Дун, — с благодарностью произнесла Хуан Сяннин.
Пусть казалось, что Дун Фань просто стоит рядом, организовать такой официальный стрим было крайне сложно. Нужно было согласовать множество каналов, обеспечить размытие лиц на видео, искажение голосов в нужных моментах и быть готовой к кризисному пиару.
— Я ведь говорила декану Суню, что мое руководство – одно название. Посмотрите на вчерашний день – всего двести пятьдесят человек после целого дня борьбы, — поддразнила себя Дун Фань. Тот результат стал настоящим провалом в ее карьере.
— На самом деле, когда контент специфический и нет никакой пропаганды, такой результат – это уже достижение. Не скромничайте, — возразила Хуан Сяннин. Она понимала: у любого другого на таком эфире не набралось бы и двадцати человек.
— Кстати, заместитель главврача Хуан, вы ведь тоже эксперт по неотложной помощи. Как вы считаете – если младенец доставлен без дыхания и с остановкой сердца, и после тридцати минут безуспешной реанимации вызывают доктора Сяо Чжана… велика ли вероятность спасения? — Дун Фань давно хотела это спросить. Если такое возможно, количество зрителей может перевалить за миллион уже к вечеру.
— Почти невозможно, — последовал ледяной ответ.
— Совсем… совсем нет надежды? — Не сдавалась Дун Фань.
— Я не говорю, что ее нет совсем. В этом мире случаются чудеса, но на то они и чудеса, — Хуан Сяннин покачала головой. — Даже если ребенка доставили в больницу в течение двух минут после асфиксии, но сердце не бьется, дыхания нет, а реанимация длится полчаса без успеха… В клинической практике это повод констатировать смерть.
Дорога до Аффилированной больницы СВНУ займет еще минут двадцать. Значит, к моменту вмешательства Чжана общее время реанимации приблизится к часу.
В случае с ветеринаром Сяобаем Чжан успел за тридцать минут, сразу применив высококачественную СЛР и технику прекардиального удара. Это и создало беспрецедентный прецедент. При остановке сердца время – решающий фактор.
— Эх… — тяжело вздохнула Дун Фань.
— В конце концов, возможности одного человека ограничены. Сяочуань и так сотворил немало чудес, мы не можем требовать от него невозможного, — с грустью подытожила Хуан Сяннин.
Аффилированная больница СВНУ.
— У доктора Сяочуаня обязательно получится! С ним все будет хорошо! — Повторяла Хуан Мэнли. Один из врачей вкратце представил ей своего младшего брата-ученика, сказав, что тот лучший мастер СЛР в городе Чунь, и его приезд – их последний шанс.
Для нее Чжан Линчуань мгновенно стал спасительной соломинкой.
— Сестра, доктор Сяочуань просто приедет попробовать. Пожалуйста, не возлагай на это слишком больших надежд, — Чжао Линъюнь понимала чувства кузины, выносившей этого ребенка, но ее пугала такая фанатичная вера. Чжан Линчуань – это лишь дополнительный шанс, а не гарантия. Если ничего не выйдет, падение с высоты этой надежды может ее сломать.
В этот момент в коридоре показался запыхавшийся мужчина, чьи черты лица неуловимо напоминали малыша на больничной койке.
— Врачи, Линъюнь, ты тоже здесь! Что с нашим ребенком? Есть признаки жизни?!
— Зять, это заместитель директора Ло из педиатрии, — Чжао Линъюнь указала на Ло Фэна. Он вел этот случай, и ему было логичнее всего объяснить ситуацию.
— Заместитель директора Ло, здравствуйте. Как наш малыш?
Ло Фэн поправил очки и посмотрел на мужчину:
— Вы отец Чан Маймая? Сейчас идет реанимация. Фактически мы боремся уже более сорока минут. Судя по опыту, шансов спасти его почти нет. Однако коллеги из неотложки и Чжао из гинекологии настояли на приглашении доктора Чжан Линчуаня из провинциальной больницы. Мы продолжим СЛР до его приезда.
Они находились в отделении педиатрии на втором этаже. Ребенка доставили сюда из неотложки под присмотром врачей, так как здесь было специализированное оборудование. Это был оптимальный вариант – узкие специалисты плюс поддержка реаниматологов.
— Как же так… Доктор, неужели нет никакого способа? Мы с женой так долго ждали этого ребенка, — голос Чан Циюаня дрожал. Пусть он не был так эмоционален, как его жена и мать, лицо его стало мертвенно-бледным.
— Слишком долгая гипоксия. Его привезли без пульса и дыхания. Сейчас у ребенка от компрессий уже сломаны ребра, но ответа организма нет. Это почти безнадежно, — честно ответил Ло Фэн. Обычно реанимацию прекращают через тридцать минут.
Раздался резкий звук входящего звонка на телефоне Чжао Линъюнь.
— Это младший брат Чжан! Должно быть, он приехал. Директор Ло, я пойду встречу его.
— Чжан? — В замешательстве переспросил Чан Циюань.
— Зять, это Чжан Линчуань, кандидат в докторанты нашего учителя. Он работает в неотложке провинциальной больницы и признанный эксперт в области реанимации. Мы пригласили его посмотреть, осталась ли хоть какая-то надежда.
— Чжан Линчуань? Тот самый ветеринар Чжан?! Скорее! Иди же, приведи его! Я пойду с тобой!
— Не нужно, зять, оставайся здесь. Я сама его приведу, — Чжао Линъюнь уже прижала трубку к уху. — Брат, вы зашли? Мы на втором этаже, в педиатрии!
— Да, зашли. Поднимаемся, — подтвердил Чжан Линчуань.
— Жду у лифта! — Чжао Линъюнь со всех ног бросилась к дверям лифта.
Раздался мелодичный сигнал, створки разъехались. В кабине было четверо: трое в белых халатах – лечащий врач Сюй Мэнли, медсестра Инь Сяосяо, врач-стажер Чжан Линчуань – и фотограф Сунь Пэн.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Коллеги, спасибо, что приехали так быстро! — Поприветствовала их Чжао Линъюнь. Она знала их по вчерашнему стриму.
— Сестра Чжао, где младенец? — Сразу перешел к делу Чжан Линчуань. Он вспомнил, что для пятого фрагмента Карты скрытого предмета ему нужно успешно спасти двух детей. Если этот случай удастся, задание будет выполнено. Еще один день досрочного завершения.
— В реанимационном зале. Врачи педиатрии и директор Нань Вэньчжун из неотложки проводят СЛР. Но ребенку уже сломали ребра при нажатиях, — быстро обрисовала ситуацию Чжао.
— Хорошо! Идемте скорее! — Чжан Линчуань бросился вперед.
Поскольку Хуан Сяннин заранее уладила вопросы с руководством и родственниками, фотограф последовал за ними, не выключая камеру.
— Ветеринар Чжан, умоляю, спасите моего сына! Мы с женой так долго его ждали! Моя мать… она просто отвернулась постирать вещи, и он задохнулся… Пожалуйста! — Чан Циюань рухнул на колени прямо перед Чжаном, хватая его за полы халата.
— Зять! Сестра! Не держите его! Он пришел помочь, а вы только теряете драгоценное время! — Закричала Чжао Линъюнь, видя, как к Чжану бросилась еще и бабушка ребенка.
— Пожалуйста, будьте спокойны. Как врач, я сделаю все возможное, пока остается хоть малейшая тень надежды, — твердо пообещал Чжан Линчуань. Если на пациенте будет хотя бы мерцающий ярлык, он не отступит.
— Доктор Сяочуань, директор Нань внутри. Проходите, — указал дорогу Ло Фэн.
Чжан Линчуань стремительно вошел в операционную.
«Сердце кровью обливается, глядя на родителей.»
«Если ребенок такой долгожданный, почему не смотрели внимательнее?!»
«Так это бабушка там на коленях… Эх, старики вечно пытаются переделать все дела, пока ребенок спит. Нельзя ее винить, ей и так тошно. Надеюсь, время залечит эту рану.»
«Поэтому я своей маме всегда говорю: можешь ничего не делать по дому, но от ребенка ни на шаг.»
«Моя свекровь постоянно заглядывает к спящему малышу, боится, что он уткнется носом и задохнется.»
«Честно говоря, как медик скажу: даже если спасут, мозг наверняка поврежден. Скорее всего, будет ДЦП. Пусть лучше малышу будет хорошо на небесах.»
«Ребра сломаны, а толку ноль. Видимо, небеса забрали его к себе. Сил родителям.»
«Скорее всего, он был мертв еще до приезда в больницу. Слишком поздно.»
«Погодите, пусть ветеринар Чжан посмотрит. Говорят, он видит полоску здоровья.»
Зрители в стрим-комнате разделились. Кто-то хотел винить бабушку, но, видя, как она бьет себя от горя, понимал – этот груз ей нести до конца дней. Врачи-зрители твердили, что смысл спасения при таком анамнезе невелик. Большинство же ждало вердикта Чжана.
— Сяочуань, ты здесь. Мы боремся за него уже пятьдесят минут, — произнес Нань Вэньчжун. Он уже собирался уходить, но, узнав о приезде Чжана, остался помогать.
— Директор Нань, реанимация шла непрерывно все пятьдесят минут? — Чжан Линчуань наконец увидел младенца. Но стоило ему взглянуть на него, как в глазах отразилось глубочайшее недоумение.
Над головой ребенка не было серого ярлыка смерти. Не было и красно-серого обратного отсчета. Там мерцало нечто странное: «0, 1, 0, 1…»
Он никогда не видел ничего подобного.
[Внимание! Хозяин обнаружил младенца в стадии клинической смерти. Доступны следующие варианты:]
[Вариант 1: Немедленно начать СЛР и экстренное лечение. В случае успеха и стабилизации состояния награда: Обычный сундук *1, профессиональный авторитет +500, прогресс фрагментарного задания Карты скрытого предмета +1. В случае неудачи – наград нет, фрагмент задания аннулируется. Вероятность успеха: около 50%.]
[Вариант 2: Отказаться от оказания помощи, констатировать смерть. Задание по фрагменту будет перенесено на следующего подходящего пациента. Без наград.]
Снова всплыло окно выбора уровня лечащего врача.
Первый вариант – рискнуть. Шанс всего пятьдесят процентов. Успех принесет сундук, авторитет и завершение квеста. Провал лишит всего, включая уже добытый фрагмент.
Второй вариант был прагматичным: сберечь фрагмент для более «легкого» случая, чтобы гарантированно собрать Карту скрытого предмета.
— Да, СЛР не прекращалась ни на секунду. Сяочуань, теперь мы полагаемся на тебя. В этом деле ты настоящий мастер, — кивнул Нань Вэньчжун. — Кстати, ты не против, если врачи неотложки понаблюдают и поучатся?
— Теперь я возьму это на себя, — ответил Чжан Линчуань, пока перед глазами таяли системные окна. — А насчет обучения – как вам будет угодно, директор Нань.
Если его навыки могут не только спасти жизнь, но и дать опыт коллегам – это двойная польза.
[Хозяин выбрал вариант спасения. Вероятность успеха текущей реанимации: 50%.]
Пятьдесят процентов. Если он не попробует сейчас, то никогда не сможет спать спокойно. У него уже было четыре фрагмента, и если пятый будет потерян в честной борьбе за жизнь – пусть так и будет.
Но его снедало любопытство: почему при клинической смерти ребенка система выдает этот странный код «0, 1, 0, 1»?
— Хорошо! Передаем пациента доктору Сяочуаню! Пусть бригада внебольничной помощи подготовит дефибриллятор!! — Нань Вэньчжун быстро скоординировал действия. Инь Сяосяо заняла позицию у аппарата.
— 0… 1… 0… 1, — Чжан Линчуань уже положил руки на маленькую грудную клетку. Цифры, которые он видел при нажатиях, в точности повторяли те, что были у врачей до него. Но что они значили?
[Хозяин активирует Точное сканирование.]
[Системное сканирование завершено.]
[Имя пациента: Чан Маймай.]
[Пол пациента: Мужской.]
[Возраст пациента: Менее одного года.]
[Состояние пациента: Стадия мерцания клинической смерти.]
[Диагноз: Остановка сердца вследствие гипоксии. Текущая продолжительность жизни: менее одной секунды.]
[Системная подсказка: Код «0, 1, 0, 1» означает период мерцания смерти. Мозг младенца после гипоксии находится в состоянии высокой защиты. Клетки мозга продолжают развиваться, но потребление кислорода значительно ниже, чем у взрослых. Незрелая нервная система более устойчива к необратимым повреждениям, а метаболизм способен мгновенно снижаться, входя в режим энергосбережения.]
[В аналогичных условиях мозг младенца имеет гораздо больший потенциал для восстановления. Проще говоря, из-за физиологических особенностей развития сердце и нервная система ребенка могут выдержать гипоксию гораздо дольше. При своевременной вентиляции и непрерывной качественной СЛР шансы на успех сохраняются даже после длительной остановки сердца. Хозяину рекомендуется немедленно начать высокоуровневую СЛР. Время, необходимое для восстановления: неизвестно.]
Результаты сканирования были поразительно точными. Система по пунктам разложила, почему этот малыш все еще держится: устойчивость мозга к гипоксии, обратимость причины остановки, эффект «холодовой защиты», снижающий потребление кислорода, и податливость сердца к перезапуску. Качественная СЛР поддерживала перфузию мозга, сохраняя ценность спасения.
— Доктор Сяочуань, вы действительно считаете, что надежда еще есть? — Спросил подошедший Ло Фэн.
Для него происходящее казалось невозможным. В этот миг взгляды всех людей – и в операционной, и у мониторов в диспетчерском центре – сошлись на Чжан Линчуане. Одно его слово определит судьбу младенца и вектор всего эфира.
В зале воцарилась такая тишина, что было слышно дыхание присутствующих. Все ждали ответа.
— Я вижу, что надежда есть. Стоит попробовать, — произнес Чжан Линчуань.
Он хотел сказать «надежда велика», но фраза системы о «неизвестном времени» заставила его быть осторожнее. Если придется качать несколько часов – как он объяснит это потом? Нужно оставить место для маневра.
«Чего?»
«Да ладно, неужели еще можно спасти?!»
«Его качают уже бог знает сколько! Сердце не бьется час! В таких условиях это нереально!»
«Наверное, это просто долг врача – успокоить родственников. Как в том стриме со стариком: человек мертв, но нужно имитировать борьбу, чтобы близким стало хоть немного легче.»
«Похоже на правду.»
Зрители быстро нашли для себя объяснение: это акт гуманизма, а не реальная медицина.
В операционной Чжан Линчуань начал компрессии. Инь Сяосяо ассистировала. Ребра ребенка действительно хрустели под пальцами, но СЛР Идеального уровня давала невероятную точность движений.
«Каждый раз, когда вижу, как доктор Сяочуань делает массаж сердца, мне кажется, что я слышу его ритм.»
«Эх, такой крохотный… в одном подгузнике. Ветеринар Чжан, поднажми!»
«Если за дело взялся ветеринар Чжан, чудо обязательно случится. Верю!»
Десять минут. Двадцать. Тридцать.
Реанимация продолжалась. Чжао Линъюнь, стоявшая рядом с врачами из неотложки и пришедшей сестрой Лань, чувствовала, как внутри все сжимается. Время остановки сердца было слишком долгим, ее уверенность таяла с каждой секундой. Но Чжан Линчуань, обливаясь потом, продолжал бороться с неистовой силой.
Она не могла понять: это жест милосердия или он действительно видит шанс? Ей оставалось только молиться, чтобы ее младший брат-ученик снова сотворил невозможное.
— Обязательно спасите моего внука! Бодхисаттва! Предки! Я буду молиться вам вечно! Я признаю свою вину!! — Бабушка ребенка продолжала стоять на коленях, разбивая лоб об пол в исступленной молитве. Казалось, предложи ей кто-то обменять свою жизнь на жизнь внука – она бы не раздумывала ни секунды.
— Милая, нужно верить доктору Сяочуаню. О нем в интернете говорят только хорошее, его называют заклятым врагом богов смерти. Он обязательно вырвет нашего Маймая из лап Янь-вана, я верю! — Чан Циюань крепко сжал руку жены, пытаясь найти опору в собственных словах.
Время уходило по капле.
— Сяосяо, адреналин!! — Командовал Чжан Линчуань между компрессиями. Разряды электрошока и ампулы адреналина уходили в маленькое тельце одна за другой. Все ждали всплеска на кардиомониторе – сигнала о возвращении жизни.
А в это время у дверей операционной №8 в провинциальной больнице родители Ли Сяосяо тоже замерли в мучительном ожидании. Врачи сменяли друг друга, входя и выходя из зала.
— Сокровище мое, ты только выживи… Мама обещает, что больше никогда не будет брать телефон в руки, — Пин Сюэ сложила руки в молитве. Сейчас она была истовее любого верующего. Ее сердце разрывалось от горького сожаления. Зачем она фотографировала? Если бы она не отводила глаз от сына, ничего бы не случилось. Но где в этом мире найти лекарство от сожалений?