Глава 204. Расколотое сердце (1)
— Наденьте пока хотя бы это.
Я снял свою верхнюю одежду и накинул на Кюрён, чья духовная сила упала до уровня смертного. Она, с безумным видом, продолжала бормотать, что убьёт Со Хюля, а я огляделся в поисках укрытия от дождя.
«Надо ещё найти Юхву».
Я помнил, что она упала вместе с нами, но почему-то поблизости её не было.
Обойдя основное тело Кюрён, я увидел, что мы находимся в горной местности. Я направился к горам, собираясь пробить где-нибудь пещеру, и тут заметил Юхву вдалеке.
— Ах!..
Видимо, при падении в Нижний Мир её отбросило в сторону. Она по пояс воткнулась в землю, выставив наружу нижнюю часть тела. Из её задней части обильно сочилась белая паутина – похоже, она пыталась смягчить удар.
Я вытащил её, закинул на спину и, добравшись до ближайшей скалы, создал пещеру. Стоило мне, высвободив силу истинной крови Черного Дракона, ударить кулаком, как без особого труда образовалось укрытие, достаточное для троих.
Я вошёл внутрь и собрал веток. С помощью магии Вхождения в Дао Огненного Пика я насытил их огненной духовной ци. Ветки зашипели, выпуская пар, и, когда вся влага испарилась, вспыхнули.
«К счастью, магическая сила осталась на уровне стадии Накопления Ци».
Хотя большая часть силы была утеряна – видимо, Со Хюль что-то сделал, когда душил меня, — моё тело, закалённое Великой Техникой Пяти Цветов Небесного Духа и Звездного Света, и моя внутренняя сила остались невредимы. Даже оставшейся магической силы хватало на уровень стадии Накопления Ци.
«Думаю, в ближайшее время я смогу восстановить свою сферу».
— Сёнбэ Кюрён, присаживайтесь сюда.
Разведя огонь, я позвал её. Она посмотрела на меня пустым взглядом и горько усмехнулась.
— Я не Кюрён. Не называй меня сёнбэ.
— Что?..
Её следующие слова заставили меня глухо простонать.
— Настоящая Кюрён мертва. Существо уровня Сачукки после смерти возрождается в теле, способном к практике. Но… видишь?
Она подняла свою тонкую руку.
— Эта рука не способна накапливать духовную ци. Я вроде бы и не из человеческой расы, но могу жить только в этой огненной форме, а в тело дракона вернуться не смогу. Но и настоящим человеком я не являюсь, так что практиковать технику Небесной расы тоже не выйдет…
Глядя пустыми глазами на пламя, она продолжила:
— Настоящая Кюрён, умирая, отказалась от возрождения. Она хотела умереть, и, скорее всего, умерла. Я – не Кюрён, а лишь осколок, который она оставила после себя.
Она мрачно усмехнулась, с трудом искривив губы.
— Жизненная сила культиватора стадии Сачукки настолько велика, что даже если он не желает возрождаться… после смерти всё равно остаётся такой вот осколок. Меня создали подавленный гнев и ярость, отчаяние и чувство предательства, которые остались после смерти настоящей Кюрён. Я определённо не она, я лишь её осколок…
Глядя на её опустошённую улыбку, я с тяжёлым сердцем спросил:
— Тогда… как мне к вам обращаться?
— Раз я – душа Кюрён, зови меня Кюбэк.
— Хорошо, госпожа Кюбэк.
Сказав это, Кюбэк уставилась на огонь. Её Мир Сознания был настолько искажён, что я едва мог его прочесть.
Оставив её, я подошёл к Юхве. С помощью магии я омыл её мелкие раны и наложил заклинание, активирующее жизненные силы. Лечить её напрямую я не мог: она была не человеком, а получеловеком-пауком, и её меридианы и кровная линия полностью отличались от человеческих. Мне оставалось лишь надеяться на её собственную регенерацию.
* * *
Дождь прекратился. Прошло несколько дней. Я ухаживал за Юхвой и, собирая крупицы разреженной духовной ци, восстанавливал свою практику. Путь «сначала просветление, затем понимание» был мне хорошо знаком, так что я быстро продвигался даже в таких условиях. С помощью формации я притянул и поглотил Драконью Вену из окрестностей, восстановив свой уровень до стадии Формирования Ядра.
Когда я достиг этого уровня, Юхва тоже пришла в себя.
— Где… мы?
— Похоже, в Нижнем Мире.
— В Нижнем Мире… В каком именно?
«В каком именно?»
Пока я размышлял над её вопросом, она уточнила:
— Я имею в виду, это Звездный Мир или Мир Гнили и Костей?
— А… этого я не знаю.
— Я тоже родом из Кванханге и мало знаю о Нижних Мирах, но слышала, что в Мире Гнили и Костей небо имеет предел, а в Звездном Мире можно подниматься бесконечно. Не могли бы вы проверить?
— Хорошо.
Оставив всё ещё слабую Юхву, я вышел из пещеры.
«Что ж, попробуем подняться».
Моя раздробленная рука полностью восстановилась после достижения стадии Формирования Ядра. Я подпрыгнул в небо.
«Пересечение небес!»
Па-а-а-ат!
Бесформенный Меч слился с моим телом, и я, став с ним единым целым, взмыл ввысь. Добавив к этому Технику Ускользания, я поднимался быстрее, чем большинство культиваторов стадии Зарождения Души.
Воздух становился всё более разреженным, но для меня, вернувшегося на стадию Формирования Ядра, это не имело значения. Пробив облака, я устремился ещё дальше, вглядываясь в небеса.
— А…
Воздух исчез полностью, звуки пропали. Голубое небо сменилось чёрной, как ночь, пустотой.
— Фух…
Тело сковал холод, хоть и не такой сильный, как на нижнем ярусе Бонмёнчжу.
И в тот же миг…
Па-а-а-ат!
Я вошёл в космос.
— Так вот он… Звездный Мир!..
Я закричал от восторга, осознав, что наконец-то попал в «знакомый» мне мир, а не на очередную плоскую землю. Внизу виднелась «круглая земля».
Используя Бесформенный Меч, я отдалился ещё дальше, и вскоре круглая земля превратилась в звезду.
— Так Звездный Мир – это и есть настоящий космос!..
«Знакомый»… Нет, на самом деле он не был мне знаком, но я с воодушевлением огляделся.
«Если Звездный Мир – это космос…»
Ландшафт планеты, с которой я поднялся, точно не был земным. К тому же, вокруг неё вращались целых два спутника. Но всё же я попал в мир, который соответствовал моим представлениям со времён, когда я был землянином. А это значит…
«Где-то в этом космосе может существовать Земля!..»
Это была отличная новость. Пусть космос и бесконечно велик, но это означало, что однажды у нас может появиться шанс вернуться домой.
Некоторое время я парил в космосе, вбирая в себя вид бесчисленных звёзд. Затем я начал спуск.
В-ж-ж-жух!
Окутав тело Бесформенным Мечом, я вошёл в атмосферу. Сильное трение создавало огромную нагрузку, но вполне терпимую. Словно метеорит, я приземлился недалеко от того места, откуда взлетел.
Бу-у-ум!
Холм рядом с телом Кюрён был полностью смят моим падением.
Я вернулся к пещере, чтобы сообщить Юхве, что мы в Звездном Мире, но тут…
— Ты тоже из расы Сознания.
Кюбэк, до этого сидевшая с отсутствующим видом, вышла из пещеры и безучастно посмотрела на меня.
Я медленно кивнул.
— Простите, что обманывал. Просто…
— Достаточно. Ты обманывал Кюрён, а не меня.
— …Простите.
Я ещё раз поклонился ей и вошёл в пещеру. За спиной я услышал, как Кюбэк рассеянно пробормотала:
— И этот, и тот… все только и делали, что обманывали Кюрён.
Хотя она ничего не сказала прямо, было ясно, что, узнав о моей принадлежности к расе Сознания, Кюбэк стала относиться ко мне ещё хуже.
«Слишком многое я от неё скрывал…»
Внутренне простонав, я подошёл к Юхве. Она как раз активировала свои жизненные силы, чтобы исцелиться.
— Это Звездный Мир. Небо простирается бесконечно, а земля круглая.
Я объяснил ей про космос понятными словами, и при этих словах глаза Юхвы загорелись.
— Звездный Мир!.. Значит, значит!..
Она была так взволнована, что даже открыла свои обычно закрытые глаза.
— В Звездном Мире есть что-то особенное?
— Да, конечно. Хоть мы и оказались в ловушке в Нижнем Мире… это даже к лучшему.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Хм, что же в этом хорошего?
Её ответ заставил меня вздрогнуть.
— В Звездном Мире можно установить связь с Высшим Советом Симчжок.
— М-м!..
«Ясно, почему она так обрадовалась».
Значит, хоть мы и потерпели крушение в Нижнем Мире, у нас ещё может появиться выход.
— Если ты можешь связаться с Высшим Советом, может, нужна какая-то помощь?
— Ах, нет, не нужно.
— Всё равно удивительно. Как можно связаться с Верхним миром прямо из Нижнего?
— О, это не совсем связь между Нижним и Верхним мирами. У нашей расы Сознания, в отличие от Небесной или Джи, нет таких технологий.
— …? Тогда как?
Видя моё недоумение, она хихикнула и объяснила:
— Связь с Высшим Советом означает, что я напрямую связываюсь с его главой, а уже он передаёт сообщение в Кванханге.
Я вздрогнул и переспросил:
— Погоди… Глава совета – это…
— Да, всё верно.
От её следующих слов не только я, но и мрачно сидевшая у входа в пещеру Кюбэк вздрогнули от удивления.
— Почтенный Хамчхон сейчас находится в Звездном Мире. А поскольку я – агент разведки, удостоенный его удара, то, если вы дадите мне немного времени, я смогу с ним связаться.
Вот это новость!
«Так вот почему она тогда сказала, что свяжется с Почтенным, когда Ким Ёнхун был в Нижнем Мире».
Потому что Почтенный Хамчхон и так был здесь.
В этот момент Кюбэк, сидевшая у входа в пещеру, фыркнула.
— Поразительно. Оказывается, ты не просто музыкант, а ещё и можешь общаться с Почтенным. Ну да, эта ваша причудливая Техника Пути Сознания, наверное, позволяет связываться с Почтенными на огромных расстояниях?
— …
— Бедная Кюрён, даже не догадывалась, что рядом с ней целых два шпиона расы Сознания.
Она цокнула языком, давая понять, что мы ей неприятны, и снова отвернулась.
Между Юхвой и Кюбэк повисла тяжёлая тишина. Я решил сменить тему, чтобы её нарушить.
— Кстати, а что Почтенный из расы Сознания делает в Звездном Мире?
Но Юхва, похоже, этого не знала и, склонив голову набок, ответила:
— Этого я не знаю. Слышала только, что он что-то ищет…
И тут в наш разговор снова вмешалась Кюрён.
— Все Почтенные стадии Разрушения Звезд из Промежуточного Царства, за исключением Царства Кровавой Тьмы, сейчас находятся в Звездном Мире. Говорят, они ищут что-то на его окраине. Какую-то особую Планету Фрагментов, но я точно не знаю.
— А, спасибо, госпожа Кюбэк.
Я поблагодарил её и, внезапно вспомнив, задал ещё один вопрос:
— А почему Почтенные из Царства Кровавой Тьмы остались в своём мире? Вы же сказали, что все остальные отправились на поиски?
— Чхонма из Царства Кровавой Тьмы не то чтобы не пошли, они «не смогли» пойти. Эти твари заперты в своём мире.
— В заточении?
— Да. Они не могут покинуть пределы Царства Истинных Демонов и Кванханге. То же касается и Нижнего Мира – Звездного Мира.
Когда речь зашла о знакомой ей теме, она, хоть и притворялась подавленной, с явным удовольствием вклинилась в разговор. Я, читая её мысль/намерение, едва заметно улыбнулся. Её Мир Сознания был всё ещё невероятно мрачным по сравнению с нормальной Кюрён, но я видел, что в процессе разговора ей становится немного лучше.
— При всём моём скудном знании, я не понимаю, почему чхонма из Царства Кровавой Тьмы оказались в таком положении. Не могли бы вы, госпожа Кюбэк, просветить меня?
— Я и сама точно не знаю. Говорят, притяжение судьбы удерживает чхонма стадии Разрушения Звезд в Царстве Кровавой Тьмы, не позволяя им выйти наружу. Царство Истинных Демонов они могут посещать, так как это изначально было одно измерение… а вот почему они могут приходить в Кванханге, я не знаю.
— Благодарю за науку.
— Хватит. Не разговаривайте со мной, вы, из расы Сознания.
Закончив фразу, она тут же отвернулась и снова стала безучастно смотреть на небо у входа в пещеру. Но я, видя её Мир Сознания и замечая, как ей становится лучше от разговора, продолжал с ней говорить. Кюбэк, хоть и делала вид, что её это раздражает, отвечала на мои вопросы, и я видел, как её состояние улучшается.
И когда туман в её Мире Сознания немного рассеялся, я осторожно спросил:
— Госпожа Кюбэк, у меня есть один вопрос.
— Ну что ещё.
— Вы ведь говорили, что сейчас вам трудно освоить и Технику самосовершенствования демонических зверей, и технику Небесной расы.
При этих словах лицо Кюбэк снова помрачнело. Я осторожно продолжил:
— Может быть, вы хотели бы изучить Технику Пути Сознания?
Кюбэк вздрогнула и впилась в меня взглядом. Юхва, которая до этого вырезала из дерева и обтягивала паутиной новую цитру, тоже повернула голову в нашу сторону.
— Ты… предлагаешь мне изучать Технику Пути Сознания?..
— А почему бы и нет?
— Но ведь…
Она на мгновение задумалась и тихо вздохнула.
— Я, которая всегда притесняла и презирала расу Сознания, теперь буду изучать Технику Пути Сознания? Не слишком ли это бессовестно?
Довольно интересная причина.
«Дело не в том, что ей не нравится раса Сознания, а в том, что ей самой не нравится идея использовать их силу после того, как она их притесняла…»
Она всё-таки добрая по своей природе.
Я улыбнулся, глядя на Кюбэк.
— А почему это должно волновать вас?
— Что?
— Вы ведь говорите о госпоже Кюрён, не так ли?
— …! Ты…
Она схватилась за голову, словно её личность пошатнулась, и яростно посмотрела на меня.
— И кроме того, у вас ведь есть цель, не так ли?
Я спросил, читая образы, скрытые в глубине её сознания. Кюбэк долго молчала, а затем кивнула.
— …Я хочу убить Со Хюля.
— Вот видите. У вас есть цель, есть страстное желание… но как вы собираетесь его достичь в вашем нынешнем теле, неспособном освоить ни одну технику?
— …
— Я могу научить вас Технике Пути Сознания. Разве вы не должны овладеть ею, чтобы отомстить Со Хюлю?
Конечно, я не ожидал, что она и вправду достигнет Вхождения в Небеса. Я сделал это предложение, потому что хотел дать ей, чей Мир Сознания был искажён тьмой, что-то, на чём можно было бы сосредоточиться.
«Сейчас ей становится лучше от разговоров, но…»
Если не решить основную проблему, её тёмный Мир Сознания мог в любой момент подтолкнуть её к самоубийству. Я надеялся, что, пробудив в ней желание тренироваться, я помогу ей сосредоточиться на практике и рассеять мрак в её душе.
Выслушав меня, она долго молчала, а потом стиснула зубы.
— …Не знаю. О расе Сознания у меня остались только воспоминания о страхе, отвращении и ужасе. К тому же, я, то есть, в воспоминаниях Кюрён, она всегда считала, что их нужно убивать на месте…
— …
— Я не знаю, смогу ли я… освоить эту Технику Пути Сознания.
— Попробуйте…
— Я подумаю, — сказала она, прикусив губу.
— …Хорошо.
Я решил дать ей время. Так мы провели ещё несколько дней: Юхва восстанавливала жизненные силы, я – свою сферу, а Кюбэк – своё сознание.
И вот, примерно через полмесяца после нашего падения в Нижний Мир, в день, когда раны Юхвы полностью зажили, я услышал от неё невероятную новость.
— Почтенный Хамчхон сказал, что отправит сюда свой фрагмент тела.
Глаза не только мои, но и сидевшей рядом Кюбэк округлились от удивления.
— Когда примерно… прибудет Почтенный?
Я спросил, и она смущённо ответила:
— …Прямо сейчас.