75. Борьба за власть часть 2
18 июня 2003 года, матч открытия 4-го Кубка конфедераций.
Огни «Стад де Франс» казались особенно яркими на фоне полупустых трибун.
Зико сидел на тренерской скамье сборной Японии, его пальцы бессознательно теребили край тактического планшета. Воспоминания о том матче пятилетней давности никак не отпускали: два удара головой Зидана, словно молотом, сокрушили достоинство Бразилии, а он, будучи ассистентом тренера, мог лишь наблюдать, как фигура опустившегося на колени Роналдо тонет в море французских трёхцветных флагов.
«Сэнсэй, игроки готовы в подтрибунном туннеле», — голос переводчика вернул его в реальность.
Зико поправил тёмно-синий галстук. Этот цвет напоминал ему океан в Рио-де-Жанейро, но сейчас он скорее ассоциировался со стадионом «Нагаи» в Осаке и матчем Кубка Кирин. Одиннадцать дней назад, в проигранном Аргентине матче со счётом 1:4, он видел на трибунах те же разочарованные японские лица.
...
Три часа спустя, Франция против Колумбии.
Матч на стадионе «Жерлан» начался в несколько унылой атмосфере. 38 000 зрителей наблюдали, как действующие чемпионы, сборная Франции, встречались с крепкой южноамериканской командой.
Французам не хватало Зидана, Виейра и Макелеле. Сантини выставил схему 4-4-2. Место в воротах вместо Бартеза занял Купе. Колумбия же полагалась на свою надёжную оборону во главе с братьями Кордоба.
5-я минута. Франция разыграла блестящую комбинацию, и стадион мгновенно взорвался!
Десайи, получив мяч в центре обороны, оценил обстановку. Мексес сместился влево для поддержки, а Лизаразю на высокой скорости рванул по левому флангу.
Десайи спокойно отдал пас на Педретти, тот в одно касание нашёл Дакура. Дакур избавился от опеки колумбийского полузащитника Хорхе Лопеса и сделал диагональ направо!
Комментатор Canal+ взволнованно закричал:
«Вильтор с мячом! Рой уже вбегает в свободную зону! Пас! Давай же! Постойте, он не отдаёт?!»
Вильтор, получив мяч на фланге, поднял голову — Рой на полной скорости устремился вперёд! Взгляд Роя стал острым: «Шанс!» Он жестом показал Вильтору, что готов принять пас, но тот проигнорировал его. Рой постепенно замедлил бег, его лицо помрачнело.
Другой комментатор не верил своим глазам:
«Что он делает?! Рой абсолютно один! Вильтор решает сместиться в центр... его сейчас накроют! Боже мой!»
Вильтор не стал пасовать на свободного Роя, а сам потащил мяч в центр! Он хотел отдать пас налево на Анри, но центральный защитник колумбийцев Кордоба предвидел это! Йепес пошёл в отбор, Вильтор поспешно отдал пас назад, и атака французов захлебнулась!
«Это просто преступление! Какая позиция была у Роя! Вильтор предпочёл отдать неудобный пас на Анри, чем ему?!» — негодовал комментатор.
Французские болельщики освистали его: «Пасуй! Эгоист!»
15-я минута.
И снова Вильтор проигнорировал Роя. После того как Анри не смог нормально пробить из-за неудобной передачи, Рой подбежал прямо к Вильтору и, указывая пальцем на газон, закричал:
«Ты что, бл*дь, ослеп? Почему не отдал пас в ту зону?!»
Вильтор с каменным лицом холодно ответил:
«Это была не лучшая позиция. Если бы ты получил мяч, тебя бы сразу накрыли».
«Putain! Это мои проблемы!»
Вильтор указал на свои глаза и улыбнулся: «А отдавать пас — это мои проблемы!»
39-я минута. Воздух на «Стад де Франс» внезапно застыл!
Вильтор с правого фланга сделал навес. Удар получился немного корявым, но мяч по странной траектории полетел в малую штрафную. Веласкес в панике вскинул руку, раздался глухой шлепок — мяч попал ему точно в локоть!
«Рука! Пенальти!» — пронзительный свисток судьи разрезал тишину.
Анри взял мяч. Разбег, пауза, удар! Мяч низом влетел точно в сетку!
«ГОООООЛ!!! ТЬЕРРИ АНРИ!!!»
Празднование гола было ещё интереснее. Вильтор первым подбежал к Анри, почти грубо запрыгнув ему на спину, и яростно похлопал по эмблеме на груди.
«Отличный пас, старина!» — проревел Вильтор на ухо Анри, намеренно повысив голос, чтобы все вокруг слышали. — «Некоторые носят 11-й номер, чтобы забивать голы, а некоторые могут только смотреть со стороны!»
Его взгляд косо метнулся в сторону Роя, который с каменным лицом аплодировал. На губах Вильтора играла едкая усмешка.
Что ещё хуже, Вильтор специально подбежал к камере у бровки, показал два пальца в виде числа «11», а затем сделал преувеличенный жест, проведя рукой по горлу. Все понимали, кого он высмеивает.
Когда празднование закончилось, Вильтор специально прошёл мимо Роя, делая вид, что поправляет гетры, и бросил:
«Пацан, 11-й номер — это не пижама».
Улыбка Роя внезапно стала шире. Он нарочито наклонился вперёд и прошептал на ухо Вильтору так, чтобы слышали только они двое:
«Да пошёл ты, Вильтор».
Каждое слово горячим дыханием опаляло ухо соперника.
«Я, бл*дь, вообще пижаму не ношу...» — он резко выпрямился и сделал преувеличенный жест, будто качает колыбель, — «Она нужна только таким большим детям, как ты, которые прячутся в колыбельке у Тьерри!»
Лицо Вильтора мгновенно окаменело, но тут же исказилось в язвительной ухмылке. Он демонстративно оглядел Роя с ног до головы, задержав взгляд на его паховой области:
«А что ж твоя "штучка" не может дотянуться до ворот Колумбии?»
Голос был не громким, но и не тихим — как раз чтобы Десайи и Анри, стоявшие рядом, всё расслышали.
Улыбка Роя вдруг стала опасной. Он склонил голову набок, обнажив клыки, словно волк, готовый к прыжку.
«Для этого твоей жене придётся встать в ворота соперника!» — нарочно крикнул он так, чтобы вся линия обороны французов отчётливо услышала.
Эта фраза взорвалась на поле, как бомба. Даже Анри, пивший воду у бровки, поперхнулся и закашлялся.
Вильтор мгновенно пришёл в ярость и схватил Роя за воротник:
«Ты, бл*дь!..»
Вены на его шее вздулись, как дождевые черви. Его кулаки были сжаты так, что ногти впивались в ладони.
Рой, однако, с безразличным видом отступил на полшага, склонив голову набок и с наслаждением наблюдая за яростью противника. Он даже вызывающе приподнял бровь.
«Ты, мелкий...» — процедил Вильтор сквозь зубы, но его прервала внезапно возникшая фигура Десайи.
«Хватит!» — старый капитан встал между ними, как стена. Но даже через плечо Десайи Рой видел искажённое от гнева лицо Вильтора — такое выражение бывает, когда проглотишь муху.
Рой присвистнул и, поворачиваясь, нарочно толкнул Вильтора плечом. Его походка была вызывающе дерзкой, словно всё поле принадлежало ему. Проходя мимо камеры, он даже специально облизнул клык, глядя прямо в объектив — вылитый король демонов.
Комментатор Canal+:
«Дамы и господа! Мы становимся свидетелями конфликта, который интереснее самого матча! Вильтор и Рой — старый и новый обладатели 11-го номера — разыгрывают на "Жерлане" сцену, достойную голливудского блокбастера! Это футбол! Это политика раздевалки! Когда 11-й номер сталкивается с 14-м, когда новое поколение бросает вызов старой гвардии, искры всегда ярче голов! И хотя счёт по-прежнему 1:0, эта битва подводных течений уже заложила мощную интригу для следующего матча Франции против Японии!»
...
Перерыв. Раздевалка.
Вильтор с грохотом пнул металлический стул.
«Щенок, который за весь тайм ни разу по воротам не ударил, лает громче всех!» — крикнул он так, чтобы все услышали.
В раздевалке воцарилась мёртвая тишина.
Рой, лениво прислонившийся к шкафчику, медленно выпрямился. На его лице играла опасная улыбка. Он склонил голову набок, как волк, изучающий добычу, а затем неторопливо произнёс:
«О? Так гол — это твоя заслуга? А не защитника, который, бл*дь, рукой сыграл? — Он сделал паузу, окинув Вильтора взглядом. — И сколько хороших пасов ты отдал за тайм? Ах да, ноль».
Кто-то из молодых игроков хихикнул. Гову даже присвистнул.
Анри вздохнул, встал между ними и низким, не терпящим возражений тоном сказал:
«Хватит. Это Кубок конфедераций, а не уличная драка».
Он повернулся к Вильтору: «Ты опытнее, не опускайся до уровня ребёнка».
Затем бросил взгляд на Роя: «А ты... 11-й номер не для болтовни, а для того, чтобы говорить ногами».
Рой пожал плечами: «Хорошо, тогда во втором тайме ждите моего "разговора". Но для этого мне справа нужен живой человек, который умеет пасовать...»
«Рой, ты слишком высокомерен», — внезапно ледяным тоном произнёс Пирес.
Вильтор усмехнулся: «Надеюсь, твои ноги твёрже твоего языка».
Услышав увещевания Анри, Рой не только не успокоился, а наоборот, усмехнулся и перебил:
«Ноги у меня, конечно, твёрдые. Но можно ли убрать этого ублюдка с моего фланга? Не хочу заразиться его невезением!»
Раздевалка взорвалась. Гову прыснул со смеху, Мексес присвистнул.
Вильтор вскочил, опрокинув стул, и, ткнув пальцем в Роя, заорал:
«Сопляк! Ты, бл*дь, думаешь, что надел 11-й номер и стал Зиданом?! Когда я брал Кубок Европы, ты ещё в пелёнки ссал!»
Десайи тут же бросился их разнимать, но Вильтор уже оттолкнул Анри и ринулся к Рою.
Выражение лица Анри мгновенно стало мрачным. Он схватил Вильтора за руку и прошипел: «Хватит! Ещё раз устроите цирк, верите, что Сантини вас обоих заменит?!»
Он в упор посмотрел на Роя: «А ты, не думай, что забил пару голов и можешь здесь творить что хочешь!»
Рой вскинул брови: «Ого, сам король заговорил? Ну, тогда игра окончена». Он развёл руками. «Ладно, я замолкаю. Всё равно пасы от некоторых даже собака ловить не станет».
В раздевалке воцарилась абсолютная тишина.
«Хлоп!»
Тренер Сантини швырнул тактический планшет на пол и рявкнул: «Рой! Вильтор! Вы оба, сейчас же! Немедленно! Вон отсюда, остыньте!»
«Анри, ты капитан! Не можешь их утихомирить — можешь вообще не играть!»
Рой холодно усмехнулся, развёл руками и состроил комичную гримасу. Вильтор с силой пнул шкафчик и, хлопнув дверью, вышел.
...
Второй тайм.
Эксперимент с переменой флангов обернулся катастрофой. Сантини, переведя Вильтора налево, а Капо — направо, быстро понял, что совершил тактический кошмар. Фланги перестали работать, центр поля проваливался. С 43-й по 67-ю минуту точность передач Франции упала до 61%, а Колумбия нанесла четыре удара, три из которых — после контратак.
67-я минута. Сантини наконец сделал замену: вместо инертного Вильтора на поле вышел Жюли.
Комментатор Canal+: «Жюли на поле! Сантини наконец-то признал реальность — правому флангу Франции нужна магия "Монако"!»
Три минуты спустя изменения стали очевидны. Правый фланг взорвался штормом!
Жюли, получив мяч, финтом «крокета» прошёл защитника. Рой оттянулся для приёма, Йепес последовал за ним. Жюли сделал вид, что пасует в центр, но отдал по прямой. Рой пяткой сыграл в стенку — фантастическая комбинация, основанная на «обмане взглядом и пасе пяткой»!
Жюли ворвался в штрафную, отдал пас, и Рой, оказавшись за спиной вратаря, пробил с острого угла. Кордоба кончиками пальцев перевёл мяч на угловой.
Комментатор Canal+ в экстазе: «Всего 180 секунд на поле! И правый фланг Франции из парализованного превратился в высоковольтную сеть! Эта комбинация — просто анатомический разбор обороны Колумбии под микроскопом!»
71-я минута.
Педретти со своей половины поля выполнил 40-метровый пас-ракету. Рой, под прессингом Йепеса, на полметра оторвался от него и принял мяч на внутреннюю сторону бедра. Йепес бросился на него, как медведь, но Рой был лёгок, как кошка. Сделав вид, что останавливает мяч, он внутренней стороной стопы пробросил его между ног защитнику, а сам развернулся на 180 градусов, оставив его позади!
«Oh là là!» — трибуны взревели.
Капитан колумбийцев Кордоба бросился на подстраховку. И Рой снова совершил нелогичное действие: вместо того чтобы замедлиться, он резко ткнул мяч носком вперёд. Снова между ног! Кордоба застыл, словно поражённый током, а Рой пронёсся мимо него.
Бедоя в отчаянном подкате сзади пытался его сбить. Рой, уже падая, в последний момент дотянулся до мяча. Его левая нога, как циркуль, отъехала на 90 градусов, правая натянулась, как тетива лука. И в тот момент, когда его тело было под углом 45 градусов к земле, он нанёс удар!
Мяч по невероятной дуге пролетел в 10 сантиметрах над шипами бутсы Йепеса и вонзился в дальнюю девятку!
Вратарь взлетел в воздух, но его пальцы были в 20 сантиметрах от мяча!
«ГООООООООООЛ!!!!!!!» — комментатор Canal+ сорвался на крик. — «Это пришелец! Это молния, расколовшая ночное небо! Рой самым жестоким образом разорвал Колумбию! Посмотрите на этот гол: со своей половины поля до чужих ворот он сделал всего четыре касания, но трижды унизил защитников!»
Рой, вскочив после падения, подбежал к бровке и проехался на коленях. Педретти первым подбежал обнять его и прокричал на ухо: «К чёрту Вильтора!» Жюли запрыгнул Рою на спину и, указывая на его 11-й номер, демонстративно посмотрел на скамейку запасных.
Когда Роя окружили репортёры и спросили о конфликте с Вильтором, он вскинул брови: «Не понимаю, какая от него польза на поле? Он что, отвечает за составление нарезок лучших моментов? Предлагаю ему сменить имя на "Вильтор — музейный гид"».
А на провокационный вопрос от «L’Équipe», достоин ли он 11-го номера, Рой небрежно ткнул пальцем себе в грудь: «Видите? Здесь эмблема сборной Франции, а не пропуск в дом престарелых!»
Немецкая Спортивная Газета
Лучший вратарь ЧМ-2002 и легенда «Баварии» Оливер Кан объявил о завершении карьеры после ЧМ-2006. «2006 год станет концом моей карьеры игрока. Я не вижу никого, кто подошёл бы на роль преемника Ули Хёнесса [генерального менеджера "Баварии"] лучше, чем я», — заявил Кан.