Глава 23. Восемьсот тысяч долларов на карманные расходы
Генерал Азиз был не просто военным. Его семья контролировала активы, эквивалентные пяти процентам ВВП Страны Белых Одежд. Благодаря тщательной проверке, проведенной заранее, Сун Цянь прекрасно знал, что перед ним классические представители «старых денег».
Сун Цянь не стал ломать комедию и лишь спокойно кивнул:
— Ибн — мой близкий друг. Наша дружба не должна зависеть от материальных благ. Тем более, когда речь идет о его отце.
Подтекст был ясен: деньги как таковые его не интересуют, ему нужно нечто иное. Азиз, будучи тертым калачом, мгновенно уловил этот посыл. Он достал телефон и сделал короткий звонок.
Вскоре в VIP-палату поспешно вошёл человек в строгом костюме, похожий на секретаря, неся в руках чемоданчик, ноутбук и iPad. Они обменялись парой фраз на местном диалоге, но Азиз быстро спохватился. Разговаривать на зашифрованном языке в присутствии иностранца — значит выказывать недоверие спасителю. Если возникнет недопонимание, объясняться будет сложно.
Генерал откашлялся и перешёл на английский с сильным акцентом:
— Прошу прощения. Давайте говорить по-английски.
— Всё в порядке, я немного понимаю ваш язык, — отозвался Сун Цянь.
— Цянь! — Ибн подпрыгнул от удивления. — Когда ты успел выучить наш язык?!
— С тех пор, как мы стали друзьями, — загадочно ответил Сун Цянь.
«Боже, неужели это и есть любовь?» — в этот миг Ибн почувствовал, что готов окончательно пасть перед обаянием друга. Сун Цянь и Азиз синхронно промолчали, а секретарь тактично отвернулся к окну, делая вид, что его очень заинтересовал пейзаж.
Несмотря ни на что, Азиз продолжил на английском. Его отношение к Сун Цяню кардинально отличалось от того, что было при первой встрече.
— Моему секретарю нужны данные вашего банковского счета, — почтительно произнёс генерал.
— Хорошо, — Сун Цянь без лишних церемоний продиктовал номер.
Секретарь бросил на юношу косой взгляд. Почтительность генерала не укладывалась у него в голове. Тот самый Азиз, чьё имя заставляло мятежников дрожать от страха, сейчас чуть ли не кланялся какому-то молодому чужестранцу.
На самом деле, пока они говорили, Цзян Тан уже переводила их беседу на русский. Все диалоги, словно титры в кино, выводились на голографический экран, где каждая реплика была помечена именем и выделена цветом для удобства Сун Цяня.
После нескольких манипуляций секретарь что-то шепнул Азизу. Тот явно остался недоволен и поспешно обратился к Сун Цяню:
— Наши банковские системы различаются. Прямой перевод займет от трех до пяти рабочих дней, плюс время на проверку банком. Вам срочно нужны деньги?
Не дожидаясь ответа, Азиз кивнул секретарю, и тот мгновенно щелкнул замками чемоданчика.
— Сколько дней доктор Сун планирует пробыть у нас? — спросил Азиз.
— Два дня.
— Тогда пусть это будет вашим скромным пособием на дорожные расходы. Секретарь приехал в спешке, это всё, что было в сейфе моего кабинета.
Секретарь развернул чемодан к Сун Цяню. Внутри ровными, плотными пачками лежали хрустящие банкноты.
— Здесь ровно восемьсот тысяч, — произнес секретарь по-английски. — Долларов.
— Надеюсь, этого хватит на первое время. Прошу, не побрезгуйте, — добавил Азиз таким тоном, будто речь шла о паре центов на чай.
Сун Цянь мысленно перевел сумму. Восемьсот тысяч долларов — это почти шесть миллионов юаней. «Что ж, это Страна Белых Одежд, здесь не мелочатся,» — подумал он. Он в очередной раз порадовался, что судьба свела его именно с Ибном, а не с каким-нибудь аферистом, живущим на копеечную стипендию.
— Благодарю, дядя.
— К чему эти церемонии? Раз уж ты зовешь меня дядей, считай это подарком от родственника. Если будет мало — тряси моего сына, — Азиз указал на Ибна. — Пусть этот бездельник сводит тебя куда-нибудь развлечься. У нас тут, конечно, не Китай, спа-салонов с массажем ног нет, но найдутся заведения и поинтереснее.
Сун Цянь вежливо промолчал, а Ибн сердито зыркнул на отца. Он-то знал, что во время визита в Поднебесную старик не упустил возможности заглянуть в весьма сомнительные места.
К великому ужасу врачей, генерал Азиз настоял на немедленной выписке. Он во всеуслышание заявил, что и скорая, и больничные приборы неисправны, а сам он — бодрый и полный сил старик. Спорить было бесполезно. Подписав отказ от ответственности, врачи нехотя отпустили его.
Бронированный автомобиль плавно скользил по шоссе, сопровождаемый «Ламборгини» Ибна и двумя черными «Мерседесами». Желтоватый свет уличных фонарей падал на экзотические улицы, создавая у Сун Цяня иллюзию погружения в голографический фильм.
Голос генерала вернул его в реальность:
— Доктор Сун, вы ведь приехали сюда не только для того, чтобы навестить старого друга Ибна?
В машине не было ни Ибна, ни охраны, ни секретаря, поэтому Сун Цянь ответил открыто:
— Дядя, от ваших глаз ничего не скроешь.
Скрывать что-либо не было смысла, да и не имело значения.
— Сун Цянь, — в глазах Азиза промелькнуло искреннее уважение, и он отбросил официальные обращения, став гораздо искреннее, — спасибо за кольцо. Ты вернул мне не только здоровье, но и избавил от… многих внутренних страхов.
— Не стоит благодарности. Вы отец Ибна, а он подарил мне немало веселых минут, пока учился в Китае.
— Ему повезло иметь такого друга.
— Дядя, на самом деле моя цель — деловое предложение, — наконец произнес Сун Цянь.
— Я так и знал! — выпалил Азиз, но тут же поправился:
— Я так и думал. Ты человек большого полета.
С таким артефактом, как это кольцо, Сун Цянь мог заниматься чем угодно, и это не вызвало бы удивления.
— У меня есть бриллианты, — медленно проговорил юноша.
— Такие? — Азиз продемонстрировал свое кольцо. Камень на нем был невелик и лишь тускло блеснул в свете фонарей.
Сун Цянь достал телефон и показал заранее подготовленное фото. На снимке он держал в ладонях драгоценный камень нежно-розового цвета, который, казалось, сам излучал сияние. Однако этот «бриллиант» был просто невообразимых размеров. Даже Азиз, видевший на своем веку немало роскоши, никогда не встречал ничего подобного.
— Это… бриллиант? — осторожно уточнил генерал.
— Розовый бриллиант.
— Но… он же просто огромный! — Азиз не мог поверить своим глазам. Камень на фото выходил за рамки реальности.
Сун Цянь понимал его реакцию. Если бы он сам не видел НЛО и не встретил искусственный интеллект вроде Цзян Тан, он бы тоже не поверил.