Глава 46. Чего бояться?! Я тебя прикрою!!!
Принц Талал, несмотря на свой высокий статус, не проявлял ни капли высокомерия. На его лице играла располагающая, почти смиренная улыбка. После короткого обмена любезностями Сун Цянь представил ему своего отца, Сун Жуйшаня, и Фэн Кая.
Сун Жуйшань держался молодцом. Успев заранее прослушать «историю» сына, он по крайней мере внешне сохранял невозмутимость, словно всё происходящее было для него делом привычным. А вот Фэн Кай заметно нервничал.
— Здравствуйте, господин Сун. У вас выдающийся сын, — произнёс принц Талал. Он явно неплохо разбирался в тонкостях культуры Поднебесной: дети — гордость родителей, и похвала в адрес Сун Цяня подействовала на Сун Жуйшаня куда лучше, чем если бы принц рассыпался в комплиментах ему самому.
Отец не стал скромничать, лишь довольно и искренне усмехнулся. Глядя на его разгладившиеся морщины, Сун Цянь впервые по-настоящему почувствовал, каков на вкус успех.
— Здравствуйте, господин Фэн, — принц Талал первым поприветствовал Фэн Кая. Его улыбка была подобна весеннему бризу, в ней не было ни тени надменности правителя.
Фэн Кай впервые видел вживую человека такого масштаба — личность, которую обычно показывают только в выпусках мировых новостей. До этого дня самым важным «чином», с которым ему доводилось общаться, был заместитель главы уличного комитета. Его внутреннее состояние сейчас напоминало глубокий колодец, в который швырнули увесистый булыжник: круги пошли по воде, ударяясь о стенки и нарушая привычный ритм сердца.
Пока свита принца беседовала с гостями, Сун Цянь сосредоточился на переводе. Общение шло гладко, если не считать легких пауз, необходимых для интерпретации слов.
— Что касается оформления интерьеров и декорирования знаковых объектов в Киддии, я хотел бы поручить эту работу Сун Цяню, — принц Талал сразу перешёл к делу, нанося «удар в самое сердце».
Сун Цянь тут же перевёл это отцу и Фэн Каю. У обоих челюсти едва не ударились о столешницу. В какой-то миг им показалось, что парень специально переводит неправильно, решив над ними подшутить.
— Сун Цянь, я надеюсь, что ты возьмёшь на себя руководство и надзор за дизайном в этом новом проекте, — Талал искренне верил в способности юноши. Раз уж тот сумел раздобыть крупнейший в мире розовый бриллиант, то какая-то отделка зданий для него — сущий пустяк.
Однако Сун Цянь сохранял холодную голову. В дизайне интерьеров он не смыслил ровным счётом ничего, будучи полнейшим дилетантом. Ремонтом их нынешней квартиры полностью заправлял Сун Жуйшань, а Фэн Кай был на подхвате.
В делах, выходящих за рамки его компетенции, Сун Цянь предпочитал честность:
— Ваше Высочество, благодарю за доверие. Хотя мой отец и его друг владеют компанией по дизайну интерьеров, я не проработал там ни дня. Боюсь, моё назначение на эту роль будет не совсем уместным.
Сун Жуйшань метнул в него яростный взгляд и под столом чувствительно наступил сыну на ногу.
— Чего ты дрейфишь? — зашептал он на диалекте, чтобы принц не понял. — Мы с Фэн Каем тебя прикроем, неужто не справимся? Фэн Кай — выпускник престижного вуза как раз по этой специальности. С таким тылом нам бояться нечего!
— Вы сами это гарантировали, — так же тихо ответил Сун Цянь на диалекте. — Ну, тогда я соглашаюсь.
Повернувшись к экрану, он произнёс:
— Ваше Высочество, я не профессионал в этой области, но обещаю приложить все усилия.
На лице принца Талала отразилось глубокое удовлетворение.
— Вот и славно. Кстати, возник ещё один вопрос. Точнее, его поднял мой подчинённый.
В кадре тут же появилось новое лицо.
— Это Сададат, главный архитектор, отвечающий за планирование новой Киддии.
Сададат, тоже в белом куфие, выглядевший как минимум на десять лет моложе принца, вежливо кивнул Сун Цяню.
— Здравствуйте, господин Сун. Согласно распоряжению Его Высочества, когда розовый бриллиант станет главной достопримечательностью Киддии, к нам хлынут туристы со всего мира. Я провёл повторные расчёты и понял, что в моём первоначальном плане катастрофически не хватает отелей. Существующих мощностей явно недостаточно для такого потока.
— Учитывая ажиотаж вокруг Чемпионата мира и появление крупнейшего розового бриллианта, эти два фактора вместе дадут невероятный взрыв интереса! — глаза Сададата загорелись фанатичным блеском. Было видно, что он по-настоящему влюблён в своё дело.
Впрочем, воодушевление быстро сменилось тенью сомнения. Архитектор замялся:
— Проблема лишь в бюджете… Он может значительно превысить первоначальные рамки.
— Бюджет? — принц Талал вскинул бровь, словно его оскорбили в лучших чувствах. — Нет никакого «бюджета». Тратьте столько, сколько нужно.
Сададат мгновенно выдохнул с облегчением. Все были довольны.
Сун Цянь же пребывал в легком шоке. Когда в Стране Белых Одежд он предлагал услуги «маленькой конторки» отца и Фэн Кая, он и представить не мог, что всего через десять дней добудет для этого «скромного предприятия» заказ такого планетарного масштаба!
Дизайн интерьеров — это не капитальное строительство. Здесь продаётся концепция: подбор аксессуаров, освещение, шторы, обои, даже флористика. Это создание атмосферы, пространства, которое заставляет сердце биться чаще. По сути — торговля идеями. Но деньги в этой сфере крутились баснословные.
— Ваше Высочество, мы приступим в кратчайшие сроки, — заверил Сун Цянь.
— Сун Цянь, я боялся, что ты сурово откажешь мне, ведь ты человек большого бизнеса, — Талал был явно польщён. — Мой секретарь передаст тебе обновлённый план сотрудничества и все контракты. Что ж, за успешное партнерство! — добавил он, и в его голосе, помимо вежливости, промелькнула даже тень заискивания.
Возможно, из-за задержки перевода Сун Жуйшань и Фэн Кай решили, что им послышалось. С чего бы это высокопоставленному члену королевской семьи вести себя так почтительно с Сун Цянем? Только сам юноша знал истинную причину. Он так и не признался отцу, что тот самый розовый бриллиант, о котором шла речь, принцу продал именно он.
Фэн Кай долго не мог прийти в себя. Сделав глоток чая, он едва перевёл дух и прошептал:
— Сяо Цянь, ты уж извини… Я поначалу решил, что звонок принца — это какой-то телефонный развод от мошенников.
— На вашем месте любой бы так подумал, — Сун Цянь лишь улыбнулся. Десять дней назад он и сам бы в такое не поверил.
— Сяо Цянь, у тебя такой беглый английский, когда ты успел выучиться? — Фэн Кай выразительно посмотрел на Сун Жуйшаня, фактически «сдав» его. — Твой отец говорил, что ты ходишь на курсы, намекая, что в языке ты ни в зуб ногой.
Сун Цяню пришлось снова прибегнуть к проверенной легенде.
— Сериалы смотрел, — бросил он наугад.
— Какие именно? Я своей дочке скажу, — тут же оживился Фэн Кай. Девочке в следующем году сдавать экзамены, а английский у неё хромает.
— Э-э… — Сун Цянь не мог же сказать: «Знаете, я проснулся гением, потому что пришельцы вживили в меня ИИ-переводчик». — Кстати, почему этот «белый платок» так носится с этим архитектурным комплексом?
Сун Цянь пояснил:
— Дубай сейчас обошёл Страну Белых Одежд по доходам от туризма. Думаете, их это не задевает? Они хотят создать свой город-сказку, который затмит всё остальное. Не стоит недооценивать их амбиции.
— То есть они бросают все силы страны на Чемпионат мира и строительство нового города? — уточнил Фэн Кай.
— Именно. В чем Страна Белых Одежд точно не нуждается, так это в деньгах. Им нужно влияние и право голоса на мировой арене.
— А что за розовый бриллиант, о котором вы говорили? — Фэн Кай умел выделять главное.
— Они планируют выставить на всеобщее обозрение крупнейший в мире розовый бриллиант, — Сун Цянь сейчас вещал как заправский гид.
— Пф, подумаешь, камень. Кто попрётся в такую даль ради стекляшки? — Фэн Кай скептически качнул головой.
— Розовый бриллиант весом почти в шестьдесят карат, — негромко произнёс Сун Цянь. — Поверьте, желающих найдётся немало.
— Кхм… Шестьдесят карат?! — Фэн Кай поперхнулся воздухом. — Это ж какого он размера?! Я своей жене на помолвку крошечный камешек в несколько пунктов подарил, так она от счастья прыгала и во всех ракурсах его фотографировала.
— Вот потому и выставка. Людям это интересно.
— Наверное, розовые бриллианты дороже обычных. Но ведь бывают и искусственные, уверен ли принц, что его не надули?
— Экспертиза уже проведена. Камень полностью натуральный, подлинность гарантирована, — Сун Цянь говорил уклончиво, стараясь не выпячивать свою роль в этой сделке.
— Как думаете, этот камень реально заманит миллионы туристов? — спросил Фэн Кай.
Прежде чем Сун Цянь успел ответить, Сун Жуйшань, до этого хранивший молчание, подал голос:
— Всё зависит от рекламы. Дубай — идеальный пример того, как туризм поднимает экономику. Если Страна Белых Одежд всё разыграет правильно, они оставят Дубай далеко позади.
— Раз они не скупятся на расходы, значит, и нам нужно выложиться на полную, — Сун Цянь встретился взглядом с отцом. — Если мы успешно реализуем такой проект, ваша с дядей Фэном компания прославится на весь мир!
Сун Цянь нарисовал перед ними картину столь заманчивую, что у обоих захватило дух…