Глава 421: «Когда профессор по инфарктам умирает от инфаркта… Этот врач из КНР слишком уж зловещ!»
В памяти всплыли далекие образы.
Танака Эйдзан вспомнил, как десять лет назад ему установили стент из-за ишемической болезни сердца.
Тогда организм постепенно восстановился.
Чувствуя себя превосходно, он мало-помалу вернулся к прежнему ритму жизни.
Началась сумасшедшая работа, ночные бдения, научные исследования. Ступенька за ступенькой он карабкался вверх, воплощая свои мечты.
В конце концов, из простого молодого доктора Танака Эйдзан превратился в звезду отделения неотложной помощи, а затем перешел на более высокую платформу, став известным на всю страну экспертом.
Достигнув государственного уровня, Танака увидел новые горизонты.
Ему захотелось выйти на международную арену.
И вот, он уже не просто именитый врач отделения неотложной помощи, а один из ста лучших медиков страны.
Он вошел в пятерку лучших специалистов своей области, попавших в этот почетный список, и, как и мечтал, получил приглашение от Всемирного общества экстренной медицины.
Заняв место на этом престижном академическом съезде среди мировой элиты, он окончательно закрепил за собой статус международного эксперта.
На этот путь у Танаки Эйдзана ушло восемь лет.
Будучи специалистом по сердечно-сосудистым заболеваниям в неотложке, он часто напоминал пациентам: после стентирования сердца жизненно необходим отдых, легкая диета и категорически запрещено засиживаться допоздна. А главное – нельзя прекращать прием препаратов, влияющих на тромбоциты. Стоит их бросить, как тут же может образоваться тромб, что приведет к непоправимым последствиям.
Но если давать советы другим было для него привычным делом, то сам он постоянно работал по ночам, жил в беспорядочном графике и порой даже выпивал с высокопоставленными коллегами.
Да и лекарства он принимал далеко не всегда вовремя.
— Пи-и-и…
Пошатываясь, Танака Эйдзан зашел в туалет.
За мгновение до того, как сознание окончательно помутилось, он нажал на кнопку экстренного вызова.
Сейчас во многих отелях туалеты оборудованы тревожными кнопками.
Особенно часто их ставят у края унитаза.
Танака Эйдзан как раз находился в уборной своего номера, когда нажал на нее.
Следом за этим по всему телу разлилось то самое ощущение, которое он так часто описывал своим пациентам.
Как эксперт по неотложной помощи, он прекрасно знал, что нужно делать в такой ситуации.
Однако инфаркт – это гипоксия. А гипоксия означает, что во всем организме нет ни капли сил. На то, чтобы нажать кнопку, он уже потратил последние резервы.
Надеяться на самопомощь в такой момент было верхом безумия.
Оставалось лишь уповать на то, что служба охраны отеля отреагирует быстро.
В его состоянии «золотое окно» для реанимации составляло не более пяти минут.
Если пройдет больше времени, то даже в случае спасения, скорее всего, останутся тяжелые последствия.
Пост охраны отеля.
— Эй! Что такое? Тревога! Номер А2288!
Сотрудник службы безопасности, увидев сигнал, мгновенно пришел в крайнее волнение.
Экстренный вызов был тем, на что в их отеле требовалось реагировать незамедлительно.
— Кажется, там живут профессора, приехавшие на научную конференцию. Живо наверх, проверьте, что случилось! — Скомандовал мужчина в форме охранника.
— Свяжитесь с медпунктом! С ресепшеном! Живо!
Телефон зазвонил почти мгновенно.
Стойка регистрации.
— Номер А2288? Это же номер профессора Танаки Эйдзана, нашего ведущего эксперта по неотложной помощи! Поступил сигнал тревоги… Хорошо, хорошо, я немедленно звоню врачам. Вы поднимайтесь скорее! В соседнем номере живет доктор Такаяма, он тоже эксперт по неотложной помощи. Если всё серьезно, зовите его! Я тоже сейчас буду!
Менеджер, получив сообщение, сама схватила трубку.
Это была женщина с короткой стрижкой.
Договорив, она на предельной скорости бросилась к лифту.
— Понял!
Охранники уже мчались на двадцать второй этаж.
— Ду-ду-ду…
В туалете Танака Эйдзан уже бессильно распластался на полу.
Сознание почти полностью угасло.
Сквозь пелену он еще слышал отдаленные трели телефона – это звонили с ресепшена.
Он невольно выругался про себя.
Если бы он мог подойти к телефону, разве стал бы он нажимать чертову кнопку в туалете!
Дело дрянь.
Если в отеле такого уровня такая медленная реакция на чрезвычайные ситуации, то в этот раз ему точно конец.
Эксперт по неотложке, посвятивший жизнь изучению сердечно-сосудистых заболеваний и инфарктов, умирает от инфаркта… Это же просто курам на смех!
— Не отвечает? Срочно звоните в соседний номер профессору Такаяме!
Администратор с ресепшена связалась с менеджером и доложила, что дозвониться до гостя не удается.
Она спрашивала, что делать дальше.
Менеджер тут же распорядилась.
В их отеле была своя медицинская бригада, но состояла она лишь из одного дежурного врача и ассистента.
Что-то вроде школьного медпункта.
Каким бы опытным ни был местный врач, ему не сравниться с ведущими мировыми экспертами.
А доктор Такаяма входил в топ-5 лучших специалистов страны по неотложной помощи.
Опыта в реанимации у него было хоть отбавляй.
— Есть! — Ответила администратор и тут же набрала номер доктора Такаямы.
Эти два номера были ближайшими, прямо через стенку.
Очевидно, что самым оптимальным вариантом было дождаться, пока откроют дверь, и пригласить доктора Такаяму для оказания помощи.
Административный люкс А2286.
— Да нет же! Неужели совсем нет ничего заносчивого, никаких подколов в нашу сторону? Что за чертовщину ты мне притащил! — Раздраженно выговорил доктор Такаяма.
Он искал в сети комментарии жителей КНР, которые тайно злорадствовали бы.
Тех, кто писал бы, что господин Эйдзан болен, а сам того не знает.
— Учитель, но разве это не считается оскорблением – писать, что профессор Танака болен, а сам не в курсе? — С недоумением спросил Кодзи.
— Это ты понимаешь буквально. А мне нужно их это чувство превосходства, как у подлых людишек, понимаешь? Я хочу, чтобы этот Чжан Линчуань сегодня опозорился! Я обещал это Эйдзану. Не верю, что китайцы ведут себя так просто.
— О! Учитель, я понял, что вы имеете в виду! — Воскликнул Кодзи. — Вы хотите сказать, что сегодня на форуме доктор Чжан Линчуань четко заявил, будто просто напоминает профессору Танаке следить за здоровьем, а не издевается над ним. А в это время в самой КНР все в один голос твердят, что Чжан Линчуань победил, втихомолку поносит профессора Танаку, а тот, как дурак, еще и с улыбкой это принимает? Мол, обругали его, а он и не заметил… Типичный «глупый житель Страны Восходящего Солнца»! Вы про такие фразы, верно?!
В глазах Кодзи вспыхнуло озарение, и он уставился на наставника.
— Да, да, да! Именно! «Глупый житель Страны Восходящего Солнца»! Вот такие слова мне нужны! В КНР наверняка так и говорят!! — Радостно закивал Такаяма.
Наконец-то они друг друга поняли.
— Э-э-э… Боюсь, учитель, мне придется вас разочаровать. Во всем интернете практически нет подобных высказываний, — с неохотой вылил ушат холодной воды Кодзи.
— Что? Нет? Быть не может! Как китайцы могли упустить такую возможность? Пусть не официальные СМИ, но в народе, в комментариях пользователей сети! Хоть что-то же должно быть, чтобы сделать скриншот! — Не поверил Такаяма.
Он был убежден, что такие посты существуют.
В подобных делах жители КНР просто не могли не устроить шумиху!
Как-никак, это же был выпад в адрес ведущего эксперта по неотложке из Японии.
Да еще и со стороны какого-то стажера.
— Учитель, если не верите, я переведу вам всю страницу через онлайн-переводчик. Там действительно нет ничего подобного. Наоборот, они советуют профессору Танаке поскорее сходить в больницу. Пишут еще, что ветеринар Чжан никогда не дает советов просто так, а если уж предупредил – значит, дело пахнет либо тяжелым состоянием, либо критическим.
Кодзи запустил переводчик.
Вскоре всё, что попадало в поле зрения на экране, мгновенно переложилось на японский.
— Странно… Совсем не похоже на то, какими я представлял себе китайцев. И этот… ветеринар Чжан… Кто это? Его так называют в КНР? — Такаяма пролистал несколько страниц, чувствуя себя совершенно ошарашенным.
Он и вправду не нашел ни ругани, ни скрытых издевок.
Вместо этого многие советовали господину Эйдзану обратиться к врачу, сетуя на то, как тяжела сейчас доля медиков – многие доводят себя до болезней, даже не замечая этого.
Ерунда какая-то!
С чего бы жителям КНР быть такими сердобольными?
И к тому же, что это еще за ветеринар Чжан?
Никогда о таком не слышал.
— Учитель, хоть в КНР к нам и относятся с определенным предубеждением, и есть часть радикально настроенных людей, но доктор Сяочуань сам сказал: если он захочет ответить резко, то сделает это прямо, и не станет опускаться до тайных оскорблений. А ветеринар Чжан – это его прозвище на родине. В его биографии ведь указано, что он аспирант ветеринарного факультета, верно? В своей стране он пользуется огромным авторитетом, часто совершает выезды в деревни, чтобы бесплатно лечить людей и животных.
Кодзи, как знаток КНР, подробно изложил ситуацию Чжан Линчуаня.
— Он действительно обладает таким высоким характером? — Такаяма был потрясен. Особенно его зацепило то, что Чжан часто ездит в деревни и лечит бесплатно. Ключевое слово – бесплатно. В наш век материальных желаний такие люди встречаются крайне редко.
— Да! Ветеринар Чжан не только лечит людей в деревнях, но и подсказывает им, в какую больницу и к какому специалисту обратиться. Он заранее распознал рак у пациента, чем продлил ему жизнь, спас человека от острого заболевания. А еще он нашел в глуши девочку, исколотую иглами, помог малышке с краниофарингиомой, спонсировал лечение студентки с лейкемией и ребенка из горного района с тератомой… О, а совсем недавно он ездил в отдаленный район Али. Там у роженицы были тяжелые роды, местный врач уже решил сдаться, но Чжан, поставив на кон свою свободу и карьеру, решился на операцию кесарева сечения. В итоге и мать, и оба ребенка остались живы.
Кодзи описывал эти случаи с воодушевлением. Он ведь учился в КНР и только недавно вернулся, чтобы стать ассистентом Такаямы. О подвигах Чжан Линчуаня он знал не понаслышке.
— Боже… Чжан-сан такой благородный человек!! — После этих слов Такаяма окончательно опешил. У него даже обращение к Чжан Линчуаню непроизвольно изменилось.
— Значит ли это, что у господина Эйдзана и впрямь могут быть проблемы? — Внезапно Такаяма почувствовал, как его зрачки сузились.
— Трудно сказать наверняка, но если судить по прецедентам из КНР, вероятность этого крайне велика! — Подтвердил Кодзи.
Примеры были налицо, их легко можно было найти в интернете.
— Заклятый враг Черно-Белого Непостоянства… вылавливающий людей из мешка Янь-вана? В КНР власти даже создали для него стену почета!! — Такаяма был в шоке. Он никак не ожидал, что у этого парня есть такой послужной список.
— Это не власти сделали, это пользователи сети собрали воедино все деяния Чжан-сана. С тех пор как он попал в поле зрения общественности, он совершил столько всего, и в его диагнозах не было ни капли погрешности. Говорят, его называют гением ТКМ, Медицинским Святым Телом, самым молодым гением в неотложке… Поэтому я считаю, что лучше всего посоветовать профессору Танаке пройти обследование. Хотя, возможно, он и сам знает о своих проблемах.
Кодзи не зря считался экспертом по КНР – он подобрал факты очень тщательно, и они звучали весомо.
— Что ж… Пойду спрошу у господина Эйдзана, — в голосе Такаямы проскользнули странные нотки.
Такое действительно случалось в их кругах. Обычно врачи не хотят афишировать свое состояние здоровья, если только его уже невозможно скрыть. Все эти годы Танака ради выхода на международный уровень работал на износ.
Но, как сказал Чжан-сан: даже если карьера – это единица со множеством нулей, без здоровья, которое является этой самой единицей, всё превращается в ноль.
У самого Такаямы тоже было хроническое заболевание.
— Ду-ду-ду…
Внезапно в номере доктора Такаямы зазвонил телефон.
— Алло, — ответил он.
— Здравствуйте, профессор Такаяма. Это ресепшен. Мы только что получили сигнал экстренного вызова из соседнего с вами номера 2288. Вызов поступил из зоны туалета. Наши спасатели могут не успеть доехать быстро, поэтому мы просим вас оказать помощь. Вы не могли бы взглянуть?
Администратор сразу перешла к делу.
— Что?! Вы хотите сказать, что в номере господина Эйдзана нажали тревожную кнопку!! — Такаяма буквально взорвался. Сердце кольнуло недоброе предчувствие.
— Ваши люди уже там? Где они? Я сейчас выхожу!! — Закричал он в трубку.
Только что просмотренные материалы Кодзи в корне изменили его мнение о Чжан-сане, и теперь он чувствовал, что, возможно, сам ввел старого друга в заблуждение.
— Наш менеджер и начальник охраны уже поднимаются. Профессор Такаяма, вы можете подождать снаружи, они будут через минуту, — ответили на ресепшене.
— Хорошо, хорошо! Кодзи, быстро в соседний номер! С господином Эйдзаном беда!
— А! Понял!! — Кодзи пулей выскочил из-за компьютерного стола.
Он и сам почувствовал, что звонок учителю не сулит ничего хорошего.
— Щелк!
Оба стремительно выбежали в коридор.
— Господин Эйдзан!! — Такаяма изо всех сил затарабанил в дверь.
— Профессор Такаяма? Я менеджер отеля, сейчас открою дверь, — быстро подоспевшая женщина обратилась к нему.
— Давайте, скорее!
Раздался короткий писк электронной карты.
Дверь распахнулась.
Первым делом они увидели небольшую зону ожидания и гостиную, но там никого не было.
Планировка номеров была почти идентичной.
Доктор Такаяма инстинктивно бросился вглубь номера, в сторону спальни и туалета.
— Господин Эйдзан!!
В следующее мгновение у него скальп зашевелился от ужаса.
Он тут же присел рядом с Танакой, слегка похлопал его по плечам и громко позвал, одновременно проверяя пульс и сердцебиение.
Кодзи, как опытный врач, тем временем уже набирал номер скорой помощи.
— Грудная клетка не шевелится, пульс на сонной артерии отсутствует… Скорее всего, у него тяжелая аритмия привела к остановке сердца. Кодзи, помоги мне положить его ровно, немедленно начинаем СЛР.
Такаяма, будучи экспертом по неотложке, мгновенно поставил диагноз. Только острый инфаркт миокарда, вызвавший остановку сердца и прекращение кровоснабжения мозга, мог лишить такого специалиста даже шанса на самопомощь.
Лицо больного было мертвенно-бледным, губы тронул цианоз. Типичные признаки инфаркта.
— Понял!
Кодзи тут же включился в работу.
В голове у него стоял гул.
«Невероятно… Неужели этот Чжан-сан настолько абсурдно точен? Только утром он велел профессору Танаке заняться здоровьем, и вот еще даже обед не закончился, а у профессора уже инфаркт!! Слишком быстро!!»
— Дефибриллятор есть? Срочно несите сюда! — Крикнул Такаяма менеджеру.
Он уже начал непрямой массаж сердца.
Пациента переместили на жесткую поверхность пола.
Танака лежал на спине.
Такаяма сложил руки замком, прижал основание ладони к центру грудины и начал ритмично давить вниз на глубину пять-шесть сантиметров с частотой сто-сто двадцать нажатий в минуту.
Это был стандартный метод реанимации при остановке сердца на фоне инфаркта.
Начав компрессию, важно было не прерываться до прибытия дефибриллятора или врачей скорой.
Обычно непрофессионалам советуют не делать искусственное дыхание, а ограничиться только массажем сердца.
После тридцати нажатий Такаяма запрокинул голову пациента, зажал ему нос и дважды вдул воздух «рот в рот», по секунде на каждый вдох, следя за тем, чтобы грудная клетка приподнималась.
— Есть, есть дефибриллятор! — Крикнула менеджер.
— Учитель, вот он! — Через минуту Кодзи перехватил аппарат.
Он сразу включил его.
Такие устройства обычно снабжены голосовыми подсказками, которым нужно просто следовать.
Кодзи быстро наклеил электроды: один на верхнюю часть правой стороны груди, второй – под левую подмышку.
— Хорошо! Разряд! — Такаяма, проводивший реанимацию, резко отпрянул.
— Зи-и-и…
Кодзи нажал кнопку разряда, убедившись, что никто не касается пациента.
— Отлично! — Такаяма тут же вернулся к СЛР.
Спустя пять минут прибыла медицинская бригада. Поскольку отель находился рядом с Токийским университетом, координировать ресурсы удалось очень оперативно.
Ресторан на первом этаже.
Участники конференции, разумеется, еще не знали о случившемся.
Кое-кто даже обсуждал утренние вопросы профессора Танаки Эйдзана.
— Хм… Где же профессор Джон? — Удивилась Элоди, заходя в ресторан самообслуживания вместе с коллегами из Медицинского центра Калифорнийского университета. — Мы столько его ждем, а он так и не пришел на обед.
Профессор Джон, который собирался вместе с ними «проучить» Чжан Линчуаня, бесследно исчез!
— Наверное, побоялся, что такая сумасшедшая, как ты, заставит его есть сырую рыбу, вот и не рискнул показываться, — развел руками Камерон.
Едва войдя, Элоди первым же делом принялась высматривать мелкую рыбешку и в итоге обнаружила несколько декоративных рыбок в аквариуме!
Камерон не сомневался: приди Джон сюда, Элоди непременно устроила бы ему сцену и заставила бы съесть сырую рыбу на глазах у всех.
А здесь собрались ведущие лица мировой экстренной медицины.
Если бы Элоди устроила такой скандал, Джон окончательно потерял бы лицо.
Но беда в том, что Элоди была именно той сумасшедшей, которая довела бы дело до конца.
— Но наш дорогой профессор Джон может прятаться сегодня, да не спрячется завтра! — Элоди слегка улыбнулась.
— В каком смысле? — Не понял Камерон.
— Это древняя китайская поговорка. Если упростить – что-то вроде нашей идиомы о том, что от судьбы не уйдешь, — ответила Элоди.
— Ты уже и китайские поговорки выучила?! — Камерон вытаращил глаза.
— Идемте, доктор Камерон. Не хотите со мной подойти к доктору Чжану и немного поболтать? Там и наши знакомые есть! — Пригласила она.
В огромном зале Элоди уже заприметила столик Чжан Линчуаня.
Там же сидела и их старая знакомая – доктор Минна, заместитель заведующего ОНП в Стэнфорде.
— Обычно, если ты хочешь куда-то пойти, ты просто идешь, не спрашивая меня. Раз приглашаешь – значит, я тебе зачем-то нужен, пусть даже в качестве живого щита. Что ж, в таком случае я не могу отказаться, — проанализировал Камерон.
— Возможно, именно из-за такой излишней активности мыслительного процесса вы и не можете уснуть по ночам, доктор Камерон, — усмехнулась Элоди и, взяв еду, поднялась из-за стола.
Камерон почувствовал себя задетым.
«Ты – самый молодой доцент, в этом году без пяти минут профессор… У кого из нас еще мысли активнее?»
Тем временем Чжан Линчуань, жена наставника и профессор Минна увлеченно беседовали.
— Добрый день! Не возражаете, если мы присядем? — Внезапно подошла к ним светловолосая девушка с обворожительной улыбкой.
— Нам, пожалуй, нужно два места, — добавила она. За ее спиной маячил здоровяк с двумя огромными подносами.
— Доктор Элоди! — Минна, увидев ее, не поверила своим глазам, а затем перевела взгляд на стоящего позади доктора Камерона.
— Здравствуйте, доктор Минна, — улыбнулась Элоди.
— Минна… А это? — Хуан Сяннин была немного сбита с толку.
Она видела эту блондинку в зале заседаний. Девушка выглядела совсем юной, но у нее было почетное место в основном ряду.
Ассистентам не полагалось сидеть на именных местах.
Значит, эта девочка – личность весьма выдающаяся.
— Сяннин, Сяочуань, позвольте представить. Элоди – доцент Медицинского центра Калифорнийского университета, заместитель заведующего отделением детской неотложной помощи. Самая молодая женщина-доцент детской экстренной медицины в США. Три года подряд журнал «Форбс» называл ее «будущей звездой медицины».
— Какая талантливая! Просто гениальный врач!! — Восхитилась Хуан Сяннин.
Попасть в список «будущих звезд» по версии «Форбс» – это уже достижение, ведь туда отбирают всего пятерых в год. А три года подряд – это нечто невероятное.
— Она действительно гений. Степень бакалавра биологии в Гарварде с баллом 3.95, магистратура и докторантура в Стэнфордской медицинской школе, которую она закончила с наградой за выдающиеся исследования. Прошла подготовку по интенсивной терапии и ЭКМО в Бостонской детской больнице. В двадцать два года стала ассистентом профессора в Калифорнийском университете, в двадцать четыре получила повышение до доцента. Самая молодая женщина в этом звании во всей стране, — продолжала хвалить Минна.
Она гордилась Элоди, ведь та училась у них в Стэнфорде. К тому же муж Минны тоже был педиатром и не переставал восхищаться талантом девушки.
— Доктор Минна, ну хватит меня нахваливать. Профессор Хуан Сяннин в молодости тоже добилась немалого, просто решила остаться на родине. Но она ведь тоже заместитель главного врача крупной больницы и руководит огромным отделением неотложки, — вставила Элоди.
— Ого! Элоди, ты говоришь по-китайски?! — Минна была поражена. Элоди говорила хоть и с акцентом, но вполне понятно.
Насколько Минна помнила, Элоди не знала китайского и вообще не проявляла особого интереса к КНР. То, что она сама подошла познакомиться, уже было сюрпризом, но знание языка окончательно выбило почву из-под ног.
«Неужели…»
В следующий миг Минна заметила взгляд Элоди.
Ну конечно!
Всё дело в Сяочуане!!
— Выучила немного на досуге. Доктор Чжан Линчуань, ваш сегодняшний доклад был великолепен. Я как раз изучаю ваш Метод «Один-пять», можно мне будет у вас поучиться? — Элоди протянула руку, сияя улыбкой.
— Спасибо за комплимент. Обучением это не назовешь, но мы могли бы обмениваться опытом, — вежливо ответил Чжан Линчуань.
— Прекрасно! Доктор Чжан, давайте обменяемся контактами. У вас есть WeChat? — Элоди тряхнула своими золотистыми локонами.
…? — в глазах Хуан Сяннин застыл немой вопрос.
…?? — Минна выдала три вопросительных знака.
…!! — Камерон, собиравшийся отправить в рот кусок стейка, замер, словно под действием Обездвиживающего заклинания.
Это было слишком абсурдно!
У Элоди есть WeChat?!
Когда она успела зарегистрироваться в этом китайском приложении!
— А? WeChat! Конечно. Но у вас международная версия? Не уверен, получится ли добавиться, — Чжан Линчуань выглядел озадаченным. Он ведь впервые был за границей и не знал, как работают разные версии приложения.
— Нет, у меня ваша, внутренняя версия, — всё так же улыбаясь, Элоди придвинулась поближе к Чжан Линчуаню, чтобы отсканировать код.
— Динь!
Раздался характерный звук.
Контакт был добавлен.
— Получилось. Не ожидал, Элоди, что вы пользуетесь WeChat, — сказал Чжан.
— На самом деле вы – мой первый друг в этом приложении. Мне очень нравится ваша страна, и я крайне заинтересована в ваших инновационных исследованиях Метода «Один-пять». Поэтому я и скачала WeChat. Надеюсь на частое общение в будущем. Мой китайский пока не очень хорош, так что буду просить у вас совета.
Они разговорились.
«Дело плохо», – подумала Хуан Сяннин. «Эта девушка явно нацелилась на Сяочуаня!»
Она вспомнила, что Элоди – педиатр, и тут же подумала о своем непутевом сыне.
Тот был примерно одного возраста с Чжан Линчуанем, но целыми днями только и делал, что бездельничал, и до сих пор не нашел себе девушку.
Эх.
Надо бы как-нибудь познакомить его с Сяочуанем.
Посмотрите на Сяочуаня – даже за границей к нему первой подходит знакомиться такая красавица. Хотя, пожалуй, сравнивать их нельзя. Сяочуань и хорош собой, и талантлив невероятно, а ее оболтус… Эх.
Хуан Сяннин невольно потерла лоб.
Ведь они со Стариной Шэнем в молодости оба были медицинскими звездами, о которых постоянно писали в газетах. Шэнь – ветеринар, она – клиницист. Оба на экзаменах входили в число лучших в провинции. А их сын едва набрал шестьсот баллов… Кое-как пролез в медицинский.
После бакалавриата поехал на учебу за границей. Мог выбрать офтальмологию или косметологию, но нет – приспичило ему в педиатрию, нравится, видите ли, с детьми возиться. В итоге стал педиатром.
Хочется просто помолчать!
Раз так нравится с детьми возиться, что ж он им внука-то никак не привезет!
— Кха-пчхи! — Элоди и Чжан Линчуань всё никак не могли наговориться, и глаза девушки сияли всё ярче. В этот момент толстяк Камерон громко зевнул.
— Как же хочется спать, — он потер глаза, едва не роняя голову на стол.
— Доктор Камерон, что с вами? — Спросила Минна. Она знала Камерона – несмотря на полноту, он был заместителем главного редактора ведущего мирового журнала по неотложке.
С таким человеком всегда стоило поддерживать хорошие отношения, ведь от него зависела публикация научных работ.
Кто-то спросит – неужели и в США есть кумовство и услуги? На это можно ответить лишь одно: если вам кажется, что в развитом городе нет связей, и дела, которые в родном доме тянутся месяцами, здесь решаются в один миг – значит, вы просто не допущены к разделу пирога.
Заместитель главного редактора такого издания держит в руках вашу научную судьбу. Над одной и той же статьей он может дать дельный совет, и ее примут, а можно молча писать самому, облысеть от натуги, но раз за разом получать отказ.
— Эх… И не спрашивайте. Мучаюсь бессонницей уже долгое время, никакие таблетки не помогают! Вот и сейчас опять в сон клонит! — Камерон выглядел изможденным.
[Система: Обнаружено, что Хозяин находится за границей. Вы можете вылечить бессонницу у иностранного друга для повышения международного авторитета. Награда за выполнение задания: Обычный сундук *1.]
Едва Камерон закончил фразу, как в голове у Чжан Линчуаня раздался сигнал.
«Вот черт!», – он слегка нахмурился.
Не ожидал, что задание активируется прямо сейчас.
Лечение бессонницы. Но как?
[Название задания: Повышение международного авторитета через лечение бессонницы.]
[Обзор задания: Иностранный друг поможет Хозяину поднять престиж. Как обладатель Идеального уровня иглоукалывания, вы должны воспользоваться шансом и применить свои навыки!]
[Награда за задание: В случае неудачи награда отсутствует. В случае успеха – гарантированный минимум: Обычный сундук *1.]
Он проверил данные. Действительно, речь шла об иглоукалывании.
— Ох, бессонница… Это действительно мучительно, — посочувствовала профессор Минна.
Она бы и рада была помочь, чтобы оставить о себе хорошее впечатление, но здесь была бессильна. Камерон сам был экспертом в медицине и наверняка перепробовал массу способов.
— Бессонница? На самом деле можно попробовать иглоукалывание ТКМ. Оно дает отличный лечебный эффект при таких расстройствах, — предложил Чжан Линчуань.
— Доктор Чжан, у вас просто великолепный английский! — Удивился Камерон. На докладе Сяочуань говорил на родном языке, и все пользовались наушниками с синхронным переводом. Камерон впервые слышал его английскую речь.
Теперь он даже подумал, что его попытки учить китайский были лишними… Впрочем, знание еще одного языка никогда не мешает.
— Тренировался по радиопередачам, так постепенно и освоил. Доктор Камерон, не хотите попробовать иглоукалывание? — Чжан вкратце упомянул о своей учебе.
— Иглоукалывание? Это что? Никогда не слышал… — Камерон почесал затылок.
— Это когда нужно сделать укол серебряной иглой в определенные точки, чтобы расслабить организм и скорректировать сон, — пояснил Чжан.
— Нет-нет-нет! Это что, какая-то шаманская магия?! — Камерон замахал руками.
Сама мысль о том, что его будут колоть иглами, показалась ему пугающей. Словно какой-то обряд шаманов.
— Это не магия, а метод лечения, составляющий преемственность культуры КНР, — мягко возразил Чжан.
— Метод преемственности? А какой у него принцип? Почему укол иглой должен помогать от бессонницы?
Этот диковинный способ лечения не на шутку заинтересовал Камерона, и он решил докопаться до сути.
— Точный механизм пока до конца не ясен. Но это как с самолетом: он летит, это факт, хотя не все теоретические аспекты аэродинамики были изучены сразу. Эффект есть, просто теория и лечебный механизм еще не исследованы досконально.
Чжан Линчуань привел понятный пример с самолетом.
— Доктор Чжан, это вы будете ставить иглы доктору Камерону? — Спросила Элоди.
— Да, я могу это сделать, — кивнул он.
— Ну так чего же вы ждете, доктор Камерон! Скорее соглашайтесь, пусть доктор Чжан вас уколет! — Элоди активно подтолкнула коллегу.
— А? — Камерон опешил.
…?? — Хуан Сяннин тоже выдала порцию вопросительных знаков.
«Постойте. Когда это он научился иглоукалыванию?! И собирается колоть иностранца, да еще и редактора ведущего американского журнала!»
Обед подошел к концу.
Для процедуры выбрали административный номер Чжан Линчуаня.
— Элоди, скажи честно, ты хоть что-то понимаешь в этом иглоукалывании? Оно правда лечит бессонницу? — Шепотом спросил Камерон, пока они шли.
Он по-прежнему не верил в эту «шаманскую терапию», принципов которой не понимал. Если бы не Элоди, он бы ни за что не согласился. Но раз она так настаивала, стоило проверить, на что способен этот китайский гений.
И всё же он нервничал.
— Понятия не имею… Не знаю, лечит или нет, — честно ответила Элоди.
…?? Выходит, ты ничего не знаешь, но советуешь! Ты решила сделать из меня новичка для опытов!!
Камерона едва не парализовало от ужаса.
— Ничего страшного, доктор Камерон, вы человек крупный, выдержите. Почему бы не дать доктору Чжану немного попрактиковаться на вас? — Элоди весело рассмеялась.
— Элоди, ты серьезно?! — Камерон замер на месте. Столько лет дружбы! Если она хочет встречаться с этим парнем – его дело, но использовать старого друга как подопытного – это было уже слишком больно!
— Ой, время обеда уже прошло, а я сегодня так и не видела наших профессоров в ресторане. Говорили же, что приехало пять экспертов в области неотложки, — послышался голос одной из трех японских официанток, возвращавшихся с перерыва.
— Да уж, в отеле сегодня такое ЧП! Известного эксперта по неотложке, профессора Танаку Эйдзана, только что увезла скорая помощь! С ним поехали еще несколько профессоров с конференции. Неизвестно, что там теперь! — Ответила другая с явным сожалением в голосе.
Как-никак, это был гордость их медицины.
— Боже, так это что же… получается, тот Чжан Линчуань… Точно! Говорят, он на конференции прямо сказал профессору Такаяме, что у того проблемы со здоровьем.
В век информации, да еще и при наличии прямого эфира, новости разлетались мгновенно.
— Нани! Профессора Танаку Эйдзана увезла скорая? Что произошло?! — Внезапно перед ними выросла золотоволосая красавица и на чистейшем японском языке задала вопрос.
…??
Все присутствующие застыли в изумлении от слов Элоди.
Хуан Сяннин понимала японский, но только на слух, говорить она не умела. А эта девочка не просто понимала, а изъяснялась совершенно свободно!
«Что за монстр, у которого все таланты к языкам выкачаны на максимум?»
Впрочем, новость о Танаке Эйдзане ее тоже взволновала. Как такой человек мог оказаться в больнице? И что с ним сейчас?
Чжан Линчуань, Минна и Камерон не понимали ни слова, ведь для общения здесь обычно хватало английского. Но по лицам окружающих было ясно: случилось что-то серьезное. Они с любопытством ждали перевода.
— Э-э-э… — японские сотрудники отеля остолбенели.
Белая девушка с западной внешностью говорила на таком безупречном японском, будто родилась и выросла здесь.
— Вы так хорошо знаете наш язык? Мы сами мало что знаем… Мой друг работает в охране, он сказал, что профессора Танаку нашли в туалете, он нажал на кнопку. Сосед, доктор Такаяма, пытался его спасти, даже дефибрилляцию делали, но он так и не пришел в себя. Неизвестно, как он сейчас.
Видя перед собой такую красавицу, которая так искренне интересовалась делом, официант выложил всё, что знал.
— Я учила язык. Спасибо вам большое, — поблагодарила Элоди.
— Элоди, о чем они говорят? — Сгорал от любопытства Камерон.
— О докторе Чжан Линчуане… Доктор Чжан, кажется, ваши слова подтвердились. Профессор Танака Эйдзан серьезно болен. Судя по описанию, у него инфаркт! — Ответила Элоди Камерону и пристально посмотрела на Чжана.
— А!! — Чжан Линчуань на мгновение замер.
Он видел над Танакой Красный ярлык, но не знал точно, что это будет именно инфаркт. Элоди сделала вывод поразительно быстро!
— Инфаркт!! — Хуан Сяннин, Минна и Камерон тоже застыли в шоке.
Больница.
Перед реанимационным залом.
Лица у всех были серыми от тревоги.
Танаку Эйдзана пытались спасти. Несколько экспертов по неотложке зашли внутрь, чтобы ассистировать. Это была, пожалуй, самая высококвалифицированная реанимационная бригада в истории клиники при Токийском университете. Руководство больницы уже обсуждало: если спасти его не удастся своими силами, придется звать на помощь всех этих мировых светил!
— Ду-ду…
Молодой человек сжимал в руке телефон, который постоянно вибрировал.
Это был телефон Кодзи. Он вместе с другими ассистентами ждал у дверей.
Будучи знатоком КНР, он чувствовал, что дело принимает какой-то зловещий оборот. Слишком уж всё сходилось!
Не успел Чжан-сан сказать, что профессору Танаке нужно обследоваться, как тот рухнул. Кодзи боялся даже представить, какой удар это нанесет по всему медицинскому сообществу, если эксперт, прославившийся исследованиями в области инфарктов, сам падет их жертвой.
…