Глава 167 «Я впервые влюбился по-настоящему»
Эта новость была слишком ошеломляющей.
Е Ань и Линь Бухуэй переглянулись; в глазах обоих читался неприкрытый шок.
Жители деревни сами уничтожили путь, ведущий во внешний мир?
Линь Чэнь же оставался совершенно спокоен. Все шло в рамках его расчетов. Если не уничтожить портал, враги снаружи смогут пробраться через него внутрь. И тогда эта долина превратится в сущую западню, в гиблое место.
— Расспросим об этом старосту завтра, — произнес Линь Чэнь.
Сейчас его занимал куда более важный вопрос. Он перевел взгляд на Чжан Сюэ:
— Вы постоянно твердите, что скоро стемнеет. Что именно происходит после захода солнца?
Чжан Сюэ усиленно закивала. Она опасливо покосилась на дверь и заговорила тише:
— Эта долина до сих пор не уничтожена по двум причинам. Во-первых, портал разрушен, и враги извне не могут войти. А во-вторых… здешняя тьма пожирает людей.
— Даже подручные Янь-вана не смеют действовать опрометчиво, — продолжила она. — Они просто держат оборону у остатков портала и не предпринимают никаких других вылазок.
Тьма, которая ест людей? Линь Чэнь оживился. По всем признакам это пахло скрытым квестом.
Пока Е Ань и Линь Бухуэй нервно ежились, Линь Чэнь с неподдельным интересом скомандовал:
— А ну-ка, подробнее.
Чжан Сюэ опешила. Любому нормальному человеку после таких слов стало бы не по себе. Почему же этот парень выглядит так, будто ему предложили что-то захватывающее?
— Ты ведь не собираешься выходить наружу, правда? — Она попыталась вразумить его. — Не делай этого. Из-за тьмы в деревне уже пропало множество людей. Не стоит плодить напрасные смерти.
Линь Чэнь улыбнулся и с самым серьезным видом понес чепуху:
— Да я просто так спросил.
— Я и сама знаю немного, — вздохнула Чжан Сюэ. — Только то, что стоит небу окончательно почернеть, как любой вышедший за порог исчезает. И перед этим всегда слышен один-единственный истошный крик.
— Неужели во тьме прячутся какие-то монстры? — Нервно спросил Е Ань. — Как только темнеет, они забираются в деревню, чтобы ловить и жрать людей?
— Замолчи, мне и так не по себе, — поспешно перебил его Линь Бухуэй.
Линь Чэнь искоса глянул на него. «Меч в руках держишь, чего ты дрейфишь?» – пронеслось в его голове. Впрочем, информации от Чжан Сюэ было маловато. Чтобы во всем разобраться, придется провести разведку лично.
Динь! В этот момент раздался голос Системы.
【Основное задание: Найти способ починить портал】
【От Чжан Сюэ вы узнали, что покинуть долину можно только через портал. Однако он разрушен. Чтобы уйти, необходимо восстановить его. Возможно, староста знает как?】
Но это было еще не все. Система продолжила:
【Побочное задание: Истинная природа тьмы】
【Жители деревни, похоже, смертельно боятся темноты. Со слов Чжан Сюэ, те, кто выходит ночью, бесследно исчезают после крика боли. Тьма якобы пожирает людей. Но так ли это на самом деле? Чтобы докопаться до истины, необходимо один раз войти во тьму】
Появилось сразу два задания. Одно основное, другое побочное, но времени было вагон. Побочку все равно можно выполнить только ночью.
Чжан Сюэ поднялась со стула:
— Это всё, что мне известно. Уже поздно, пойду приготовлю что-нибудь перекусить.
Когда она направилась к кухне, Линь Бухуэй внезапно вскочил и с пафосом произнес ей в спину:
— Не бойся, я тебя защищу!
Чжан Сюэ замерла. Над ее головой словно повис огромный вопросительный знак. Она живет в этой деревне два года и давно ко всему привыкла. Если честно, бояться стоило как раз ему – она же видела, как он только что дрожал мелкой дрожью.
Но разоблачать его девушка не стала. Она лишь тихо ответила:
— Спасибо.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Линь Бухуэй почесал затылок и с глуповатой улыбкой сел на место.
Бам. Е Ань ткнул его локтем в бок и прошептал, придвинувшись ближе:
— Ты что, на эту девчонку запал? Дружеский совет: это игра, у вас нет будущего. Трижды подумай, прежде чем впрягаться.
Линь Бухуэй вытаращился на него, оправдываясь:
— Это защита слабых, что ты в этом понимаешь? Если не использовать свои навыки для защиты красавиц, то какой вообще смысл во всей этой силе?
— Ладно-ладно, ты крут, сдаюсь, — поспешил признать поражение Е Ань.
Линь Чэнь не обращал внимания на их перепалку. Он подошел к окну и вгляделся в улицу. Небо полностью погасло. Вся деревня погрузилась в бескрайнюю, глухую черноту. Линь Чэнь принудительно отключил системную регулировку яркости. Глубокая тьма, похожая на пасть первобытного чудовища, давила так, что становилось трудно дышать.
Когда он снова включил яркость, деревня прояснилась, но никакой явной угрозы видно не было. На мини-карте тоже царило спокойствие – ни одной красной точки.
— Бог Линь, ты ведь не собираешься выходить? — Заметив его маневры у окна, встревоженно спросил Е Ань.
— Разумеется, собираюсь, — отрезал Линь Чэнь.
— Не надо! — Взмолился Е Ань. — Мы не знаем, насколько силен противник в этой тьме. Выходить наобум слишком опасно. Можно и жизнь потерять.
Линь Чэнь кивнул:
— Ты прав, осторожность – это хорошо. Но кто-то должен это сделать. Страх тут не помощник.
Е Ань запнулся, не зная, что возразить. Линь Бухуэй, тоже собиравшийся вставить слово, так и замер с открытым ртом.
Из кухни раздался голос Чжан Сюэ:
— Еда готова.
Она вышла, неся каменный котел, над которым поднимался густой пар. Когда посуду поставили на стол, все увидели… плавающие в воде капустные листья.
— Это еще что? — Линь Бухуэй вытаращил глаза. Выглядело блюдо, мягко говоря, странно.
— Моя стряпня, — улыбнулась Чжан Сюэ. — Я всегда это ем, очень вкусно.
Линь Чэнь подошел поближе. Мать честная, «капуста в кипятке». Причем кипяток был самым натуральным кипятком, а капуста – просто капустой. Рецепт запредельно прост: помыть листья, кинуть в воду и сварить.
Е Ань в шоке уставился на нее:
— И ты это ела всё время? — «Разве люди такое едят?» – читалось в его взгляде.
— Да, — Чжан Сюэ почувствовала неладное и робко спросила:
— Вам не нравится?
— Нравится! — Вдруг во всю глотку заорал Линь Бухуэй. — Обожаю! Им тоже очень нравится. Настолько, что они аж дар речи потеряли!
Е Ань: «…»
Линь Чэнь: «…»
В конце концов Линь Чэнь выдавил:
— Раз нравится, ешь побольше, я у тебя кусок изо рта вырывать не буду.
В итоге почти весь котел капусты в кипятке уничтожил Линь Бухуэй. Ел он с таким «счастьем» на лице, что на глазах наворачивались слезы.
Просчитался. Кто же знал, что у этой баланды вообще нет вкуса? Ни капли масла, ни грамма соли, а капуста разварилась в склизкую кашицу.
«Я впервые влюбился по-настоящему, – думал он, давясь юшкой, – а ты заставила меня проиграть так сокрушительно. Ха-ха-ха… Твою же мать!»
Чжан Сюэ с тревогой наблюдала за ним. Вдруг она приготовила настолько невкусно, что он сейчас взорвется от злости?
Линь Бухуэй поднял на нее серьезный взгляд:
— Не скрою, на самом деле я великий повар. Шеф-повар экстра-класса! Завтра я научу тебя готовить. Познаешь вкус настоящей деликатесной еды!
— Правда? — Глаза девушки тут же засияли.
Линь Бухуэй торжественно закивал. Ради собственного будущего он не мог позволить ей продолжать в том же духе. Иначе он раньше времени откинется от истощения.