Глава 455: «Пусть я не могу вытащить тебя, но я могу спасти твою мать. Вот что значит настоящий шок!»
— Все в порядке, мам просто случайно ногу на стройке поранила, сейчас уже почти зажило, не волнуйся за меня, — Ду Цзямэй улыбнулась, пытаясь утешить сына. — Разве бывает так, чтобы на работе и без травм?
На стройке по-другому не бывает.
— Мам, ты ногу поранила и даже словом не обмолвилась! — Фан Тао смотрел на нее, и сердце болезненно сжималось. Некогда густые черные волосы на висках подернулись серебром, а сама она выглядела куда старше, чем на Новый год.
— Так ведь и ты в больницу лег, а матери не сказал, — ответила Ду Цзямэй. — Сынок, на самом деле у нас есть деньги. Я уже накопила больше трехсот тысяч, так что любую болезнь вылечим. Не переживай, мы обязательно прорвемся. Даже если небо рухнет, мать его удержит.
Она говорила искренне: если сын действительно болен, она готова отдать все до последней копейки. Разве может существовать болезнь, которую нельзя вылечить за триста тысяч? Эти деньги – и компенсация за смерть мужа, и накопления, собранные тяжким трудом за полжизни. Неужели их не хватит, чтобы спасти единственного ребенка?
И ведь какой скрытный: заболел, пришел в больницу и молчал. Позвонил, только когда что-то обнаружили. Но пусть отца больше нет, мать-то еще жива!
— Мам, оставь эти деньги себе, — Фан Тао покачал головой. — Моя болезнь не лечится.
Будь это любой другой вид рака или даже СПИД, он бы нашел в себе силы. Ушел бы куда-нибудь, где нет людей, и провел остаток дней с матерью. Но это бешенство. Он не хотел тратить лишней копейки сверх необходимого.
— Не лечится? Это как? — Ду Цзямэй почувствовала, как в глубине души все оборвалось. — Медицина сейчас такая развитая, разве бывает что-то неизлечимое! Сынок, нужно верить врачам. Если эта больница не справится, я отвезу тебя в столицу. Я слышала, там все по последнему слову техники, там точно вылечат!
Она не могла его потерять. Он был ее единственным близким человеком в этом мире. Она была готова на все, лишь бы удержать его.
— Мам, кажется, у меня бешенство. Правда, не нужно пустых трат, — Фан Тао горько усмехнулся, глядя на мать. Скрывать больше не было смысла. Лучше сказать сейчас, чтобы она успела смириться.
— Бешенство? Не может быть! — Ду Цзямэй отказывалась верить. — Откуда оно у тебя? Это же бред! Сынок, ты же с собаками не контактировал! И дома у тебя их нет! Наверняка ошибочный диагноз!
— Наверное, еще на Новый год собака поцарапала. Я тогда просто перцовой настойкой прижег и все… а оно вон как вышло, — Фан Тао старался держаться невозмутимо. Видя реакцию матери, он больше не хотел показывать свое отчаяние. Если надежды нет, лучше встретить конец спокойно, чтобы не причинять ей еще больше боли. Сердце разрывалось от тоски, но выбора не оставалось.
— Невозможно! Не верю! Вода! При бешенстве боятся воды! Мама сейчас принесет тебе воды! — Мысли Ду Цзямэй окончательно спутались. Ее лицо исказилось от подступающей истерики. Она помнила, как в их деревне кто-то заболел бешенством – тогда все говорили, что спасения нет. Она просто не могла признать, что ее сына, молодого и полного сил, ждет та же участь.
— Мама… вода… вода… — В следующее мгновение лицо Фан Тао перекосилось, он забился в судороге. Подобно напроказившему ребенку, он отпрянул в сторону, с ужасом глядя на стакан в ее руках.
Ду Цзямэй зажмурилась. Сделав глубокий вдох, она почувствовала, как по щекам покатились слезы. В душе воцарился хаос: она уже видела такое в деревне. Сын вел себя в точности как тот больной.
— Родственница, сейчас Фан Тао нельзя видеть воду, — Фан Юань осторожно забрал стакан из рук застывшей женщины. — Если она спровоцирует спазм, он может раньше времени войти в острую фазу с галлюцинациями, и тогда нормальное общение станет невозможным.
В ее глазах он прочитал немой вопрос: «Почему мир так жесток? Почему нельзя, чтобы заболела я, а не он?» За долгие годы практики Фан Юань часто видел этот взгляд – взгляд родителей, готовых на любую жертву ради своего ребенка.
— Доктор! Умоляю, спасите моего сына! — Ду Цзямэй, не раздумывая, рухнула на колени. — У меня есть деньги! Триста тысяч! Я все отдам! Он у меня один!
Никто не ожидал такого порыва, но каждый в глубине души понимал ее мотивы. Вот только ни триста тысяч, ни даже три миллиона не могли помочь против бешенства. Случаи исцеления в мировой практике можно было пересчитать по пальцам. Одно лишь продление жизни такому пациенту гарантировало публикацию в ведущих изданиях вроде «Nature» – о чем многие профессора не смели даже мечтать.
— Мам, это бесполезно! Бешенство не лечится! Не трать на меня эти деньги! — Фан Тао поспешил поднять мать. Он и сам знал, насколько это ужасно. В деревне такие клинические случаи всегда заканчивались смертью.
— Но ведь я для тебя их и зарабатывала! — Ду Цзямэй окончательно потеряла почву под ногами. — Если тебя не будет, зачем мне эти деньги? Скажи, зачем?!
Вся ее жизнь в один миг лишилась смысла. Она работала на износ, мечтая, что сын найдет себе невесту, обосновывается в городе Чунь, и этих денег хватит на первоначальный взнос. Или они вернутся в уездный центр, где на двадцать тысяч можно купить квартиру. Она бы помогала нянчить внука, смотрела бы, как он растет… Раньше у нее были цели и стремления. Теперь же все рухнуло. Крах был абсолютным.
— Мам, посмотри на это с другой стороны. Теперь тебе не нужно работать. Ты можешь вернуться домой и спокойно жить в свое удовольствие. Этих денег хватит на безбедную старость, тебе будет даже лучше, чем со мной, — Фан Тао понимал, что его слова звучат жестоко, но он хотел ее успокоить. Пока он жив, она будет надрываться ради него. Без этой ноши ее жизнь могла бы стать гораздо комфортнее.
— Нет! Мне не нужна такая жизнь! Доктор, придумайте что-нибудь! Умоляю вас! Это мой единственный сын, его отец рано скончался, мы всегда были только вдвоем! — Ду Цзямэй обратилась к Фан Юаню. В отделении он казался ей самым солидным и авторитетным, похожим на руководителя.
— Эх… Родственница, я понимаю ваши чувства… — Фан Юань запнулся.
— Мама, вставай! Не нужно коленопреклонений! — Фан Тао силой заставил ее подняться. — Ты знаешь, кто это перед тобой? Это врач, который распознает рак с первого взгляда, который вытаскивает людей буквально из врат ада! И даже он говорит, что бессилен, что ему меня не выловить! Бешенство никто не может вылечить, это невозможно!
Доктор Фан Юань, возможно, и был опытным руководителем, но за его спиной стоял знаменитый ветеринар Чжан. И если уж он ничем (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) не мог помочь, значит, смертный приговор окончателен. Врачи – не боги, у них нет эликсира бессмертия.
— Доктор, молодой доктор! Прошу, спасите сына! Любую цену заплачу! — Но отчаяние матери было сильнее логики. Она бросилась на колени перед Чжан Линчуанем.
— Мам… я… ты… эх! — Фан Тао с горечью смотрел на мать, которая застыла перед врачом, словно каменная глыба. — Ветеринар Чжан, после смерти отца мама сама тянула меня, поэтому она сейчас не в себе.
— На самом деле в мире известны единичные случаи исцеления от бешенства, — заговорил Чжан Линчуань. — Но их невозможно воспроизвести. Обычно лечение не проводят, потому что в итоге семья остается и без денег, и без близкого человека.
Еще во время первого сканирования Чжан Линчуань изучил все доступные через систему прецеденты. Он всем сердцем хотел спасти эту жизнь, которой было всего двадцать восемь лет.
[Системное сканирование завершено.]
[Имя пациента: Фан Тао.]
[Пол пациента: мужской.]
[Возраст пациента: 28 лет.]
[Состояние пациента: субфебрильная температура, дискомфорт, аномалия в области раны, возбуждение и раздражительность, гидрофобия и аэрофобия, легкий паралич и истощение.]
[Диагноз: бешенство. Присвоен Красный ярлык. Без вмешательства продолжительность жизни составит менее одной недели.]
[Система: Бешенство человека – смертельное заболевание. Согласно позиции ВОЗ и органов инфекционного контроля, при появлении клинических симптомов поражения ЦНС летальность приближается к 100%. Тем не менее, в мире зафиксированы крайне редкие, официально опубликованные случаи выживания. Например, случай выживания 15-летней девочки, опубликованный в «Медицинском журнале Новой Англии», ставший отправной точкой для дискуссий о возможности реанимации при клиническом проявлении болезни. «Подробнее».]
Эту информацию Чжан Линчуань получил при первым сканировании. Он сразу же открыл научную работу «Survival after Treatment of Rabies with Induction of Coma» в одном из четырех ведущих медицинских изданий мира. Журнал, основанный в 1812 году, обладал колоссальным влиянием, и публикация в нем случая исцеления от бешенства вызвала сенсацию в медицинском сообществе.
В статье описывалась девочка, которую поцарапала летучая мышь. Рана была всего 5 миллиметров, ее промыли перекисью, но к врачу не обратились и вакцину не ввели. Спустя месяц появились симптомы. Именно летучие мыши являются основными переносчиками вируса, и при любом контакте с ними нельзя рисковать – нужно немедленно обращаться за профессиональной помощью.
В ходе лечения в ликворе и сыворотке крови пациентки были обнаружены специфические антитела. Ей назначили кетамин, мидазолам, рибавирин и амантадин. Возможные побочные эффекты включали гемолиз, панкреатит, ацидоз и гепатотоксичность. Через восемь дней уровень антител вырос, дозы седативных снизили. Спустя 31 день ее сняли с изоляции, а на 76-й выписали. Через пять месяцев к ней вернулась бодрость и способность к общению, однако сохранились хореоатетоз, дизартрия и неустойчивая походка.
Даже в случае успеха последствия были тяжелыми. Но для болезни с самой высокой смертностью в мире такие неврологические нарушения – малая цена за жизнь.
[Системное сканирование 2: результат готов.]
…
[Система: Бешенство – фатальное заболевание, характеризующееся тяжелой энцефалопатией. Исход лечения критически зависит от индивидуальных особенностей и вирусной нагрузки. В данном случае был применен активный план лечения (введение кетамина и мидазолама в сочетании с рибавирином и амантадином). Однако нельзя исключать, что выживание пациентки из научной работы было обусловлено более слабым вариантом вируса или редким полиморфизмом хозяина. Последующие попытки воспроизвести этот метод не увенчались успехом. Прогноз для текущего пациента: вирус уже поразил ЦНС. Рибавирин практически не проникает через гематоэнцефалический барьер. Активный план лечения не рекомендуется. Рекомендована паллиативная помощь.]
Чжан Линчуань молчал, оценивая шансы. Согласно выводам системы, активное лечение было бесперспективным. Случаи выживания были слишком специфичными, а вирус в теле Фан Тао уже зашел слишком далеко.
— Мам! Это бешенство, оно не лечится! — Фан Тао был на взводе. — Если бы был хоть какой-то шанс, доктор Чжан обязательно бы меня вытащил!
Он не был подписчиком «ветеринара Чжана», но слышал о нем. О том, как он лечит людей в глуши, как спонсировал студентку с лейкемией, как помогал детям с Даляншаня… Такой человек обязательно бы помог. Но раз он сказал, что не вытащить – значит, надежды нет. Это как выиграть миллионы в лотерею: статистически невозможно.
— Я и вправду не могу вытащить тебя… — произнес Чжан Линчуань. — Но я могу попробовать вытащить твою мать.
…?
…??
…
В смотровой, где только что царила скорбь, зрачки всех присутствующих, кроме Ду Цзямэй, расширились от шока. Инь Сяосяо, Фан Юань и Пань Юйчжу переглянулись. Неужели Ду Цзямэй тоже больна? И болезнь настолько серьезна, что доктор Сяочуань заговорил о ней сам!
Инь Сяосяо знала его как никто другой: он никогда не указывал на пустяки. Если он заговорил – значит, жизни угрожает смертельная опасность. Господи, только не это! Сын с бешенством, а теперь еще и мать при смерти? За что судьба так с ними?!
— В-в каком смысле?! — Фан Тао застыл, не веря своим ушам. Он никак не ожидал услышать такое от «ветеринара Чжана». Неужели его мать тоже одной ногой стоит в чертоге Янь-вана?!
…