Глава 623. Перевернутый мир (2)
Вспыхнуло пламя, охватив все вокруг.
Знакомый пейзаж.
«Истинный Лорд Горы Клинков…»
Я вновь оказался перед знакомым Великим Королем.
Обычно смерть означает для меня возвращение, но в этот раз все было иначе. Ведь я практиковал Безупречное Истинное Заклинание.
— Грешник Со Ынхён предстал перед вашим величеством.
[…Подними голову.]
Повинуясь словам Великого Короля, я поднял голову.
И вновь – знакомая картина. Меня окружали бесчисленные Короли-Призраки, Асуры, Якши, Ракшасы и Жнецы Смерти, а передо мной возвышался гигантский Главный Судья, взиравший на меня сверху вниз.
[…Странно. Обычно Два Владыки сами призывают тебя… Отчего же на сей раз они безмолвствуют?..]
— …
[Что ж, пусть будет так. Видимо, у Них есть на то своя воля. Мы же лишь следуем этой воле… Начинается суд над грешником Со Ынхёном.]
Истинный Лорд Горы Клинков, попытавшись на мгновение постичь волю Небесного Владыки Преисподней, задумался, но тут же отбросил сомнения и начал суд.
Так начался первый этап реинкарнации.
* * *
Сколько прошло времени, я не знал.
Пройдя все десять судов, что вершили Десять Владык Загробного Мира, я наконец предстал перед огромным колесом.
Но это было не колесо Небесного Владыки Преисподней.
Это была проекция белого колеса.
Оно непрерывно вращалось, и сквозь его спицы я видел мириады душ.
«Понятно…»
Колесо за спиной Небесного Владыки Преисподней – само по себе было особой способностью, управляющей круговым перерождением.
[Приговор, вынесенный тебе, станет свидетельством твоей грядущей жизни. Карма, накопленная в прошлом, заслуги и злой рок, что ты изжил, — все это определит твою следующую жизнь.]
Я слушал слова последнего из Десяти Владык – Короля Пяти Путей Перерождения – и смотрел на круговорот перед собой.
[Ступай. И обретешь ты следующую жизнь…]
— Да.
И я шагнул вперед, повторяя про себя Безупречное Истинное Заклинание.
«Вперед, в следующую жизнь…»
Я сосредоточился на своем духе и плоти.
«Мое основное тело… все еще в мире живых».
Суть практики Безупречного Истинного Заклинания заключалась в следующем: основное тело остается в мире живых, в то время как душа и дух отправляются в загробный мир на суд. Затем, сохранив в могучей душе лишь одну-единственную волю, я должен был переродиться в следующей жизни.
И воля эта была такова: «стоять на руках и непрерывно повторять Безупречное Истинное Заклинание».
У каких бы родителей я ни родился, какие бы связи ни встретил на своем пути, — все их нужно было обрубить и лишь повторять, повторять заклинание.
Таков был метод практики.
При этом мое основное тело, оставаясь в мире живых, не давало мне исчезнуть окончательно.
Поэтому полной смерти, которая воспринималась бы как «возвращение», не наступало.
«Хотя… скоро наступит».
Я шел вперед, делая шаг навстречу новой жизни, и тут меня охватило знакомое чувство.
Мир терял краски, меня будто выталкивало из него.
Я начал возвращаться.
«Но этого нельзя допустить».
Как я и задумал, в этот самый миг проявилось мое [Колесо].
[Колесо] яростно сопротивлялось силе возвращения, и в этой борьбе я устремился в следующую жизнь.
А мгновение спустя…
«Я… в цветочном саду?..»
Я понял, что очутился в каком-то саду, залитом цветами.
Ко мне кто-то подошел.
— Ты практикуешь Безупречное Истинное Заклинание?
— …
Ответить я не мог.
Но стоило ему приблизиться, как моя способность к возвращению перестала действовать.
«Понятно. Само его присутствие… гарантировало мне следующую жизнь, и потому возвращение прервалось…»
— Сможешь ли ты превзойти Хёкё… Посмотрим. А теперь ступай. И не забывай: цветы, что ты здесь обретешь, то есть судьба и заслуга и добродетель, что определят твое будущее, — зависят от деяний твоей прошлой жизни.
После этих слов я потерял сознание.
* * *
— Уа! Уа!
В Небесном Мире Двойной Опоры, не считая миров Высших Бессмертных Дао, существовало четыре Промежуточных Царства.
Их так и называли – Четыре Великих Промежуточных Царства Небесного Мира Двойной Опоры, и у каждого было свое имя:
Крита-кье.
Тхрета-кье.
Двапара-кье.
Кали-кье.
Говорили, что эти четыре царства со столь необычными названиями в далеком прошлом именовал сам Бог Богов, создавший Императора Танчхона.
И вот, в одном из уголков Царства Крита, на территории, где обитали люди, родился младенец.
— Ха… ха… Ч-что это?!
Но роженица, едва взглянув на дитя, вскрикнула от ужаса и отшвырнула его прочь.
А младенец, отброшенный матерью, тотчас же встал на руки.
Стоя на руках, он принялся бормотать странное заклинание.
Женщина, простолюдинка, в ужасе попятилась от ребенка.
— Н-нет, нет… Это не мой ребенок…
Хоть тело ее после родов было слабым, она, шатаясь, бросилась прочь, лишь бы оказаться подальше от этого чудовищного младенца.
Но ребенку не было до нее дела. Он продолжал стоять на руках и без умолку повторять свое диковинное заклинание.
Прошло немного времени.
С небес хлынул вихрь пятицветного света, и пятицветная Ци окутала все вокруг.
То были красный, синий, фиолетовый, светло-розовый и черный цвета.
В тот день люди Царства Крита увидели на небесах красного Небесного Короля, синего Небесного Короля, фиолетового Небесного Короля, светло-розового Небесного Короля и, наконец, призрак огромного Змея.
Вскоре после появления этих призраков перед диковинным младенцем, стоявшим на руках и бормотавшим заклинание, кто-то появился.
Это была девушка в светло-розовой накидке.
Она некоторое время смотрела на ребенка, а затем взяла его на руки.
Младенец, даже оказавшись в ее объятиях, продолжал бормотать, но вскоре, видимо, утомившись, заснул.
Девушка, прижимая дитя к груди, долго смотрела в небо.
* * *
Девушка шла по дороге вместе с ребенком.
Она была немой и не могла говорить, а ребенок, казалось, родился не в своем уме – каждый день он стоял на руках и бормотал что-то странное.
Они жили подаянием.
У девушки не было молока, поэтому она просила его у других, чтобы накормить дитя, а сама зарабатывала на еду случайной работой.
Время шло, ребенок и девушка росли.
Из немой девушки и безумного младенца они превратились в юную деву и мальчика и даже завели знакомства с другими нищими.
К ним присоединились хромающий юноша огромного роста, мальчик без рук, одержимый человеческими кистями, и слепая девочка.
Так образовалась ватага из пяти нищих, которая бродила повсюду, прося милостыню.
Безумный младенец тоже рос.
Он стал мальчиком, затем юношей.
Но даже став юношей, он продолжал ходить на руках и бормотать свое заклинание.
Со временем слухи об этой компании нищих разнеслись среди людей, и многие узнали о них.
Однако ни один совершенствующийся не обращал на них внимания. Лишь простые смертные, лишенные духовной ци, да культиваторы низших миров приходили поглазеть на них.
— Бедняги, как же их жаль.
— Ц-ц-ц, видно, в прошлой жизни тяжко грешили.
Все жалели и сочувствовали нищим.
А безумца, единственного в компании, кто ничего не мог делать сам, — мужчину, стоящего на руках, — презирали и ругали.
— Пусть он и не в своем уме, но ведь уже не ребенок. Мог бы хоть как-то помогать своей семье.
— Совсем стыда не знает.
— Да что с него взять, если даже совершенствующиеся не могут его вылечить. Ц-ц-ц…
Прохожие без умолку поносили мужчину, стоящего на руках.
Они ругались громко, в открытую, зная, что безумец все равно ничего не поймет.
Но на самом деле тот, кто стоял на руках, был на удивление умен.
Он постоянно размышлял, стоя на руках: почему он так ходит, почему не может говорить, как все люди, а лишь бормочет странное заклинание?
Что за жестокая судьба?
Он тоже хотел ходить на ногах, как все, говорить, как все, жить, как все.
Но…
Он не мог.
Его нутро, его инстинкт противился этому.
Стоило ему попытаться встать на ноги, как голова начинала кружиться, а сердце колотиться так, словно вот-вот выпрыгнет из груди.
А когда он пытался перестать бормотать свое странное заклинание, у него перехватывало дыхание, и небо желтело перед глазами.
Поэтому он не мог прекратить эти диковинные действия.
Ему оставалось лишь стоять на руках и жадно, по-звериному, поглощать еду, которую давала ему семья, проживая бессмысленную жизнь.
Время текло, и он состарился.
Даже став стариком, он продолжал стоять на руках и бормотать заклинание.
К тому времени его семья, с которой он провел всю жизнь, уже покинула этот мир.
Он чувствовал, как угасает и его собственная жизнь.
И он молил.
«Если есть следующая жизнь, молю…»
Под ледяным зимним ветром он со слезами просил:
«Пожалуйста… пожалуйста, даруйте мне обычную жизнь…»
То был конец его пути.
* * *
— …
Мужчина, проживший всю жизнь на руках, открыл глаза.
Жизнь, полная унижений.
Кроме его «семьи», никто к нему не приближался, никто не хотел иметь с ним дела.
Ведь для всех он был просто сумасшедшим.
Но он не желал себе такой судьбы.
Прожив жизнь в унижении и страдании, мужчина открыл глаза и огляделся.
«Где я?..»
Вокруг простирался мир, состоящий из бесчисленных гор из лазурных мечей.
И мужчина понял, что впервые в жизни он не стоит на руках, а «сидит».
— А…
Мужчина, стоявший на руках.
[Я] заплакал.
— А-а… А-а-а-а-а… У-а-а-а…
Все воспоминания вернулись, и я зарыдал.
«Какая… какая же это была жалкая жизнь…»
Одна жизнь. Прожитая не «мной», привыкшим к боли, а другим, чистым существом, никогда не знавшим страданий, — оказалась невыносимо долгой и мучительной.
Это принесло мне новую, доселе неведомую боль.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Кап, кап…
Сколько я так бился в одиночестве, не знаю.
Внезапно я осознал, что передо мной стоят знакомые мне люди.
— Так это вы…
Моя «семья», что заботилась обо мне всю прошлую жизнь…
Чон Мёнхун, Кан Минхи, О Хёнсок, Ким Ён.
— Спасибо… правда, спасибо…
Чон Мёнхун посмотрел на меня и с горечью спросил:
— Ты продолжишь?
— …
Я долго не мог ответить.
Настолько печальной и мучительной была эта жизнь, прожитая в шкуре жалкого безумца, лишенного всего.
Но…
— Я продолжу, — произнес я, не сдержав слез.
Я не мог сдаться.
Не мог все бросить на полпути.
Потому что…
Даже в этой жалкой, мучительной жизни…!
— Вы… оказали мне великую милость.
Получив жизнь, я обрел «семью».
Пусть это было лишь частью нашей договоренности, но они оказали мне милость.
Поэтому, даже если придется вынести кальпы страданий, я не сдамся.
Мне еще так далеко до того, чтобы отплатить им за их доброту.
— Продолжим, Чон Мёнхун!
— …
Чон Мёнхун с печальной улыбкой протянул ко мне руку.
Так началась моя вторая реинкарнация.
* * *
[Безупречное Истинное Заклинание хоть и просачивалось в мир, но до конца его исполнил лишь один – Небесный Король Демонов Обсидиана… Любопытно, сможешь ли ты выдержать эту практику до конца.]
— …
Процесс был таков: я умираю, перерождаюсь, всю жизнь стою на руках и снова умираю.
После смерти я вновь обретаю память и воскресаю в своем бессмертном теле, оставленном прежде.
В этот момент я могу решить, продолжать ли практику Безупречного Истинного Заклинания.
И я решил пройти по крайней мере еще одну жизнь.
Я посмотрел на Истинного Лорда Горы Клинков, который с любопытством взирал на меня, и произнес:
— Начинайте суд, ваше величество.
[Будет исполнено…]
Суд в загробном мире вершили Великие Короли, каждый в своей области. Они судили в основном за «причинение страданий другим», «лишение жизни», «злонамеренные деяния» и «присвоение чужого». И критерии их были отнюдь не человеческими.
Наказание следовало даже за то, что ты не убивал людей или других разумных существ. Ты ел мясо, а значит, убивал животных. Даже если ты был вегетарианцем, ты все равно нес наказание. Ты случайно давил насекомых и срывал травы, чтобы утолить голод. Даже если ты ел только глину, ты все равно нес наказание. Ты отнимал жизнь у ничтожных существ, обитающих в ней.
В загробном мире считалось грехом даже повлиять на судьбу пылинки, если та испытает страдание.
В этом мире даже дышать – грех.
Я понес наказание за то, что топтал траву, дышал и убивал микроорганизмов. Я понес кару за то, что заставил родителей в ужасе бежать от меня, и за то, что не мог позаботиться о «семье», которая была со мной всю жизнь.
Искупив все грехи, я снова предстал перед колесом.
[Шагни вперед – и обретешь следующую жизнь.]
— Я знаю.
Я шагнул вперед.
Способность Небесного Короля Демонов Обсидиана, как я слышал, позволяла ему миновать все эти сложные судилища загробного мира.
Но я с готовностью принял каждый приговор.
Потому что все эти суды, какими бы абсурдными они ни казались…
Были свидетельством моей жизни.
И я переродился.
* * *
Знакомый цветочный сад.
— Прошлая жизнь твоя была полна страданий. Каково это?
— …
Старик с корзиной цветов смотрел на меня и улыбался.
— Мир следует закону Тайцзи. А потому там, где нет заслуги, есть злой рок, а где нет злого рока, рождается заслуга.
— …
— В прошлой жизни ты отринул все заслуги и, стоя на руках, избрал лишь злой рок. Не так ли?
Он усмехнулся и осыпал меня чем-то.
Это был свет.
— Раз ты прожил жизнь в злом роке, то эту проживи в заслуге и добродетели…
Омытый светом, я закрыл глаза.
И увидел свою следующую жизнь.
* * *
Одно из четырех Великих Промежуточных Царств Небесного Мира Двойной Опоры.
Земли расы драконов в Тхрета-кье.
Там, в одном из уголков этих земель, треснуло драконье яйцо.
— О-о-о, наследный принц рождается!
— Ха-ха-ха, это яйцо впитало в себя безмерную энергию, а значит, родится могучий потомок по крови…
Драконий Король и Драконья Королева из расы Черного Дракона с улыбками смотрели на свое дитя, готовое вот-вот появиться на свет.
Однако из яйца вылупился дракончик, который тут же встал на передние лапы и начал изрыгать странный язык.
— А-а, что это?!
— Эй, вы! Позвать лекаря! Сообщить жрецу! В наследного принца вселился призрак!
Драконий Король и Королева в панике созвали своих подданных.
Но никто из собравшихся в тот день не смог излечить «наследного принца» от его странного недуга.
В конце концов…
Драконий Король и Драконья Королева, скрепя сердце, заперли своего первенца в одиночной камере. Скрыв произошедшее ото всех, они поручили заботу о безумном дитя смертной девушке из расы людей.
Так безумный принц, рожденный в роду драконов, с самого рождения был отдан на попечение няни расы людей и навеки заточен в одиночестве.
* * *
Перевернутый принц, с самого детства стоявший на руках и бормотавший странный язык, рос под присмотром няни, и его терзали вопросы.
Почему он должен так поступать?
Почему он должен бормотать этот странный язык?
Почему он не может сделать своих родителей счастливыми?..
Он хотел вырваться из этой диковинной судьбы, но по какой-то причине не мог прекратить свои действия.
Это уже стало инстинктом, которому невозможно было противиться.
Он чувствовал себя монстром, ведь поступал не так, как все.
Принц родился с благородной заслугой, но не смог насладиться ничем из того, что она давала.
Время шло.
Няня расы людей, что заботилась о нем, умерла, и на ее место пришла другая. Няня без рук. Эта няня, странным образом одержимая человеческими кистями, провела с принцем много времени. Но и она в конце концов умерла, и тогда принц почувствовал, что и его собственная жизнь подходит к концу.
«Почему… почему я родился таким?..»
Он не мог вести себя как все и не мог перестать бормотать этот странный язык не по своей воле. Это был просто инстинкт, и у него не было сил его подавить. Угасая, он размышлял, почему родился таким, терзался страстями и встретил свою смерть.
Так он умер.
* * *
— Вторая… жизнь?..
Я плакал.
Всего лишь вторая.
Сердце разрывалось от боли.
Я не просто слышал или видел чужую жизнь.
Он был [мной]!
Словно другая моя личность.
— Кх… кх-х-х…
Я рыдал, вспоминая себя, прожившего жалкую жизнь, не создав ни единой связи.
Слишком больно.
И вот, передо мной появились знакомые лица.
— Продолжишь?
— Сколько бы раз ни пришлось, я продолжу.
Как бы ни было больно, это не должно было закончиться.
— Помни, Чон Мёнхун…
Говорил я, глотая слезы.
— Мне сейчас… очень больно. Но…
Жизнь хоть и полна страданий, но состоит не только из них.
Самый ценный урок, что я усвоил.
— В жизни… нельзя искать лишь страдания!..
— …
— Поэтому… прошлая жизнь, какой бы тяжелой она ни была… была и благословением.
Я посмотрел на Ким Ён и Чон Мёнхуна.
— Спасибо, что были моей семьей в прошлой жизни.
— Дурак.
Громовое Копье вновь пронзило меня.
И я снова потерял сознание.
Так началась моя третья реинкарнация.
* * *
Суд за грехи в загробном мире теперь казался мне пустяком.
Все, что я делал в прошлой жизни, — это стоял на руках и повторял Безупречное Истинное Заклинание.
Я никому не причинял зла намеренно.
Поэтому наказание мое всегда было очень легким по сравнению с другими душами.
Да, я убивал микроорганизмов, но поскольку я не убивал разумные расы, за смерть таких существ не полагалось суровой кары.
Я быстро прошел все суды и отправился в следующую жизнь.
Меня встретил знакомый цветочный сад.
И знакомый старик.
— Ты отринул всю заслугу и добродетель, что я дал тебе в прошлой жизни, и сам навлек на себя злой рок.
— …
— Хе-хе, мне любопытно, как далеко ты зайдешь в своей практике. Безупречное Истинное Заклинание с каждой регрессией становится все более достойным называться заклинанием Бога Богов… Что ж, вот заслуга и добродетель, что ты должен был получить в прошлой жизни. А вот та, что причитается тебе в этой.
Так я получил заслугу и добродетель, которой должен был насладиться в прошлой жизни, и ту, что была уготована мне в этой.
Непрерывно вращаясь в колесе перерождений, я принимал от мира лишь злой рок и накапливал в душе заслуги, которыми должен был насладиться. С каждой регрессией заслуга росла, а я в каждой жизни отринал это немыслимое благо и умирал, проживая жизнь в злом роке Безупречного Истинного Заклинания.
Так заслуга, которой я должен был насладиться в следующей жизни, росла как снежный ком.
Таким образом, я развивал свой врожденный мандат. Раскручивая и раскручивая заслугу и добродетель, я эволюционировал свой мандат, пока не превзошел путы своей судьбы, превратив ее в судьбу, достигшую пика. В этом и заключалась суть Безупречного Истинного Заклинания.
«Я доведу это до конца».
Я собрался с духом, отправляясь в следующую жизнь.
Какие бы бедствия ни послал на меня мир, я непременно завершу Безупречное Истинное Заклинание.
И тогда…
Я непременно отплачу за милость, полученную в этом мире!