Глава 570. Лазурь и Хрусталь (2)
— Какое наставление дать тебе сегодня?
Лазурный Павлин всё ещё не мог меня поймать. Но и мои товарищи не подавали сигнала о том, что покинули Небесный Мир Даммок. Он с ухмылкой продолжал свои поучения, пытаясь поколебать мою решимость.
— Хочешь узнать разницу между судьбой и историей? Ах да. Судя по твоему лицу, тебя интересует кое-что другое.
За прошедшие годы Лазурный Павлин своим взглядом, читающим историю, сумел частично прочесть моё прошлое.
— Ты ведь… овладел и рангом Ци, и рангом Мандата, не так ли? Ху-ху… Ты вознёсся в сферу Истинных Бессмертных через двойное совершенствование Неба и Земли, но почему пророчества даются тебе так легко, а для управления силой истории нужно применять особое искусство бессмертных? Интересно?
Десятилетиями он понемногу читал мою историю, угадывал мои вопросы и, давая на них ответы, пытался поколебать Облачное Море, Отражающее Небо. Конечно, всю мою историю, скрытую Картой Десяти Тысяч Связей, он прочесть не мог. Но он определённо читал мою Ци и узнавал о моих деяниях. Тайны возвращения он не знал, но зафиксированный из-за него ход истории в какой-то мере прочёл.
— Всё просто. Даже если ты овладел рангом Ци и вознёсся в сферу Истинных Бессмертных через двойное совершенствование Неба и Земли… Бессмертный, Разрывающий Оболочку, есть Бессмертный, Разрывающий Оболочку. Он не может чётко контролировать ни судьбу, ни историю.
— ……
— Многие мудрые Истинные Бессмертные в один голос говорят, что в нормальных условиях Бессмертный, Разрывающий Оболочку, не должен уметь творить пророчества. Он должен лишь практиковаться с помощью искусств бессмертных, и только став Небесным Высшим Бессмертным, свободно использовать пророчества. Но… как ни странно, все Бессмертные, Разрывающие Оболочку, используют пророчества.
От его следующих слов я вздрогнул.
— Даже Бессмертный, Разрывающий Оболочку, который, будучи из расы Джи на стадии Открытия Мира, шёл по пути ранга Ци, а не ранга Мандата, способен использовать пророчества. Даже если они – существа, превзошедшие уровни… не странно ли? Поэтому мудрецы Царства Бессмертных выдвинули такие гипотезы.
Первая гипотеза. Судьба и история на самом деле едины. Кажется, что можно пророчествовать только о судьбе, но на самом деле можно влиять и на историю, просто никто не знает, как.
Вторая гипотеза. Судьба – величайший небесный закон, поэтому её сила на самом деле превосходит другие абсолютные законы. Потому и можно пророчествовать о судьбе.
Третья гипотеза. Среди ныне существующих Императоров есть [Некто], кто обрёл особую способность управлять судьбой, или очень близкую к ней. Поэтому Бессмертным, Разрывающим Оболочку, [стало легче] использовать судьбу, вот они и могут… вот так.
— …!
— Хм-хм… Какой же ты жадный до знаний.
Лазурный Павлин ещё немного прорвался сквозь моё Облачное Море, Отражающее Небо, и коснулся его тумана. После того как я пришёл в себя, его попытки приблизиться снова стали неудачными.
— Конечно, я думаю иначе. Поэтому я создаю четвёртую гипотезу. Любопытно? Если любопытно, прильни ко мне. Расскажу в своих объятиях.
— ……
— Хе-хе, какой строптивый. Я непременно обниму тебя.
Лазурный Павлин облизнулся и продолжил объяснения.
— Во-первых, у всех трёх гипотез есть изъяны. Первая. Судьба и история едины? Небесные Бессмертные и бессмертные звери. Кванмёнчжон и загробный мир. Само существование этих двух непримиримых сил опровергает эту гипотезу. Судьба – это сила [концентрации]. История – сила [распространения]. Они не могут быть одним и тем же. Это противоположные силы.
Он медленно излагал шокирующие факты, приближаясь ко мне.
— Вторая гипотеза. Судьба – величайшая? Быть не может. Иначе Кванмёнчжон давно бы сокрушил загробный мир. Ведь в загробном мире Небесных Бессмертных, практикующих пророчества, можно пересчитать по пальцам. А Небесные Владыки! Они, даже достигнув своего положения как Небесные Бессмертные, жаждут силы истории и усердно практикуют способности к её наблюдению. Только загробный мир имеет Небесных Владык, вышедших из чистокровной расы Джи, из Земных Бессмертных.
Я собрался с духом и внимательно слушал Лазурного Павлина.
— И последняя. Честно говоря, самая нелепая. Судьба. История. И что там… Первозданный Свет? Эти три закона – в прямом смысле [абсолютны].
— ……
— Они находятся на ином уровне, чем обычные Пути Бессмертия, Престолы или Природа Истока, которые требуют несовершенной интерпретации. У судьбы, истории и Третьего Закона абсолютно не может быть Престола.
Услышав это, я с сомнением спросил:
— Разве Престол не может существовать?
— Ха-ха! Абсолютно нет. Это невозможно. Похоже, ты не понимаешь, что такое Престол.
Лазурный Павлин обрадовался моему вопросу и, прорвавшись ещё дальше сквозь Облачное Море, Отражающее Небо, продолжил лекцию.
— Как тот, кто однажды восседал на Престоле, объясню… Престол – это своего рода гора. Взойти на её вершину – значит овладеть Престолом. Это своего рода Предел.
Я слушал объяснения Лазурного Павлина о Престоле и Пути Бессмертия, пополняя свой багаж мудрости.
Так прошло ещё триста лет.
* * *
— Путь Бессмертия – это горная тропа. От Престола спускается бесчисленное множество Путей, и то, как ты доберёшься до вершины горы, и есть «интерпретация Престола». Можно подняться с юга, а можно и с севера. Так же и с Престолом: даже если ты интерпретируешь его наоборот, но сможешь настоять на своей интерпретации, ты в конце концов взойдёшь на вершину.
К этому моменту расстояние между мной и Лазурным Павлином сократилось до тридцати чжанов. Вероятно, через сто лет нас будет разделять лишь тонкий, как стекло, барьер.
Крясь!
Лазурный Павлин разбил ещё один барьер и на шаг приблизился ко мне.
— Твои товарищи до сих пор не выбрались из пространственного лабиринта, созданного мной. Сдавайся. Я нежно обниму тебя.
— Нет. Я не могу сдаться. Сколько бы раз я ни терпел неудачу… я здесь именно потому, что не сдавался. Поэтому… я не могу.
— ……
Услышав мои слова, Лазурный Павлин задрожал. Его лицо стало ещё более возбуждённым, и он облизал барьер.
— Хорошо… Надеюсь, этот твой дух не изменится и после трёх миллионов лет со мной. Ладно. Теперь ты хоть немного понял, почему у Трёх Великих Законов не может быть Престола?
— …Кажется, немного понял.
Да. Обычный Престол – это гора. И восхождение на неё – это и есть следование Пути Бессмертия и практика Истинных Бессмертных. Но если Престол – это гора, то судьба, история и Третий Закон были сродни [природе].
Человек может достичь вершины горы, но не может достичь вершины Земли. Потому что Земля круглая, и у неё не может быть вершины.
Солнце, Луна, Земля и другие Небесные Тела! Вот что обычно подразумевается под метафорой Трёх Великих Законов. Три абсолютных закона, у которых нет конца, а значит, и Предела, которого можно достичь!
— Только сейчас дошло? А ты, оказывается, тугодум.
— Мне часто это говорят.
— Да неважно. Мне и такие нравятся…
Лазурный Павлин с опасным выражением лица посмотрел на небо, словно вспоминая прошлое.
— Бессмертный Монарх Престола Зависимости, Лазурный Пэн, интерпретировал закон как [блуждание]. Среди бесчисленных законов и мудростей мира мы можем лишь блуждать. Он интерпретировал мир как лабиринт, а прохождение этого лабиринта – как свой способ интерпретации. Как тот, кто пристрастился к наркотикам, отношениям или чему-то ещё, вынужден блуждать в бездонной трясине, так и Лазурный Пэн определил [блуждание] как зависимость.
Я внимательно слушал Лазурного Павлина.
— Но… мне это не понравилось. Поэтому… я пятьдесят миллионов лет готовил ловушку, клетку, чтобы поймать Лазурного Пэна. В итоге я поймал его и смог вступить с ним в отношения.
На его лице появилось какое-то ностальгическое выражение.
— Я хотел показать Лазурному Пэну, что жить в этом мире можно не только блуждая, но и вступая в отношения. Что можно пройти через этот мир, постоянно вступая в отношения и обмениваясь знаниями и мудростью со многими.
— ……
— Поэтому я двадцать миллионов лет вступал в отношения с Лазурным Пэном, навязывая свою интерпретацию, и в итоге… заставил его отложить моё яйцо и завладел Престолом.
Лазурный Павлин снова посмотрел на меня и продолжил:
— А ты… судя по тому, что я видел до сих пор, ты тоже одержим отношениями. Не так ли?
— Вроде того.
— Поэтому… я хочу вступить в отношения и с тобой. Хочу обменяться с тобой отношениями, хочу поразмыслить над твоим пониманием отношений.
Он протянул ко мне руку.
— Вступи со мной в отношения, Парёджа Со Ынхён. Я хочу показать тебе счастье, которое можно познать через отношения. Хочу хотя бы немного возместить тебе твои страдания, мучения и неудачи.
Триста лет я обменивался с ним искусствами бессмертных и разговорами. За это время он узнал моё имя и некоторую информацию обо мне. Я тоже немного больше узнал о Лазурном Павлине. Он был одним из бессмертных зверей, близких к Кванмёнчжону, но не состоял в нём, поэтому, обнаружив меня, не стал доносить.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Он с серьёзным лицом протянул руку.
— Раньше я хотел вступить в отношения просто потому, что увидел новое лицо. Но сейчас я говорю искренне. У меня искренне появилось то, чем я хочу обменяться с тобой.
— Если так, то можно ведь и словами обменяться, не так ли?
— Есть вещи, которые не поймёшь, не смешав плоть с плотью, не сплетя измерение с измерением. Ты ведь и сам это знаешь, раз овладел не только рангом Ци и Мандата, но и иерархией души, не так ли?
— ……
Да, были вещи, которые не поймёшь, не скрестив мечи, не соприкоснувшись дыханием. Были способы познать друг друга, столкнув своё ничто. Поэтому раса Сознания, даже рискуя жизнью, вступала в поединки, чтобы познать противника.
В каком-то смысле, хоть Лазурный Павлин и не был из расы Сознания, он проявлял их черты. С такой искренностью, возможно, вступить с ним в отношения было бы и неплохо. Можно было бы объяснить ситуацию с Небесным Владыкой Меча и Пика и вступить в отношения в безопасном месте.
Но…
— Я прожил жизнь, терпя бесчисленные неудачи. Но даже терпя их, я кое-чего не отпускал.
— И что же это?
— То, что в мире много необратимого. Время никогда не повернуть вспять.
Вууууу!
Из моего тела вырвался чистый свет. Сила притяжения Заклинания Уничтожения Закона усилилась, и вокруг меня начали скапливаться кристаллы, похожие на соль. Это был соляной кристалл.
— Поэтому… я не могу вступить с вами в отношения без твёрдой решимости. Мне не нравится вступать в отношения ради простого удовольствия. Потому что… я не хочу сожалеть.
— ……
— Я бесконечно терпел неудачи. Но это было потому, что мне навязывали выбор, который я считал неправильным, и я, пусть и терпя неудачу, не шёл по этому пути. Старший Лазурный Павлин. Я уважаю вас и восхищаюсь вами. Но не люблю. Поэтому… я не могу вступить с вами в отношения. Прошу прощения.
— ……
От моих слов лицо Лазурного Павлина странно изменилось. Появилось что-то зловещее. Тшшшш…
Тело Лазурного Павлина снова изменилось. Он принял облик беловолосой женщины.
— Дерзкий паршивец… Говоришь такие неприятные вещи… но, как ни смешно, твои слова близки к осознанию истории.
Грохот!
— …!
Лазурный Павлин с женским лицом, гневно глядя на меня, начал создавать вокруг себя соляные кристаллы.
— …До сих пор я сдерживался, не желая ранить твоё тело перед отношениями. Но… я передумал. Я поймаю тебя и вступлю в соитие, даже если придётся тебя ранить.
— …!
Грохот!
— Я многому тебя научил. Теперь я научу тебя по-настоящему, так что учись хорошенько.
Кииииинь!
Лазурный Павлин начал всерьёз переписывать историю. И время снова потекло, как река.
* * *
Тшшшшш!
И сегодня Лазурный Павлин бомбардировал барьер.
«Сколько лет уже прошло?»
Почему от Чон Мёнхуна до сих пор нет вестей? Может, он давно пойман Лазурным Павлином и его безумно насилуют, не давая даже возможности подать сигнал?
Я отмахнулся от зловещих мыслей.
«Он так просто не сдастся. Он… вырос. Сейчас моя задача – отражать атаки Лазурного Павлина».
За последние несколько сотен лет я получил от Лазурного Павлина бесчисленные уроки.
— Какое наставление дать тебе сегодня?
Грохот!
Лазурный Павлин, превратившись в своё истинное тело бессмертного зверя, мощными взмахами крыльев крушил барьеры.
— Похоже, ты уже кое-что понял. Судя по тому, как много соляных кристаллов скапливается…
Вокруг меня становилось всё больше соляных кристаллов, порождённых Картой Десяти Тысяч Связей. Да. Противостоя переписыванию истории Лазурного Павлина, я сильно развивал свои таланты и качества бессмертного зверя.
— Ну, попробуй противостоять.
Квааааа!
Лазурный Павлин взмахнул крыльями, и бесчисленные соляные кристаллы взорвались, распространяя историю по звездным меридианам. И в этой истории содержалась сцена, где я давно уже потерпел духовное поражение от Лазурного Павлина.
«Я не сдамся».
Но я ещё плотнее окутал себя туманом Карты Десяти Тысяч Связей и отверг [истину], навязываемую Лазурным Павлином.
— Я не потерпел поражения. Это – [ложная история]!
Крясь!
Ложная история перед моими глазами от моей декларации начала рассыпаться. Но Лазурный Павлин взмахнул крыльями и спросил:
— Действительно ли это так? А нет ли в твоём сердце того, чего ты не знаешь? Ты действительно можешь это утверждать?
— …Да, — я с твёрдым лицом заявил:
— Я всю жизнь занимался созерцанием себя.
Кииииинь!
Противостоя Лазурному Павлину, я многому научился. Я научился противостоять истории с помощью судьбы, и в то же время научился объединять свой Путь Бессмертия – Путь созерцания – с историей и судьбой, чтобы сопротивляться противнику.
Я увидел видение, как внутри меня вырастает Соляная Гора.
— В моём созерцании!
Грохот!
Накапливается. Всё, что я сделал. Все связи, что я установил. Все поступки, что я обдумал!
— Поражения не было!!
Вдребезги!
Фальсификация Лазурного Павлина разлетелась на куски. В то же время по его телу, казалось, прошла мощная ударная волна, и хлынула кровь. Это была истинная кровь бессмертного зверя.
Между мной и Лазурным Павлином остался лишь один барьер. Расстояние между нами – один чжан.
Но я, наконец, спустя тысячу лет, смог в лоб сокрушить переписывание истории Лазурного Павлина.
Вспышка!
Лазурный Павлин превратился в женскую огненную форму и с печальными глазами посмотрел на меня.
— …Ты… победил.