Глава 44. Связь между бронзовым древом эпохи Западной Чжоу и древним царством Хуасюй (Часть 1)
— Разумеется, в исторической летописи! — невозмутимо изрек Нин Фань, и эти слова обрушились на зрителей, как ушат ледяной воды.
В чате воцарилось гробовое молчание. Историческая летопись? Он это серьезно? Все, включая Лэ Цзюньцяня, затаив дыхание, ждали названия какого-нибудь древнего, утерянного трактата по анатомии или тайного медицинского свитка. А тут… история?
— Что я вижу? — Нин Фань насмешливо приподнял бровь, заметив растерянность аудитории. — Неужели мои дорогие друзья с таким пренебрежением относятся к страницам прошлого? Вы никогда не слышали древнюю мудрость: «Чтение истории делает разум ясным»?
Он скрестил пальцы, опершись подбородком о руки.
— Запомните одно непреложное правило: насколько бы фантастическим, пугающим или абсурдным ни было событие в истории человечества, если оно произошло — оно оставит след на бумаге. Даже если чопорные придворные летописцы вымарают это из официальных хроник, слухи просочатся в апокрифы и неофициальные записи. Если не будет и их, правда всплывет в чьем-нибудь личном дневнике или письме. Одним словом, когда ищешь истоки невозможного, исторические тексты — твой главный компас.
Нин Фань выдержал театральную паузу и, убедившись, что полностью завладел вниманием толпы, произнес название:
— «Тайная история династии Чжоу». Труд великого романиста эпохи Мин, Юй Шаоюя. Эта книга охватывает колоссальный пласт времени: от основания Западной Чжоу до кровавого периода Сражающихся царств и окончательного объединения земель под властью Цинь. Позже знаменитый ученый Фэн Мэнлун взял этот труд за основу, тщательно переработал его и подарил миру «Роман о государствах Восточной Чжоу».
Голос Нин Фаня стал тише, приобретя таинственные, бархатные нотки:
— И в обоих этих монументальных трудах красной нитью проходит упоминание одного леденящего душу инцидента. Во времена династии Чжоу группа смельчаков отправилась далеко на юг, к южным границам облачных земель провинции Дянь. Те, кому посчастливилось вернуться, принесли с собой не богатства, а чудовищное проклятие. Их тела сковала страшная хворь. Плоть и кости начали сплавляться воедино. Малейшее прикосновение к коже вызывало агонию, пронзающую до самого костного мозга. Сквозь мышцы наружу прорастали уродливые костяные шипы. Когда эти несчастные умирали, на их телах не оставалось ни единого лоскута целой кожи — сплошной костяной панцирь.
Зрители слушали, боясь пошевелиться. От реалистичности описания по коже бежали мурашки.
— И это не единичный случай, — продолжил Нин Фань. — Столетия спустя, уже в эпоху династии Хань, кошмар повторился. Доказательства покоятся на страницах труда «Дунгуань Ханьцзи». География та же — провинция Дянь, только тогда эти земли звались округом Ичжоу. И там летописец был куда более прямолинеен в своих записях.
Нин Фань процитировал по памяти, чеканя каждое слово:
— «В округе Ичжоу люди поражены диковинным недугом. Кости их, подобно кораллам, прорывают плоть и выходят наружу. Ночами крики их полны боли и отчаяния. Всякое лекарство бессильно, и на третий день наступает неминуемая смерть». Полагаю, мне не нужно переводить этот древнекитайский текст на современный язык? Смысл и так предельно ясен?
— Не нужно… — посыпались ответы в чат. Зрители судорожно сглатывали. Даже школьнику было понятно это леденящее душу описание.
Никто и подумать не мог, что столь фантастическая медицинская аномалия действительно оставила кровавый след на страницах официальной истории страны Ся.
Лэ Цзюньцянь, нахмурившись, медленно покачал головой:
— Мастер Нин, я признаю глубину ваших исторических познаний. Эти записи действительно доказывают, что подобный синдром существовал в древности. Но это абсолютно не доказывает его инфекционную природу!
— Эй, Лекарство от простуды, а ну-ка попридержи коней, — усмехнулся Нин Фань, прерывая его гневную тираду. — Дай мне закончить.
Лекарство от простуды?
Зрители зависли, пытаясь осознать, к кому обращается Нин Фань. Но те, кто хоть немного разбирался в традиционной фармакологии Ся, буквально рухнули от смеха, схватившись за животы.
«Боже правый, Лекарство от простуды! Мастер Нин просто уничтожает без пощады!»
«Всё, прощай репутация! Теперь наследник семьи Лэ до конца своих дней будет главным посмешищем Тунжэньтана!»
«Мастер Нин — гений прозвищ, снимаю шляпу!»
Для непосвященных в чате тут же появилась развернутая историческая справка от одного из знатоков:
«Ребята, объясняю для тех, кто в танке! Мастер Нин назвал так нашего уважаемого брата Лэ Цзюньцяня. Дело в том, что его имя — Цзюньцянь — позаимствовано у лекарственного растения цзюньцянь-цзы, то есть семян кавказской хурмы! В традиционной китайской медицине эти плоды используются для снятия жара, утоления жажды и успокоения нервов. Отличное средство от простуды и кашля! А если смешать их с красными финиками — вообще песня для восстановления печени!»
Только прочитав это, основная масса зрителей поняла всю тонкость и жестокость шутки.
Лэ Цзюньцянь стоял перед камерой с открытым ртом, чувствуя, как краска стыда заливает его лицо.
«Я… это… Как, черт возьми, я за одну секунду мутировал в Лекарство от простуды?!» — его мысли метались в панике.
— Эй, нельзя ли придумать что-то более благозвучное?! — не выдержал он и выкрикнул в микрофон. — Чем вам не нравился мой старый ник — Яо Ни Мин Мэй Мэнь? Звучало же грозно!
— Неа! Никаких Мэй Мэнь! Лекарство от простуды — звучит надежно! — тут же отозвалась толпа.
Зрители, обожающие любое шоу, с радостью подхватили новое имя. Экран мгновенно покрылся сотнями сообщений, восхваляющих «Мастера Лекарство от простуды».
Лэ Цзюньцянь почувствовал, как кровь подступила к горлу. Он мысленно проклял тот момент, когда решил блеснуть своим настоящим именем и знатным происхождением. Раньше он был загадочным пользователем с крутым ником, а теперь превратился в ходячий рецепт от кашля! Звучало так жалко, словно его только что бросила девушка, и он пришел на стрим поплакаться. Но деваться было некуда. Интернет беспощаден: если к тебе прилипло прозвище, это навсегда.