Глава 109. Редкое единодушие. Не любить Япошек — это правильно
Премьер Мо, чья английская речь была густо сдобрена ароматом карри, продолжал крепко сжимать руку Сун Цяня. В его глазах читалось нескрываемое рвение.
В этот момент браслет на запястье Сун Цяня внезапно вспыхнул призрачно-голубым светом. Окружающая реальность на мгновение подернулась фантастической дымкой, словно на мир наложили неоновый фильтр. Вокруг на летном поле стояли десятки людей, но никто из них не заметил этого сияния.
[Цзян Тан] : «Хозяин, желаете добавить навык владения языком Страны Карри?»
Сун Цянь на секунду задумался. Этот язык не казался предметом первой необходимости — английского вполне хватало, чтобы не пропасть в любой точке мира. Хотя Сун Цянь не давал прямого разрешения Цзян Тану подключаться к своим нейронам, ИИ, казалось, считал его мысли.
[Цзян Тан] : «Хозяин, со Страной Карри прибыл целый самолет свиты. Их много, и у них есть "зашифрованный" родной язык. Если они решат провернуть какую-нибудь интригу, а мы не будем понимать их тайных переговоров — мы окажемся в невыгодном положении».
Сун Цянь признал правоту ИИ. Хотя на голографическом интерфейсе и так появлялись субтитры-переводы, так что даже если «индусы» заговорят на шифре, это не станет проблемой. Однако Цзян Тан, как верный слуга, продолжал настаивать:
[Цзян Тан] : «Хозяин, за текстовым переводом глазами не всегда успеешь уследить. Прямое восприятие звука — самый быстрый и надежный способ».
— Справедливо. Добавляй навык.
— Загружаю полный пакет языка Страны Карри, включая все региональные диалекты, — отрапортовал Цзян Тан, немедленно приступая к выполнению.
Приятная волна тепла хлынула в нейроны Сун Цяня. Словно невидимая рука ласково погладила мозг, разгоняя туман неизвестности. Секунду спустя он уже свободно владел официальным наречием Страны Карри.
— Неужели господин Сун говорит на нашем языке? — Премьер Мо и вся его делегация впали в ступор, глядя на него во все глаза.
— Да, я питаю слабость к лингвистике, вот и выучил на досуге, — Сун Цянь беззастенчиво перешел в режим импровизации. Не говорить же им, что у него стоит «чит» и он выучил язык за мгновение.
Переводчики со стороны Лунго окончательно потеряли дар речи. Главный переводчик с ошеломленным видом наблюдал за тем, как Сун Цянь и Мо ведут беседу на «зашифрованном» языке, а затем беспомощно посмотрел на министра Лю.
Министр Лю и сам пребывал в легком замешательстве. Его губы дернулись, словно он беззвучно произносил: «Я понятия не имел, что он это умеет! Зря только спецов заказывали!» А ведь в свите было еще два профессиональных переводчика с языка Страны Карри, которые так и не успели открыть рот. Гонорары за выезд, судя по всему, улетели в трубу. И хотя бюджет был государственным, каждая копейка в нем была от налогоплательщиков. Министр Лю, будучи человеком экономным, почувствовал фантомную боль в районе кошелька.
Сун Цянь казался ему всё более загадочным. Еще никто не встречал гражданина Лунго, столь безупречно владеющего этим сложным языком. Премьер Мо был в восторге и, разговорившись, случайно вставил в речь редкую поговорку, понятную лишь местным жителям.
Сун Цянь, не моргнув глазом, тут же парировал ответной идиомой.
— Поразительно! Господин Сун обладает поистине глубокими познаниями. Эту поговорку сейчас даже наша молодежь не всегда знает, только такие старики-консерваторы, как я.
Сун Цянь сохранял невозмутимый вид. Принимая пас от премьера Мо, он виртуозно вел беседу:
— Господин премьер-министр, раз уж я взялся за изучение языка вашей страны, грех было не копнуть поглубже. Знания никогда не бывают лишними. И вот, как видите, они пришлись как нельзя кстати в разговоре с вами.
Задержка в аэропорту начала затягиваться. Протокольная служба Лунго деликатно намекнула, что пора переходить к следующему пункту программы — аэродром нужно было освобождать для обычных рейсов. По настоятельной просьбе премьера Мо, Сун Цяня пригласили в его лимузин.
Они расположились на заднем сиденье бронированного удлиненного «Хунци». Когда машина плавно тронулась, премьер Мо, поглаживая роскошную кожаную обивку, не переставал восхищаться автомобилем. Сун Цянь и сам впервые ехал в кастомной версии «Хунци» — снаружи она выглядела сдержанно, но внутри каждая деталь дышала изысканностью и качеством. Всё-таки правительственный спецтранспорт — это совсем не то же самое, что купить Бентли в салоне.
— Господин Сун, я прилетел в Лунго внезапно, и вы наверняка догадываетесь о цели моего визита, — Мо убрал руку с подлокотника и серьезно посмотрел на собеседника. Сейчас в салоне, помимо охраны и секретаря, были только они двое.
— Да, я догадываюсь, — ответил Сун Цянь, подумав про себя: «Иначе я бы не торчал в аэропорту».
— Господин Сун, раз здесь нет посторонних, я буду предельно откровенен, — характер премьера Мо оказался таким же прямолинейным, как и его визит. Если можно было говорить правду, он не тратил время на дипломатическое виляние.
— Прошу вас, господин премьер-министр, — Сун Цянь жестом пригласил его продолжать.
— Действительно ли система хранения энергии вашей компании способна полностью и без потерь заменить солнечные электростанции? — В глазах Мо вспыхнула отчаянная надежда. Он впился взглядом в зрачки Сун Цяня, пытаясь разглядеть там малейшую тень сомнения.
Сун Цянь не стал бросаться словами, а просто привел факты:
— Страна Белых Одежд и Кувейт уже подписали с нами контракты на строительство. Разве это не лучший ответ на ваш вопрос?
— Об этом я, конечно, слышал, — в голосе Мо проскользнула горечь.
Ведь изначально и те, и другие должны были строить солнечные станции именно по контрактам со Страной Карри. Особенно обидно было за Страну Белых Одежд — жирный кусок буквально вырвали изо рта. Премьер Мо тогда рвал и метал, но ярость не могла вернуть заказы. Когда он узнал, что дорогу им перешла никому не известная (и к тому же молодая) компания из Лунго, он тут же приказал своим спецслужбам провести полное расследование. Чем больше он узнавал о проектах Сун Цяня, тем сильнее становился его интерес.
— Господин Сун, вы ведь знаете, что на нашу страну обрушилась небывалая песчаная буря?
Сун Цянь с сочувственным видом кивнул.
— Все солнечные станции уничтожены. Это был важнейший проект для нашего народа. У нас очень жарко, люди не могут жить без электричества. Разрушение станций привело к масштабным отключениям в южных провинциях.
Его слова лились непрерывным потоком:
— Сейчас наше министерство энергетики ведет переговоры с американцами по поводу строительства атомных станций. Эти старые дураки из министерства совсем из ума выжили — строить АЭС в наших условиях! Это же безумие.
Теперь Сун Цянь окончательно понял мотивы Мо. АЭС — это дорого и безумно рискованно. Япошки — наглядный пример: землетрясение привело к утечке, а история с ядерными отходами до сих пор сотрясает мир. Если Страна Карри построит АЭС, а потом придет новая песчаная буря и повредит реакторы... Они просто повторят путь «островных соседей». Премьер Мо мог ошибаться во многом, но тут его чутье не подвело. По крайней мере, в вопросе неприязни к Япошкам и их ядерным экспериментам он был полностью солидарен с Лунго.
Редкое единодушие — не любить Япошек всегда правильно.
— На самом деле, у моего визита есть еще одна цель, — Мо протянул гласную, глядя на Сун Цяня с такой надеждой, словно перед ним была его первая любовь.
— ... — Сун Цянь невольно дернул щекой под этим обжигающим взглядом.