76. Вонзить катану в Японию
19 июня 2003 года.
Стартовый состав сборной Франции снова претерпел значительные изменения.
Тактические перестановки Сантини, казалось бы, были сделаны для ротации, но на самом деле являлись тщательно просчитанным актом балансировки сил.
«Анри нужно отдохнуть», — объяснение Сантини было безупречным, но в раздевалке все прекрасно понимали: это был лишь способ сохранить лицо для короля «Хайбери».
Возвращение Роя на левый фланг означало, что в этом матче он официально становился ядром атаки. А выход Гову в старте на правом фланге говорил о том, что личная фракция Сантини, «лионская банда», начала пробиваться в атакующую линию.
В то же время тренер обнаружил, что, хотя все считали Жюли лидером «монегасской банды», реальным авторитетом в ней обладал 18-летний Рой, чей талант уже невозможно было игнорировать.
Фракция Роя требовала выхода Жюли в старте, но Сантини не пошёл у них на поводу напрямую. Вместо этого он выпустил Ротена — этот левый вингер был в хороших отношениях с Роем, но не являлся ключевой фигурой «монегасской банды». Затем он передвинул Пиреса на позицию правого полузащитника.
Этот ход был просто гениальным.
• Для фракции Роя: он дал им «своего человека», но не того, кого они действительно хотели (Жюли). Таким образом, они получили пряник, но не были полностью удовлетворены.
• Для старой гвардии: он не перешёл полностью на сторону нового поколения. Пирес остался на поле, Анри номинально оставался лидером. Ветераны были недовольны, но не могли открыто протестовать.
• Для собственного авторитета: он доказал, что по-прежнему является «кукловодом», а не марионеткой, которую дёргают за ниточки фракции в раздевалке.
Перевод Пиреса на правый фланг был точечным ударом по «золотому поколению 98-го года» — политической операцией по ослаблению влияния старой гвардии.
...
Эти перестановки вызвали бурю во французской прессе.
Заголовок на первой полосе «L'Équipe»:
«ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИГРЫ САНТИНИ: ТАЙНАЯ ВОЙНА В РАЗДЕВАЛКЕ ФРАНЦИИ ВЫХОДИТ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ»
Подзаголовок: «Под предлогом "ротации" тренер избавляется от старой гвардии. Новое поколение во главе с Роем незаметно набирает силу, "золотое поколение 98-го" отодвинуто на обочину».
Глубокий анализ «France Football»:
«"Отдых" для Анри? Нет, это политический сигнал. Рой утверждён в роли лидера атаки слева, Гову (из лионской фракции) протиснулся в старт, Пирес насильно смещён направо, а Вильтор и вовсе исчез. "Это не тактика, а перераспределение власти", — сообщил анонимный источник из Федерации футбола Франции».
Острая колонка в «L'Équipe»:
«Если Франция выиграет, Сантини — гений. Если проиграет — он станет виновником развала в раздевалке».
...
Тренировочная база сборной Японии в Париже.
Зико хлопнул по тактическому планшету, его глаза горели:
«У французов раздор! Завтра мы отомстим за чемпионат мира 98-го!»
Но когда он посмотрел на собравшихся вокруг японских игроков, то понял, что атмосфера в раздевалке была какой-то странной.
Сюнсукэ Накамура, вертя в руках ручку, вдруг усмехнулся:
«В восемнадцать лет бросить вызов Анри? Этот парень безумнее, чем Ода Нобунага, который в двадцать шесть внезапно напал на Ёсимото Имагаву».
Кодзи Наката вдруг хлопнул себя по лбу: «20 июня! На следующий день — 421-я годовщина инцидента в Хонно-дзи! Я был на фестивале Нобунаги, точно помню! Помните его знаменитые слова? "Пятьдесят лет человеческой жизни — лишь сон и иллюзия"...»
Хидэтоси Наката с презрением посмотрел на этих идиотов: «Бака! Просто сопляк, у которого ещё молоко на губах не обсохло! Завтра он увидит, что такое настоящее "гэкокудзё" [свержение высших низшими]!»
Вся команда вдруг вскочила как один: «Йо-о-ош! Джентльмены, к бою!»
Зико ничего не понял, но был глубоко впечатлён.
...
20 июня 2003 года. Сент-Этьен, стадион «Жоффруа Гишар».
Франция против Японии.
Японский комментатор TBS Морита Минору:
«Джентльмены! Станьте свидетелями истории! Легион Синих Самураев уже на поле боя! В прошлом матче мы растоптали здесь Новую Зеландию со счётом 3:0! А теперь посмотрите, что творится у французов! Раздор! Мятеж! Старая гвардия утоплена в крови!»
«Где Анри? Где Вильтор? Ха-ха-ха! Их убрали свои же! Теперь перед нами лишь кучка желторотых юнцов! Этот щенок по имени Рой, он что, думает, что если он красивый, то может быть лидером?»
(3-я минута матча)
Хидэтоси Наката ловко отбирает мяч у Гову.
Морита Минору надрывно вопит: «ХИДЭТОСИ НАКАТА! ВЕЛИКИЙ МАСТЕР ЯПОНСКОГО ПОЛУЗАЩИТЫ КОЛДУЕТ! СМЕРТЕЛЬНЫЙ ОТБОР! ПОСМОТРИТЕ, КАК ЧИСТО! СЛОВНО УДАР КАТАНЫ ПО ШЁЛКУ! ПУСТЬ ЭТИ ФРАНЦУЗСКИЕ ЩЕНКИ УВИДЯТ, ЧТО ТАКОЕ НАСТОЯЩЕЕ ИСКУССТВО АЗИАТСКОГО ФУТБОЛА! ВПЕРЁД! ВОНЗИТЕ КЛИНОК В ГОРЛО ФРАНЦУЗАМ! СИНИЕ САМУРАИ, ПУСТЬ ИХ ВОРОТА ЗАХЛЕБНУТСЯ КРОВЬЮ!»
Но... Хидэтоси Наката пытается отдать пас на Окубо, и Дакур перехватывает мяч.
Морита Минору взвизгивает: «О нет! Волшебный пас Накаты перехвачен этой чёрной башней Дакуром! Контратака французов быстрее синкансэна! Смотрите на этот пас внешней стороной стопы! Мяч, словно дзанпакуто [меч из аниме "Блич"], рассёк нашу оборону! Опека Накамуры и Эндо оказалась бумажной!»
Ротен на фланге принимает мяч и пасом пяткой обыгрывается с набегающим Сильвестром. Кодзи Наката остаётся позади.
Морита Минору срывается на крик: «О, Аматэрасу! Кодзи Наката одурачен! Пас пяткой Ротена точен, как сюрикен ниндзя! Сильвестр несётся, как дикий мустанг! Наша оборона на правом фланге разорвана в клочья!»
Сильвестр делает прострел низом. Рой внезапно выскакивает из-за спины Инамото и бьёт пяткой в дальний угол! Вратарь Наразаки рефлекторно выставляет колено, и мяч отскакивает от него!
Морита Минору в отчаянии: «Проклятье! Французский дьявол Рой вторгся в нашу штрафную! Посмотрите на это отвратительное движение! Словно призрак, восставший из ада! Удар пяткой! Мяч летит, как метеор! Конец, это конец... Постойте! НАШ СТАЛЬНОЙ НАРАЗАКИ-САМА БЛОКИРУЕТ УДАР КОЛЕНОМ! А-А-АХ! В ЭТОТ МИГ ДУХИ ДРЕВНИХ ВОИНОВ ВСЕЛИЛИСЬ В НАШЕГО ВРАТАРЯ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАРАЗАКИ-САМА! ОН, КАК САНАДА ЮКИМУРА, В ОДИНОЧКУ ОСТАНОВИЛ ДЕСЯТИТЫСЯЧНУЮ АРМИЮ!»
(7-я минута)
Рой снова в атаке. Пирес финтом Кройфа убирает двоих, отдаёт пас, и Рой мощно бьёт рядом со штангой!
В момент удара Морита Минору срывается на визг: «КОНЕЦ-КОНЕЦ-КОНЕЦ!..»
Увидев, что мяч попал в сетку с внешней стороны, он обессиленно выдыхает: «Ха... ха... это была сетка... Джентльмены, я ещё жив?»
(21-я минута)
Морита Минору снова кричит: «Смотрите! Этот французский дьявол опять здесь! Рой отходит в центр, словно вампир, пробудившийся под светом луны!»
Рой отходит к центральному кругу, получает пас от Дакура, одним касанием принимает мяч, одновременно делая ложное движение корпусом. Эндо пытается пойти в отбор, и Рой элегантно пробрасывает мяч ему между ног!
«НЕ-Е-ЕТ! ЭНДО-САМА УНИЖЕН! ЭТОТ 11-Й НОМЕР ПРОСТО ТОПЧЕТ НАШУ ЧЕСТЬ! ПОСТОЙТЕ... ОН БУДЕТ БИТЬ! ЭТОТ ОБВОДЯЩИЙ УДАР РАЗОРВЁТ НЕБЕСА?!»
С 25 метров Рой наносит обводящий удар внутренней стороной стопы. Мяч по непредсказуемой дуге летит точно в дальнюю девятку! Вратарь Наразаки в прыжке лишь провожает его взглядом!
ГООООООООООООООООООООООЛ!!!
Рой бежит к угловому флажку и ревёт в сторону трибуны с японскими болельщиками!
Затем он делает жест, будто выхватывает катану из ножен на поясе, наносит рубящий удар и возвращает меч обратно. На его губах играет дерзкая, холодная усмешка.
Этот жест — не просто празднование, а откровенная насмешка над японской командой, называющей себя самураями.
Японские болельщики замерли. Кто-то закрыл лицо руками, кто-то застыл в оцепенении. Баннер с надписью «Дух Ямато» бессильно обвис.
Но тут же среди них произошёл раскол.
• Фракция беспомощной ярости:
Мужчина средних лет, побагровев, орал, тыча пальцем в Роя: «Кусо-гаки! (Сопляк!)».
Радикальный фанат швырнул пластиковый стакан с пивом, крича: «Фурансу но акума! (Французский дьявол!)».
• Фракция потрясённых силой:
Парень, похожий на старшеклассника, сжал кулаки, в его глазах читалась сложная смесь эмоций: «Я тоже хочу стать таким, как он...»
• Фракция, сражённая гормонами:
Девушка-фанатка, прикрыв рот рукой, покраснела: «Супер-красавчик... Хочу использовать его пресс как доску для нарезки суши-роллов».
Даже девушка, державшая баннер «Дух Ямато», опустила его и, достав камеру, начала лихорадочно делать снимки Роя крупным планом.
Французские болельщики вскинули трёхцветные флаги, создав цунами из цветов. Рёв «РОЙ! РОЙ! РОЙ!» сотрясал стадион.
На скамейке запасных Анри с улыбкой качал головой. Вильтор жевал жвачку.
Вратарь Наразаки так и остался сидеть на линии ворот в позе, в которой пытался спасти команду. Униженный Эндо упал на колени и бил кулаками по газону.
Зико молча смотрел на табло. Наконец он осознал жестокую правду:
«С этими японцами... отомстить Франции невозможно».