Глава 207: «Дедушка Ню ошарашен! Стоило приехать в деревню – и сразу резка! И это моя жена?!»
У такого упрямства мог быть лишь один итог.
Тот, кто идет до конца в своем заблуждении, неизбежно превращается в балаганного шута.
И это было именно то, чего меньше всего хотели преданные подписчики ветеринара Чжана.
Ошибка есть ошибка, лучше признать ее честно – в конце концов, не боги горшки обжигают, и людям свойственно ошибаться.
Как уже говорилось ранее, даже медицинские инструменты порой дают сбои, что уж говорить о человеке.
— Ветеринар Сяо Чжан, ну вы чего… — дедушка Ню, почувствовав, что атмосфера накаляется, решил вмешаться. — …чего вы так заупрямились? Это правда не из-за рыбы на столе. Вы на приборы-то посмотрите, на палочки.
Это был уже почти прямой намек.
Глядя ролики в интернете, дедушка считал ветеринара Сяо Чжана человеком проницательным, у которого всё всегда под контролем. Почему же сегодня он ведет себя так глупо?
— Да, учитель Чжан, — поспешила напомнить секретарь Ми Тао. — Вообще-то, глядя на то, что стоит на столе, вполне можно сделать выводы о болезни Толстой тетушки.
Ей тоже казалось, что сегодняшний учитель Чжан сильно отличается от того образа, что она видела на экране.
Ему же ясно сказали – дело не в рыбе.
А он вцепился в эту свою первую догадку и не отпускает.
У хозяйки обычный хронический гастрит, отягощенный хеликобактер пилори.
В целом это не мешает нормальной жизни, а если соблюдать правила гигиены и пользоваться раздельной посудой, то и заражения можно избежать.
— Я знаю. Судя по тому, что вы используете сервировочные палочки, и по вашему цвету лица, Толстая тетушка, с большой вероятностью можно предположить заболевание желудка. Скорее всего, это хронический гастрит, вызванный хеликобактер пилори. Но я говорил совсем не об этом, — Чжан Линчуань спокойно озвучил ответ, который они так ждали.
— Да-да-да… а? — Старики согласно закивали на первой половине фразы.
Наконец-то он сказал верно.
Однако, когда прозвучала вторая часть, их лица вытянулись от недоумения.
Что значит – не об этом? А о чем тогда?
«?»
«Что за дела?»
«Это у ветеринара Чжана такой изысканный способ спасти лицо?»
«Только не говорите мне, что у Толстой тетушки на самом деле аллергия на рыбу. Разве в ТКМ можно разглядеть аллергию?!»
«В китайской медицине можно увидеть аллергию, но сейчас у нее нет ни единого признака реакции. Я вообще перестал понимать ход мыслей нашего ветеринара.»
В замешательстве пребывали не только хозяева дома.
Зрители в стрим-комнате один за другим строчили вопросительные даньмаку.
Неужели он просто пытается выкрутиться?
Только вот способ какой-то странный.
К тому же всем было чертовски любопытно: какую такую болезнь может вызвать одна-единственная порция рыбы?
«Может, рыбья кость застряла в горле?», – предположил кто-то, вспомнив ключевые слова.
Чжан Линчуань ведь как раз спрашивал об этом случае.
«Да ну, бред. Если бы кость застряла, разве тетушка вела бы себя так невозмутимо?»
«Вот-вот, застревание в горле – это жутко неприятно. Невозможно так естественно и спокойно разговаривать.»
«А вдруг кость проколола горло и началось сильное кровотечение?»
«Чушь несешь. Тетушка же сказала – кость застряла несколько дней назад. Будь там сильное кровотечение, человек бы уже давно концы отдал.»
«Предлагаю подождать и посмотреть, что за снадобье варит в своем котелке наш ветеринар.»
…
Обсуждение затянулось, но достоверного ответа так и не нашлось.
Все взгляды снова приковались к Чжан Линчуаню на экране.
【Число зрителей трансляции «Повседневная жизнь ветеринара Чжана»: 2 292 001.】
【Рейтинг дневной популярности Всекитайского конкурса ветеринаров: №1.】
На фоне этого спорного сюжета стрим Чжан Линчуаня обошел бессменного лидера рейтинга популярности – Ветеринара Сяобай – и занял первую строчку дневного топа.
— Офигеть, просто офигеть! Братаны, вы лучшие! — Хунцзы в это время тоже вел эфир.
Когда Чжан Линчуань взлетел на первое место, Хунцзы сложил руки в приветственном жесте и закричал в камеру:
— Каждый раз, когда этот Чжан выходит в серьезный эфир, он, черт возьми, бьет рекорды! А сейчас и вовсе вырвался в лидеры. И это при том, что у него только обед закончился! Страшно представить, что будет, если после полудня он разберет еще парочку клинических случаев!
«Толку-то! Наш Хунцзы вот-вот опозорится!»
«Это точно. Хозяйка прямым текстом сказала, что рыба ни при чем, а он талдычит свое.»
«Сегодня ветеринар Чжан точно потерпит крах. Хунцзы, не переживай, твое пятое место вполне заслуженное, мы в тебя верим.»
Подписчики Хунцзы вовсю поддразнивали своего кумира.
— Не похоже, — Хунцзы покачал головой. Как стример он знал – чтобы победить, нужно изучить врага, поэтому он внимательно смотрел все видео Чжан Линчуаня.
И он понял, что Чжан – совсем не тот человек, который будет упираться просто так.
В сети его уже сравнивали с тем «благочестивым сыном» Сингуем, который пытался лечить мать сам, а в итоге довел ее до смерти в больнице Сехэ. Но Чжан Линчуань был из другого теста.
Единственное объяснение заключалось в том, что он твердо верил: заболевание вызвано именно этой рыбой.
Но какую болезнь может вызвать рыба?
«В смысле? Хунцзы, ты чего? Это ли не крах репутации?»
«Что-то не так. Хунцзы, ты что, решил переметнуться на его сторону?!»
«Мне вот любопытно, может, Хунцзы что-то заметил? Рассказывай давай!»
«+1, хотим знать, почему ты считаешь, что он не опозорится.»
Слова Хунцзы вызвали шквал вопросительных знаков. Зрители требовали объяснений – с чего он взял, что Чжан Линчуань выйдет сухим из воды?
— Почему именно – сказать трудно. Но я тоже стример и видел много его роликов. Он не из тех, кто станет так подставляться. Давайте просто смотреть, думаю, ответ скоро раскроется, — на самом деле Хунцзы всей душой желал Чжану провала. Ведь тогда он сам мог бы закрепиться на пятом месте, а не сползать на шестое.
Но интуиция подсказывала: Чжан не проиграет.
Более того, он может поднять планку дневной аудитории конкурса на недосягаемую высоту.
Тем временем в эфире:
— Так о чем же вы тогда говорите, учитель Чжан? — Полюбопытствовала Ми Тао.
В глазах Сун Ваньцин блеснул огонек. Наконец-то они перешли к сути. Она знала, что учитель никогда не бросает слов на ветер.
И уж точно не станет цепляться за гордость. Он из тех, кто скорее признает ошибку, чем будет мучиться ради сохранения лица.
— Я говорю о тупой боли за грудиной. Когда я проверял пульс, то обнаружил, что он поверхностный и широкий, но при этом мягкий. При нажатии в центре чувствуется пустота, а по краям – едва уловимое ощущение нехватки опоры. Такое состояние пульса обычно указывает на внутреннее кровотечение, — начал объяснять Чжан Линчуань. — …но при внутреннем кровотечении пульс полый, как стебель лука, а у нее нечто пограничное.
— Это… я ничего не понимаю, — Толстая тетушка растерянно посмотрела на мужа.
— Ветеринар Сяо Чжан, вы не могли бы изъясняться подоступнее? Мы люди не очень грамотные, нам трудно уловить смысл, — дедушка Ню тоже пребывал в замешательстве. Он переводил взгляд с Чжана на секретаря Ми.
«+1.»
«Для тех, кто не учил ТКМ, это звучит как заклинание.»
«То есть ветеринар Чжан по пульсу нашел у тетушки какую-то другую болезнь?»
«Именно. Как студент факультета ТКМ, переведу: Чжан обнаружил, что пульс тетушки похож на тот, что бывает при серьезном внутреннем кровотечении. Возможно, повреждены внутренние органы. Точнее скажет сам ветеринар.»
Зрители в чате активно интересовались сутью происходящего, и знатоки поспешили с разъяснениями. Впрочем, даже они признавали, что не могут быть уверены на сто процентов. Оставалось слушать Чжана.
— Если судить по странному состоянию пульса, то ситуация такова: явного внутреннего кровотечения нет, но, скорее всего, есть повреждение внутренних органов. А поскольку боль ощущается за грудиной, с высокой вероятностью можно предположить, что пострадала грудная полость, — заключил Чжан Линчуань.
— Ветеринар Сяо Чжан, вы же не хотите сказать, что я съела ту рыбу и кость вонзилась мне прямо в грудь? — До тетушки наконец дошло. Она задала этот вопрос с совершенно невероятным выражением лица.
— Толстая тетушка, на самом деле мы не можем исключать такую возможность. Вы сами сказали, что три дня назад подавились костью. Ни уксус, ни большие куски мантоу не гарантируют, что кость благополучно попадет в желудок. Напротив, попытка проглотить кость с едой может создать избыточное давление, из-за чего она проколет пищевод или будет вытеснена в другое место.
«!!»
«Ни фига себе! Так вот к чему он вел!!»
«А ведь в этом есть логика. Внимание ветеринара Чжана всё это время было сосредоточено на боли в груди.»
«Я как раз хотел возразить тетушке, когда она это сказала. Если застряла рыбья кость, никогда не верьте советам про мантоу или уксус – станет только хуже, проверено на себе.»
«А что делать-то, если застряла? Есть тут эксперты? Умоляю, подскажите!!»
«Сразу в больницу! Если не вытащить, кость там застрянет, начнется нагноение, вырастет абсцесс. Будет больно есть, пить и даже глотать слюну. В итоге – операция за двенадцать тысяч. С учетом возмещения расходов сам заплатишь несколько штук. А обычное извлечение кости стоит двадцать восемь юаней плюс двенадцать за прием. Не спрашивайте, откуда я знаю – по цене операции всё понятно.»
«Тоже застревала кость. Родители заставили пить уксус и заедать хлебом – не помогло. Через день поднялась высокая температура, пошла в больницу, врач вытащил!»
«Мне кажется, эти народные рецепты про уксус и еду живут только благодаря эффекту выжившего. Те, у кого получилось, говорят – работает, а те, кто потерпел неудачу – просто умерли. Даже если смерть не наступила мгновенно от прокола сердца, последующую инфекцию редко связывали с костью. Только с развитием современной медицины решение стало очевидным.»
«Никакого краха репутации! Я вот вообще про кость не подумал.»
«Да какой там крах… Но если это правда кость вызвала боль, как тетушка может быть такой спокойной?»
…
Число зрителей снова побило рекорд. Те, кто раньше ничего не понимал, начали прозревать. Многие делились своим печальным опытом, хотя нашлись и те, кто считал такое развитие событий невозможным.
А в деревне Чжан Линчуань продолжал:
— Так что, Толстая тетушка, после обеда вам стоит съездить в больницу и сделать снимок. Я чувствую, что есть вероятность того, что кость проколола пищевод и добралась до грудной аорты, вызывая эту боль. Конечно, такие симптомы в клинической практике могут указывать и на болезни сердца, и на рефлюкс-эзофагит, но лучше всё же провериться.
Он говорил серьезно. Хронический гастрит никогда не дает болей за грудиной, а вот проблемы с сердцем или пищеводом – вполне. Он озвучил эти варианты как дополнительные догадки, чтобы его прямой ответ не выглядел слишком уж сверхъестественным.
— Ох… после таких слов у меня и аппетит пропал, — тетушка выглядела изможденной. И правда, ведь именно после того случая с костью она выпила уксуса и проглотила огромный кусок мантоу, а на следующее утро в груди заныло. Неужели и правда кость?
— Тогда просто съезди в больницу, проверься, а потом напишешь нам сообщение, — предложил дедушка Ню.
— Старый секретарь, может, вы сами сопроводите тетушку в больницу? Мы тут и сами справимся, я в Нючжуане почти каждого знаю, — Ми Тао посмотрела на дедушку Ню. Она никак не ожидала от учителя Чжана такого хода мыслей. Это казалось просто невероятным.
— Не надо, не надо. У нас племянник в больнице ТКМ работает. Я там снимок сделаю, проблем не будет, — Толстая тетушка махнула рукой.
— Вот именно, секретарь Ми. Моей старухе провожатые не нужны, я ей там только мешаться буду. Она в больничных делах получше моего разбирается, — поддержал ее муж.
Вскоре Толстая тетушка, так и не дообедав, отправилась в город.
«Этот прогноз просто какой-то абстракционизм.»
«Ну и как думаете, какова вероятность, что он прав?»
«Боюсь слово сказать. Стоит засомневаться – и тебя тут же по лицу отхлестают фактами.»
«Никто не решается? Тогда я скажу: думаю, это всё лажа. Звучит слишком абсурдно, будто дураков дурят.»
…
【Число зрителей трансляции «Повседневная жизнь ветеринара Чжана»: 2 419 208.】
【Рейтинг дневной популярности Всекитайского конкурса ветеринаров: №1.】
Пиковое количество просмотров на этот раз ушло в глубокий отрыв, достигнув двух миллионов четырехсот тысяч.
— Толстая тетушка поехала на обследование. Вам любопытно узнать результат, и мне, признаться, тоже. Но хочу напомнить: когда едите рыбу, будьте осторожны. Если кость застряла, ни в коем случае не пользуйтесь дедовскими методами. Лучшее решение – обратиться к врачу, — обратился Чжан Линчуань к зрителям после ее ухода.
«Любопытство так и распирает!»
«Совет ветеринара Чжана запомнили, записали.»
«Я как в детстве подавился, так много лет рыбу не ем.»
«Вот же совпадение! Я сегодня кость поймал, ходил в больницу на ларингоскопию, вытащили. А тут этот ролик. Ладно, клянусь под этим видео: три года рыбу не ем!»
«Когда я был маленьким и давился костью, мама так и говорила: проглоти комок риса или выпей уксуса, чтобы протолкнуть… Если косточка маленькая – еще ладно, а с большой это не пройдет. От уксуса меня вообще тошнило. Так что эти „бытовые советы“ старшего поколения – штука опасная… Чудо, что я до сих пор жив…»
…
Через полчаса с обедом было покончено. Теперь перед ними лежал список.
— Ветеринар Чжан, вот тут мы записали всех животных в Нючжуане, у которых есть жалобы. Можете выбрать любой дом, — сказали старый секретарь и Ми Тао.
Всё было по-честному. Чжан Линчуань сам решал, к кому пойти с бесплатным осмотром.
— Вот этот случай: корова, у которой в животе странные звуки, ест, но не ходит в туалет. Похоже на что-то серьезное, да и хозяева живут неподалеку, дойдем быстро, — Чжан Линчуань пробежал глазами список и ткнул пальцем в один из сложных случаев.
Время было ограничено, поэтому он выбирал только самых тяжелых пациентов.
— До них ехать минуты три-пять. Хорошо, ветеринар Сяо Чжан, тогда идем смотреть этого теленка.
Убрав со стола, дедушка Ню и Ми Тао повели Чжана к выходу. Поскольку дедушка позвонил заранее, хозяин-скотовод уже ждал их у ворот.
Хоть беда случилась и с теленком, для сельской семьи это были большие деньги. К тому же теленок – это не взрослая корова. Если со взрослой что случится, можно позвать скупщика скота, прикинуть цену и забить, пока не сдохла. А кому нужен теленок? Если умрет – только в землю зарыть.
— Друзья, пообедали – пора и поработать. Сейчас пойдем смотреть теленка, который ест, но не испражняется. Подозреваю, что придется делать операцию, — Чжан Линчуань переговорил с хозяином и обратился к зрителям.
«Операция?»
«Ого, давно мы не видели, как ветеринар Чжан оперирует.»
«Неужели опять кишечная непроходимость?»
«Скотоводы в восторге! Нам нравится и часть с человеческой медициной, и ветеринарная!»
«Кстати, Толстая тетушка уже давно уехала, интересно, что там по результатам.»
Пока Чжан Линчуань заходил во двор, зрители в стрим-комнате предвкушали зрелище, но не забывали и о тетушке.
Ду-ду-ду…
— Ветеринар Сяо Чжан, вы пообщайтесь пока с Цицяном и остальными, а я отойду, отвечу на звонок. Племянник звонит, небось результаты обследования сообщить хочет, — стоило им прийти и присесть, как у дедушки Ню зазвонил телефон. Увидев, что звонит племянник, работающий в больнице, он удивился – обычно звонила жена, а тут вдруг он.
— Хорошо, идите, дедушка Ню, — кивнул Чжан Линчуань. Оставалось только ждать новостей.
Снаружи.
— Что? Как… как это опасно?! — Побледнев, переспросил дедушка Ню, едва сняв трубку.
В голове эхом отозвались полушутливые слова секретаря Ми:
«Дедушка Ню… в интернете говорят, что нельзя звать ветеринара Чжана на осмотр. Если он найдет болезнь – она обязательно будет тяжелой. Вы всё еще хотите проверить?»
«Секретарь Ми, ну что вы такое говорите. Разве это Сяо Чжан виноват в болезнях? Они и так у людей были».
Эти диалоги пролетали в его сознании один за другим. Теперь беда коснулась его собственной жены. На душе стало тяжело и муторно.
Племянник сказал: в грудной полости его жены действительно обнаружен предмет, похожий на швейную иглу. И если его не извлечь немедленно, это может привести к сильному кровотечению и смерти.
…