Глава 304. Защита (4)
Услышав это, Кан Минхи замерла. Я осторожно наблюдал за их мыслями. В мыслях Ким Ён читались смущение, вина и беспокойство.
А Кан Минхи…
— Фу-ух…
Она откинулась на спинку ледяного стула и вдруг удовлетворенно улыбнулась.
— А… наконец-то… камень с души свалился.
— С-с вами все в порядке?
Ким Ён побледнела и с тревогой переспросила. Кан Минхи широко улыбнулась.
— Да. Говорю же, все в порядке, Ёни. Я же рассказывала, что мы встречались в шутку, никаких чувств друг к другу у нас не было. Ты разве не поняла, когда я еще в компании вас двоих подталкивала друг к другу?
— Э-э… но…
— Мне вот что интересно: как этот идиот вообще догадался о твоих чувствах? Серьезно… ты не представляешь, как мне было тошно на это смотреть, когда мы работали вместе. Будто десять бататов разом съела. Только сейчас они, кажется, начали перевариваться. Такое чувство, будто наконец-то усвоилась пища, которая давно застряла в желудке.
— Сестра…
С каждым словом Кан Минхи мысль/намерение Ким Ён становилось все более подавленным.
— Да все нормально! Правда… У меня здесь уже много друзей, вокруг всегда шумно, так что я не чувствую себя одинокой. И вообще, я же говорила: не судьба мне встречаться с мужчинами.
— …
— Так что… поздравляю, Ёни. И если этот болван тебя обидит или сделает какую-нибудь глупость, скажи мне. Я переплавлю его в короля-призрака, чтобы тебе было легче им управлять.
— Ой, не стоит. Я и сама умею делать марионеток…
— А-ха-ха-ха! А это отличная идея!
Мороз по коже! Сидя между ними, я отчаянно сдерживал свои мысли, чтобы они не вырвались наружу.
Они еще долго смеялись и болтали. Когда начало светать, обе вздохнули.
— Скоро придется прощаться.
— Да, жаль. Давай встретимся еще, когда будет время.
— А когда вы сможете в следующий раз?
— Хм, скорее всего, снова в этот же день. Мне большую часть времени нужно практиковаться в обходном пути. Я пробуду в Долине еще год или два, а потом придется вернуться.
— В обходном пути… вам не тяжело?
— Не очень. У меня там куча друзей. Удивишься, если узнаешь.
— Тогда… это немного успокаивает.
— Вот-вот, не о чем беспокоиться!
Но Ким Ён смотрела на нее с тревогой, которая не исчезала.
— …Сестра. Мне скоро уходить… Можно я напоследок кое-что скажу?
— М? Что такое?
— …Если у вас все еще есть чувства к оппе Ынхёну, я могу отступить. Все в компании знали, что вы хорошо ладили. Так что… скажите, пожалуйста.
«Мы с ней хорошо ладили?»
— Мы с ним хорошо ладили?! — ошарашенно переспросила Кан Минхи.
Похоже, Ёни что-то напутала. То, что мы были близкими соперниками, означало лишь, что в личном плане мы «не могли друг друга ненавидеть». На работе мы открыто рычали друг на друга, да и в неформальной обстановке постоянно препирались.
Как можно было, глядя на наши отношения, прийти к такому выводу?
— Да мы при каждой встрече ругались!
— Правда? А мне казалось… это не ссора, а просто как друзья детства по-доброму подшучивают друг над другом.
— Ох… может, тебе так показалось, потому что я только тебе рассказывала о наших шуточных отношениях?
— …Сестра, если у вас есть чувства… пожалуйста, скажите честно.
— …
Кан Минхи раздраженно нахмурилась.
— Эй, Ким Ён. Ты чего? Нет у меня никаких чувств. Это была шутка. Мы оба не воспринимали это всерьез, так почему ты так переживаешь? Хватит уже. Я искренне вас поддерживаю, так что не волнуйся.
Мысль об искренней поддержке была правдой. Но Ким Ён подавила чувство жалости.
— …Да. Поняла.
— Вот и хорошо. Я же тебя поздравила, а ты все о своем… Кстати, ты же говорила, что хотела о чем-то попросить?
Тем временем окончательно рассвело, и энергия Инь в Ханьымтхэке стала рассеиваться. Ким Ён рассказала Кан Минхи о Чон Мёнхуне и учениках Ордена Золотого Грома, отправившихся в Царство Призрачных Душ.
Выслушав ее, Кан Минхи изумленно воскликнула:
— Чон Мёнхун… помимо приставаний, он еще и так вырос… Хотя прошло почти сто лет. Если бы он остался таким же, как тогда, был бы просто идиотом.
— …
— В общем, ты хочешь, чтобы я позволила Чон Мёнхуну воспользоваться обходным путем, так?
— Да.
— Хм, что ж… это возможно. Ох, надеюсь, этот придурок снова не начнет ко мне приставать?
— Наверное… вряд ли. Менеджер Чон… он стал гораздо взрослее.
— Да уж… давно бы так.
Кан Минхи цокнула языком и кивнула.
— Хорошо, я разрешу. Но.
Ее лицо стало серьезным.
— Чтобы войти в обходной путь, он должен следовать моим указаниям, так что передай ему, чтобы ни в коем случае не ослушался… Ты сказала, он сейчас на стадии Небесного Человека? Великого Совершенства?
— Да. Оппа Ынхён говорит, что ему нужно лишь немного времени, чтобы достичь четвертой стадии Накопления Ци.
— Хм, тогда не выйдет. Передай, что я не разрешу ему брать с собой ни Со Ынхёна, ни тебя, ни кого-либо еще. В прошлый раз я позволила людям из Ордена Золотого Грома пройти группой, потому что самый высокий уровень среди них был стадия Зарождения Души, а большинство – на стадии Формирования Ядра. Но если речь идет о ком-то на стадии Великого Совершенства Небесного Человека, кто вот-вот достигнет четвертой стадии Накопления Ци, его Душа слишком велика. Если таких пойдет несколько, обходной путь может рухнуть.
— А… да. Я передам.
«Вот черт…»
Мне стало досадно от того, что я не смогу пойти с Чон Мёнхуном. Я тоже был привязан к ученикам Ордена Золотого Грома и хотел разгадать тайны Царства Призрачных Душ.
«Это была бы возможность накопить Ось Долголетия. Придется отложить на следующий раз».
Да и для Чон Мёнхуна это было плохо.
«Если бы он хотя бы взял с собой Ёнчжина, тот мог бы получить совет от Ёнви…»
Ёнви, имевшая опыт пребывания в Царстве Призрачных Душ, могла бы очень ему помочь.
* * *
Я кивнул.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Раз так, нужно немедленно спросить у Ёнви.
Слушая их разговор глазами Со Рипа, я покинул Остров Небесного Человека и направился к Нверёндо. Там, над обломками Ордена Золотого Грома, парил Чон Мёнхун, созерцая панораму, а неподалеку на вершине усердно практиковался Ёнчжин.
— Чон Мёнхун, Ёнчжин. Подойдите. Есть разговор.
— Что такое?
— Раз уж тебе предстоит отправиться в Царство Призрачных Душ, стоит расспросить того, кто там уже бывал. Ёнчжин, можешь связаться с Ёнви?
— Да! Сейчас свяжусь!
Ёнчжин сел и, казалось, начал с кем-то общаться. Вскоре все его тело содрогнулось, и он открыл глаза.
Вжух!
Его взгляд изменился. Это была Ёнви.
— Давненько не звал. У тебя есть вопросы к этой старой хрычуге?
— Ну, хотел узнать, как у тебя дела, и расспросить о Царстве Призрачных Душ.
— У меня все прекрасно. Недавно взяла милых учеников, теперь вожусь с ними. Разрабатываю план по завоеванию Водного мира… Дел невпроворот, и мне это нравится.
Рассказав, как хорошо у нее дела, Ёнви переспросила:
— Кстати, ты хотел спросить о Царстве Призрачных Душ?
— Верно. Что ты о нем знаешь?
— Царство Призрачных Душ… Мрачное место. И процветающее.
Из уст Ёнви полилась информация. Мы с Чон Мёнхуном жадно впитывали каждое слово. Закончив, она добавила:
— Учтите, эта информация сорокатрехтысячелетней давности, так что может быть неточной.
— Понял. Но и этого достаточно. Кстати, хочу спросить еще кое-что.
— Что?
Я серьезно посмотрел на нее.
— Слабость Хонвона.
— О-о?
В самом начале этой жизни мне пришлось несладко, спасаясь от погони Хонвона. Если бы он меня поймал, я бы тут же отправился в следующую жизнь, так что я выкладывался на полную. Но если бы я с самого начала знал его слабость, проблем бы не возникло.
Ёнви на мгновение задумалась.
— Слабость… У него никогда не было слабостей. И сейчас, пока он находится в Центральном Регионе Ганькун, он неуязвим. В своей сфере он, по сути, непобедим.
— …!
От этих слов у меня перехватило дыхание.
— Такое возможно?
Это означало, что, чтобы противостоять Хонвону, его нужно было выманить за пределы Центрального Региона Ганькун.
— Но разве не ты нанесла ему какой-то смертельный удар, воспользовавшись его слабостью, из-за чего он оказался заперт там?
— Слабость? Нет. Я просто хорошо знала его Технику Раскалывания Императора Горой, поэтому смогла достойно сражаться. И еще мне помог священный артефакт, который я «одолжила» у Секты Призрачных Трупов Инь-Духа. Пожертвовав им и одной из своих осей, я нанесла ему тяжелую рану. У него не было слабостей.
— Постойте, как можно жертвовать «одолженным» артефактом?
— Я одолжила его тайно, так что все в порядке.
— …
«…Если тайно одолжила, это не называется „украла“?»
У меня возник вопрос.
— Кстати, сёнбэ, вы сказали, что хорошо знаете Технику Раскалывания Императора Горой. Вы узнали о ней во время битвы с Хонвоном?
— Нет, он сам мне все рассказал.
— Что?
— Ты же не думаешь, что мы с первой встречи почувствовали судьбоносную неприязнь и вцепились друг другу в глотки? До того дня, сорок тысяч лет назад, мы были очень близки. Неразлучны.
— И кем же вы были друг другу?
— Обрученными.
— …??
Последующие слова Ёнви повергли меня в шок.
— Примерно сорок три тысячи лет назад, чтобы укрепить положение Ордена Золотого Грома, я решила заключить брак по расчету с Главой Дворца Пэнлэ. Хонвон согласился. Мы объединили силы и почти убили Короля Черных Драконов. В обмен на жизнь он заключил с нами союз и присоединился к человеческой расе, за что Объединенный Союз Человеческой Расы был нам безмерно благодарен. Хе-хе…
— …
Я не мог вымолвить ни слова от потрясения.
* * *
«Основное тело тоже слушает поразительные вещи».
У меня разболелась голова от внезапно нахлынувшего потока информации.
Тем временем Кан Минхи и Ким Ён обнялись на прощание. Ким Ён, окутанная бледно-розовым светом ускользания, улетела вдаль. В Ханьымтхэке, над которым уже полностью взошло солнце, остались только я и Кан Минхи.
— Тяжело было понимать, да? Все время на чужом языке разговаривали.
— Ха-ха, что вы. Для меня это была честь.
— Правда? Полагаю… Кстати, Со Рип.
— Да.
Кан Минхи повернулась ко мне.
— Может, уже раскроешь свою личность?
— …Что?
— Этому расчесыванию и массажу плеч… я научила только одного человека, когда встречалась с ним три недели. И очень странно, что ты в точности все повторяешь. Я с самого начала заподозрила неладное: ты скрываешь лицо, а из-за ауры смерти я не могу увидеть твою душу.
Вжух…
Левая рука Кан Минхи превратилась в черный призрачный коготь.
— Это ведь ты, да? Какой же ты настырный. Как ты вообще умудрился последовать за мной сюда? Впрочем, я так и думала…
Она хищно улыбнулась.
— Но здесь все будет не так, как на Земле. Сегодня ты умрешь.
Бу-ух!
Она замахнулась на меня призрачным когтем.
— Сдохни, ублюдок.
===
От автора: Кажется, некоторые читатели поняли неправильно. Расчесывание волос и массаж были только во время их отношений… После расставания этого не было.