Глава 418: «ТОП-академический форум, Сдерживание из КНР и Абсолютное восприятие!»
Общежитие сельскохозяйственного факультета СВНУ.
Чжан Линчуань выбрался из постели, наскоро умылся и отправился завтракать в одну из немногих открытых в это предпраздничное время закусочных.
Вы спросите, почему он торчит в общежитии, когда на носу Новый год?
Разве на каникулах студентов не полагается выставлять за дверь?
Он мог лишь ответить, что у аспирантов есть свои «привилегии».
В конце концов, у преподавательского состава отпуска бывают, а вот у тех, кто грызет гранит науки, – далеко не всегда. Бедолаг среди магистрантов и докторов наук, которым даже в праздники приходится вкалывать на своей «тяжелой работе», хватало… и он был далеко не единственным.
Не зря их прозвали академическими рабочими.
Хотя… некоторые даже такого звания не заслуживали.
К примеру, он, будучи простым аспирантом, до статуса настоящего академического рабочего еще не дотягивал. Для этого нужно быть как минимум доктором наук, а то и вовсе одним из маститых профессоров.
Ду-ду-ду…
Он доедал завтрак прямо у входа в заведение.
Вскоре зазвонил телефон.
— Сяочуань, я у тебя за спиной, — раздался голос в трубке.
Это была Хуан Сяннин, жена наставника.
Их самолет вылетал в двенадцать тридцать дня, а сейчас на часах было только девять утра.
Будь это внутренний рейс, столько времени бы не потребовалось.
Но с международными рейсами все иначе.
На них нужно закладывать минимум два-три часа запаса из-за утомительных процедур досмотра.
— Хорошо, наставница, — отозвался Чжан Линчуань.
Он накинул школьную сумку на плечо и вышел из закусочной.
— Сяочуань, ты наелся? — С улыбкой спросила Хуан Сяннин, едва он сел в машину. — Если нет, можем еще позавтракать в аэропорту.
— Я сыт. А вы сами, наставница, еще не ели? — Полюбопытствовал Чжан Линчуань.
— Я-то, конечно, поела. Просто ты так торопился, что я подумала, не остался ли ты голодным. В этой поездке питание нам полностью оплачивают: если не заказывать совсем уж заоблачные деликатесы, норма на день составляет тысячу юаней на человека.
Хуан Сяннин устроилась на пассажирском сиденье, а за рулем, разумеется, сидел Старина Шэнь – Шэнь Чанмин.
Жена и ученик отправляются в Страну Восходящего Солнца – как муж и учитель он просто обязан был лично отвезти их в аэропорт.
— Сяочуань, садись поудобнее. С наставницей можешь не переживать за еду – у них там денег куры не клюют, особенно после того, как ты так блестяще себя проявил, — сказал Шэнь Чанмин, сверкнув белыми зубами.
Пусть сам он и не был спецом в неотложке, но его жена работала именно в этой сфере, так что он прекрасно понимал масштаб Ежегодной конференции по ЭМ.
По сути, это был ТОП-академический форум для ведущих врачей экстренной медицины мира.
Возможность выступить там с докладом фактически приравнивалась к публикации в журнале из первого квартиля.
И это не просто слова Шэнь Чанмина – в университете на этот счет имелся четкий документ.
У него было предчувствие.
Эта ветеринарная специальность, которая едва не заглохла, благодаря этому парню скоро станет невероятно популярной.
Вы спросите: он ведь сейчас метит в человеческую медицину, как это может прославить ветеринарию?
Стоит взглянуть на это под другим углом.
Раньше ветеринарный факультет, завлекая абитуриентов, предлагал опцию перехода в клиническую медицину, но ярких примеров успеха не было. Теперь же Сяочуань стал живым воплощением этого пути: он буквально через ветеринарию «познал истину» человеческой медицины.
Ветеринария стала его фундаментом, дорогой к вершинам.
В некотором смысле это даже подняло статус профессии.
На занятиях Шэнь Чанмин уже слышал, как студенты жаловались: мол, дома родные вечно ставят им в пример старшего товарища Чжана. — Посмотри на ветеринара Чжана: он и осмотр проводит, и пульс диагностирует, и операции делает, а ты даже мне помочь не можешь! — И всё в таком духе.
Благодаря этому престиж вырос.
На этом пути появился маяк.
Многие ребята теперь мечтали стать младшими братьями-учениками Сяочуаня.
Осталось дождаться приемной кампании в июле-августе.
Ректор тоже питал большие надежды.
Ветеринарный факультет СВНУ обладал вековой преемственностью, и если бы даже они пришли в упадок, то о других ветеринарных вузах страны и говорить бы не пришлось.
Их процветание неизбежно подстегнет развитие всей отрасли в КНР. А более приземленный плюс – университет начнет выделять больше поддержки, то есть банально увеличит финансирование!
— Ничего себе, тысяча в день на еду… это же по пятьсот на брата! — Поразился Чжан Линчуань.
Уровень действительно королевский.
Что же нужно есть, чтобы проесть пятьсот юаней за день?
— В принципе, полагается по тысяче на каждого, так что, Сяочуань, ешь вволю, не стесняйся, — с улыбкой уточнила Хуан Сяннин.
…!!
Чжан Линчуань вытаращился на наставницу.
Тысяча юаней. На одного. В день!
Невероятное богатство!
— Эта поездка – особый случай. И наша Провинциальная больница, и вышестоящее руководство оказали нам полную поддержку. Тема твоего доклада – спасение ветеринара Сяобай при остановке сердца в ту ночь после награждения и наш Метод «Один-пять». Ты просмотрел документ, который я тебе отправила?
— Да, — кивнул Чжан Линчуань. — Листал за завтраком. Не ожидал, что вы, наставница, внесете столько правок. Огромное вам спасибо за усердие!
Сначала Чжан Линчуань подготовил черновик, наставница дала свои замечания, и он переделал его во вторую версию. Обычно на этом всё и заканчивалось.
Кто бы мог подумать, что Хуан Сяннин за ночь подготовит третью редакцию.
Она подметила несколько ключевых моментов, в которые он раньше не углублялся.
— Все-таки это Академический форум мирового уровня по экстренной медицине. Считай, что я греюсь в лучах твоей славы, Сяочуань. На самом деле они хотели пригласить именно тебя – многие иностранцы тобой крайне заинтересованы! — Хуан Сяннин озвучила то, что было у нее на душе.
Это был общепризнанный факт.
Многие годы специалистов из КНР не приглашали. И дело не только в пренебрежении со стороны США и Запада – даже соседи из Страны Восходящего Солнца относились к ним с глубочайшей дискриминацией.
Доходило до того, что на них просто старались не смотреть в упор.
И по иронии судьбы, в этот раз форум проходил в Токийском университете.
— Понял. Сегодня же вечером закончу правки в докладе, — пообещал Чжан Линчуань.
— Хорошо. Как закончишь – скажи, я еще раз всё проверю. И приготовься морально: мы участвуем впервые, так что наверняка найдутся те, кто позволит себе грубость. На выпады не отвечай, делай свое дело и читай доклад как положено. Завтра сразу станет ясно, кто здесь шут! — Напутствовала Хуан Сяннин.
Сегодня девятое число.
Завтра – десятое.
Доклад назначен на девять утра.
Время у них еще было.
Перелет из города Чунь в Токио занимал всего три часа.
Вылетев в двенадцать тридцать, в половине четвертого они уже будут на месте.
— Обязательно! — Кивнул Чжан Линчуань.
Он чувствовал, что наставница затаила обиду. Проработав столько лет в отделении неотложной помощи и добившись значимых результатов, она всё еще сталкивалась с тем, что внешний мир их не признавал и даже пытался вытеснить.
Кто такое вытерпит?
Хочется просто отвесить им пару звонких оплеух и заявить: отныне вы больше не центр мира. Без КНР ваша экстренная медицина неполноценна!
— Ладно, Сяочуань, с важными делами закончили, давай о чем-нибудь приятном, — улыбнулась Хуан Сяннин.
— Наставница, о… о чем именно? — Чжан Линчуань занервничал. Когда они въехали в туннель, ее улыбка в полумраке показалась ему жутковатой.
— Например, о тех «двадцати процентах»??
Улыбка Хуан Сяннин стала еще шире, а в глазах зажегся странный огонек.
— Э-э-э…
Он знал, что этот момент рано или поздно настанет.
— Где наш доктор Сяочуань научился так виртуозно проводить кесарево сечение? Не хочешь ли поделиться со своим преподавателем-наставником? — Она повернулась к нему всем телом.
Старина Шэнь тоже мельком глянул в зеркало заднего вида.
Когда он услышал, что Сяочуань в Али провел операцию кесарева сечения роженице с признаками разрыва матки и сильным кровотечением, и при этом спас и мать, и обоих младенцев…
Даже специалист по гинекологии, профессор Ли Тинлань, признала, что в такой ситуации ее показатель успеха составил бы около девяноста процентов.
И уж точно она не смогла бы, как Сяочуань, заранее предугадать место внутреннего кровотечения и провести немедленный гемостаз.
Его мать, почтенная Цю Инхэ, оценила это так:
— Это высокосложная операция, на которой мог бы споткнуться даже опытный директор отделения.
Первые роды, угроза разрыва матки, гипоксия и асфиксия плодов, кровопотеря… Если бы операция затянулась дольше чем на час, спасти троих было бы почти невозможно.
Идеальное время – меньше часа.
В нормальной операционной, с командой ассистентов – это реально.
Но у Сяочуаня была лишь одна помощница, которая толком ничего не умела – ни марлю для тампонады подать, ничего. Она просто подавала инструментарий.
В таких условиях уложиться в тридцать пять минут от разреза до наложения швов?
Цю Инхэ заявила прямо: «Никогда такого не видела!»
Если бы не видеозапись, она бы сочла это за чушь. Не то чтобы в стране не было умельцев, но тех, кто способен на такое, можно пересчитать по пальцам одной руки.
— В основном я смотрел видео… смотрел-смотрел и научился. К тому же, после практики кесарева сечения на рабочем скоте накопился кое-какой опыт, — он, конечно, заранее продумал ответ.
На самом деле его навык кесарева сечения сейчас был лишь на Уровне Мастера.
Это позволяло ему едва втиснуться в мировой рейтинг и сотню лучших по стране.
Но почему та операция прошла так гладко?
Это как в ралли: если ты проехал по одной трассе тысячи раз, на каждом круге выходя за предел и извлекая уроки…
И вот наступает день гонки, и трасса оказывается той самой.
У гонщика, проехавшего здесь тысячи раз, возникает естественное чувство узнавания – он, не побоюсь этого слова, может ехать с закрытыми глазами. А те, кто видит эту дорогу впервые, даже с колоссальным опытом ралли, никогда не сравнятся с тем, кто знает карту наизусть.
Так и его уровень мастера выдал результат Пикового уровня.
Окажись на столе другая роженица, его мастерство вернулось бы к обычным показателям.
— То есть ты хочешь сказать, что научился кесареву сечению по видеороликам и у профессора Шэня? — Хуан Сяннин смотрела на него с нескрываемым любопытством, в глубине которого таилось сомнение.
…??
Старина Шэнь, крутивший баранку, несколько раз подряд посмотрел в зеркало.
Нет, ну вы слышали?
У него он научился?!
— Да-да, посмотрел видео, понял, чем внутреннее строение скота отличается от человеческого, потом стал искать в сети именно медицинские ролики. Тот раз был моим первым опытом на человеке, но до этого я провел сотни операций на коровах и лошадях, — подтвердил Чжан Линчуань.
В конце концов, наставница никак не сможет проверить историю его просмотров.
— Вот как… Но почему после диагностики пульса у тебя был такой вид, будто ты всё это уже сто раз делал? Ты проводил мысленную симуляцию операции? — Хуан Сяннин не унималась.
Тинлань заметила эту деталь, и она сама тоже на нее обратила внимание.
— Да, пока я готовился, я думал: что будет после разреза, где может начаться сильное кровотечение, как максимально ускориться, ведь ЧСС плодов наверняка зашкаливала из-за гипоксии, — кивнул Чжан Линчуань.
Наставница сама подсказала ему идеальный ответ.
— Ну ты даешь, парень! Помню, в молодости я тоже мог перед операцией примерно прокрутить ее в голове, но чтобы провернуть такое за минуту – это действительно круто! — Похвалил Старина Шэнь, не отрываясь от дороги.
Способность воссоздавать операцию в мозгу – у него тоже была развита.
Многие ведущие врачи на это способны, это как элитный боец, который может с закрытыми глазами собрать автомат в уме.
Вопрос лишь в скорости.
— Да замолчи ты! Твои симуляции на животных и близко не стоят к человеческим! — Осадила мужа Хуан Сяннин.
На самом деле она и сама так умела, особенно в молодые годы: перед началом операции она всегда прогоняла ее в голове.
Знала, где могут возникнуть сложности.
Но ей на это требовалось от пяти до десяти минут. А чтобы прогнать всё за минуту и сразу выдать результат – такого она еще не видела.
Поразмыслив, она решила не забивать себе голову: этот ребенок – гений, а пытаться сравнивать себя с гением – только расстраиваться.
— Между прочим, твоя наставница в свое время тоже была первоклассным гениальным врачом с потрясающим воображением. У нее даже интервью брали, позже найду и покажу тебе, Сяочуань. В молодости она была той еще красавицей, — продолжал Шэнь Чанмин, сверкая зубами.
Хуан Сяннин промолчала.
Она лишь дождалась, когда зеленый свет сменится красным, и больно ущипнула мужа за ухо.
— Что значит «тоже была красавицей»? Считаешь, я уступаю твоей старой пассии Фан Яньцин, да? — Она с силой крутанула его ухо.
— …
Чжан Линчуань на заднем сиденье замер.
В такие семейные войны он ввязываться точно не рискнет.
Но погодите… Наставница Истребления – старая пассия Старины Шэня??
Тьфу! Профессор Фан Яньцин!
А у Шэнь Чанмина-то богатое прошлое.
Неудивительно, что во время прошлого совместного ужина они казались какими-то подозрительно знакомыми.
В аэропорту Старина Шэнь, высадив их, поспешно уехал с красными ушами – то ли от боли, то ли от смущения.
— Сяочуань, для хорошего врача клиническое чутье – это самое важное. Твое первое ощущение, способность проводить операцию в уме, предсказывать риски и принимать меры предосторожности – всё это требует запредельной концентрации. Сохрани этот дар! Я верю в твое будущее! — Серьезно сказала Хуан Сяннин.
Она когда-то спрашивала своего учителя об абсолютном восприятии и способности к мысленному моделированию.
Слова учителя она помнила до сих пор.
Ведущие врачи всегда принимают меры предосторожности: они моделируют операцию в мозгу, просчитывая варианты развития событий. Это обязательный навык для ТОП-гуру.
Как и говорил учитель.
Сейчас на медицинском поприще она была одной из немногих женщин-врачей в стране, способных возглавить отделение неотложной помощи.
С годами опыта стало в избытке.
Многие операции она знала назубок.
Но способность к мысленному моделированию со временем куда-то загадочно исчезла.
Ей было очень жаль.
А моделировать незнакомые операции у нее никогда и не получалось.
— Спасибо, наставница, я буду очень стараться, — ответил Чжан Линчуань.
Пройдя через утомительный досмотр, они сели в самолет до Островного государства.
Спустя три часа шасси коснулись полосы в Токио.
Первым же делом они отправились в отель при Токийском университете, чтобы пройти регистрацию.
Закончив с формальностями, Чжан Линчуань и Хуан Сяннин получили программу конференции и разошлись по своим номерам – каждому нужно было заняться делами.
Со всего мира слетались эксперты по неотложной помощи.
Разумеется, были и местные светила.
Мужчина в очках в золотой оправе с довольно специфическим выражением лица – это был Танака Эйдзан.
Известный в Японии эксперт по неотложной помощи.
Ежегодная конференция проходила в Токийском университете, и он впервые стал приглашенным гостем, отчего в душе его бушевало волнение.
Однако, взглянув на расписание встреч, он нахмурился.
— Доктор Такаяма, вы видели расписание? О чем думали организаторы, пригласив на конференцию по неотложке представителей КНР? Разве они доросли до этого? И что самое возмутительное – им выделили время для доклада! Смехотворно! — Танака Эйдзан ткнул пальцем в программу, не скрывая раздражения.
— Неужели? Китайцы тоже здесь?!
Собеседник, которого он назвал доктором Такаямой, – это был Доктор Такаяма.
Он быстро перелистнул страницу.
— Именно. И не просто приехали, а заявлены с докладом «Об инновационности китайской неотложной помощи». Одно название звучит как анекдот!
— И не говори! Они только и умеют, что подделывать данные да раздавать взятки, никакого добросовестного отношения к труду! Наверняка этот доклад они получили, просто подмазав организаторов! — Заявил Танака Эйдзан, и Доктор Такаяма согласно кивнул.
Они и сами только-только удостоились приглашения.
А ведь они были наставниками для многих так называемых «ведущих» врачей из КНР, которые приезжали к ним на обучение!
На этот съезд приглашали только врачей из мирового топ-100.
По какому праву там оказался китаец?!
— Ничего страшного. Взятки или нет, но раз КНР так жаждет опозориться, завтра я им устрою «допрос с пристрастием»! — Танака Эйдзан хищно улыбнулся.
Тем временем в международном аэропорту Токио приземлился рейс из США.
— Япония… Была здесь уже несколько раз, никакой новизны. Интересно, прилетел ли уже доктор Чжан Линчуань? — Подала голос эффектная блондинка.
Это была Элоди.
Та самая, что неустанно следила за тем, чтобы доктор Джон выпил воду из аквариума.
Но доктор Джон, похоже, не слишком-то привык держать слово.
— Доктор Джон, в этот раз вы встретитесь с Чжан Линчуанем лицом к лицу. Он даже будет выступать с докладом. Не хотите ничего предпринять? Ваши рыбки заждались! — Элоди повернулась к коллеге.
— Доктор Джон не из тех, кто верен своим обещаниям, ты же знаешь, Элоди, — вставил мужчина по имени Камерон, их коллега по офису.
Он был из тех, кто поверил Чжан Линчуаню с самого начала.
И из тех, кто не упускал случая подколоть Джона.
— Хм! Я лично всё проверю и выясню, не подделал ли этот китаец данные! И если я действительно ошибся, то выпить воду из аквариума – невелика беда. Я этих рыб живьем проглочу! — Лицо Джона было мрачнее тучи.
— Доктор Камерон, как думаете, если мы пригласим Чжан Линчуаня к нам в страну, он согласится? — С улыбкой спросила Элоди.
Ей уже надоело препираться с Джоном.
Разве что тот всё же решит сдержать слово.
— Трудно сказать. Разве что… кхм-кхм!! — Камерон многозначительно посмотрел на Элоди.
— Стать его спутницей? У них здесь это называют красивым словом «тактика красавицы» – тактика красавицы, — усмехнулась Элоди.
Она и впрямь была очень хороша собой.
Особенно эти светлые волосы и голубые глаза.
— Элоди, твои цели в этой поездке и так предельно ясны, — негромко бросил Камерон.
Обычно Элоди не проявляла ни малейшего интереса к подобным ежегодным конференциям.
А тут – прилетела через океан.
— Доктор Камерон, иногда излишняя проницательность может завести разговор в тупик, — Элоди улыбнулась.
Она давно хотела познакомиться с доктором Чжан Линчуанем.
Просто раньше не выпадало случая.
А ехать в КНР с инспекцией было сопряжено со множеством неудобств.
Поездка в Токио стала отличной возможностью.
— Пойдемте.
Вскоре они уехали на служебном автомобиле.
Наступило утро следующего дня.
Конференция начиналась в девять, Чжан Линчуань и Хуан Сяннин прибыли на место к восьми тридцать.
Специально ли так подстроили организаторы или нет, но сразу после краткой церемонии открытия первый академический доклад закрепили за представителями КНР.
Всё как на родине: открытие, речи руководителей и экспертов.
Затем на сцену вышел ведущий – седоватый и слегка лысый профессор-европеец.
На огромном экране высветилось его резюме.
【Джонс】
【Эксперт центра реаниматологии клиники Мэйо, заведующий кардиологической реанимацией. Специализируется на кардиальной электрофизиологии (фибрилляция предсердий, обмороки, внезапная смерть) и трансляционной медицине.】
Облаченный в черный костюм, он с папкой в руках подошел к микрофону и низко поклонился залу.
— Доброе утро, коллеги, эксперты по неотложной помощи. Ежегодная международная конференция по ЭМ, сессия академических докладов, объявляется открытой. По поручению Президиума американского общества экстренной медицины вести сегодняшнюю встречу буду я.
Джонс встал за трибуну, которая была ему чуть низковата.
Зал взорвался аплодисментами.
— Сяочуань, этот профессор Джонс – первый в клинике Мэйо, кто начал изучать твой Метод «Один-пять», — прошептала Хуан Сяннин.
— Так это он? Наверное, наше приглашение – во многом его заслуга, — Чжан Линчуань внимательно рассматривал ведущего.
Стоит признать – смелости ему не занимать. Пока все остальные сомневались, профессор из ведущего медицинского учреждения мира первым взялся за исследование нового метода.
Если подумать, он и сам был медлительным. Когда система выдала этот Метод «Один-пять», он и представить не мог, насколько полезным тот окажется.
И уж тем более не думал, что однажды этот метод выведет его на сцену самого престижного международного симпозиума.
— Да, скорее всего, без профессора Джонса не обошлось, — подтвердила Хуан Сяннин.
В медицинском сообществе, особенно в области изучения внезапной смерти, Джонс входил в ТОП-20 гуру.
— Ежегодная конференция по ЭМ – это ведущая мировая площадка для обмена опытом, которая проводится раз в два года. За пятьдесят лет своей истории она стала местом презентации самых значимых инновационных достижений. Она обладает неоспоримым авторитетом.
— В этом году для докладов отобраны четыре участника, чьи работы демонстрируют выдающиеся результаты. Впервые за пятьдесят лет наша конференция транслируется в прямом эфире для широкой аудитории.
— Среди участников – представители тридцати двух стран, ведущие врачи и исследователи. Мы рады приветствовать всех присутствующих, а также наших онлайн-зрителей, и благодарим персонал и представителей СМИ за их усердие.
Джонс сделал паузу и посмотрел прямо в объектив камеры.
Снова раздались аплодисменты.
— Сегодня мы пригласили четверых экспертов, чьи инновационные наработки имеют огромное значение для медицины…
…
«Да когда уже? Когда ветеринар Чжан выступать будет?!»
В чате стрима внезапно всплыло сообщение на китайском.
«Ветеринар Чжан? Обалдеть, вы и сюда добрались?!»
Один из зрителей-медиков не скрывал шока. В профессиональных кругах его звали «доктор Сяочуань», а прозвище «ветеринар Чжан» использовали в основном пользователи сети.
«А то! Говорят, ветеринар Чжан приехал к этим островитянам доклад читать, как тут не понаблюдать! Уже двадцать минут прошло, а его всё нет!»
«Писали, что доктор Сяочуань первый в очереди, значит, он следующий. Раньше КНР вообще не звали, а теперь деться от них некуда. Прямо гордость берет!»
«Гляньте, эти японские медики аж извелись все! Возмущаются: мол, с какой стати китайцу дали слово!»
«Интересно, о чем именно он будет рассказывать? Хотя неважно – уверен, он этим выскочкам глаза-то откроет!»
…
Стрим на международной платформе Доуинь шел полным ходом.
Зрители со всего мира заполняли комнату.
Среди них, разумеется, было немало и китайских пользователей.
Те, кто часто «гуляет» по сети, знают, что попасть в международную версию Доуинь непросто, так что добравшихся было немного.
Те, кто понимал иностранные языки, читая комментарии японцев, не на шутку заводились!
«А? Китаец выступает на таком уровне? Точно бабки занесли!»
«Всё куплено, сплошные взятки и связи, таланта там – ноль!»
«Китаец рассуждает о науке? Не смешите, небось всё украли и подделали!»
…
Сплошные оскорбления: мол, китайцам не место на таком съезде, всё куплено через закулисные махинации. Зрители из КНР всей душой надеялись, что доктор Сяочуань хорошенько пропишет этим наглецам по лицу!
— А теперь я приглашаю на сцену доктора Чжан Линчуаня из отделения неотложной помощи Народной больницы провинции Дунбэй, КНР, для первого доклада. Прошу поприветствовать.
Джонс представил его на английском, устремив взгляд в сторону Чжана.
— Сяочуань, твой выход. Не нервничай, — подбодрила Хуан Сяннин.
— Угу.
Чжан Линчуань встал и направился к сцене.
— У-у-у…
В зале поднялся недовольный гул, послышались смешки и презрительное шиканье.
Для многих это была святая святых экстренной медицины, где представляли только результаты года, отобранные один на десять тысяч. Японцы возмущались громче всех: в этом году среди четырех докладчиков не было ни одного их соотечественника, так почему же там стоит китаец?
По их мнению, он не заслуживал даже права здесь находиться, не то что выступать.
Кое-кто уже вовсю готовился завалить его каверзными вопросами.
А в одном из углов зала Джон криво усмехнулся: для этого молодого врача из Китая он приготовил особенный «подарок»!
…