69. Наша цель Лига Чемпионов
28 мая 2003 года.
Рой стоял у панорамного окна квартиры Жюли, глядя на огни яхт в порту Монако.
Экран телефона светился, Гальярдо только что прислал сообщение: «Брат, мне нужно возвращаться в „Ривер Плейт“».
Рой держал телефон, из трубки доносился голос Гальярдо с французским акцентом, характерным для Росарио: «Они пообещали мне место в основе. Скамейка запасных в „Монако“ слишком холодная».
— Я уже попросил агента договориться о досрочном расторжении контракта. Честно говоря, мой уход – это даже хорошо, десятый номер и так должен был быть твоим, у тебя должен быть достойный номер.
Жюли как раз проходил мимо с миской орехов и, услышав обрывки фраз, подмигнул: — Позови этого аргентинца посмотреть с нами финал Лиги Чемпионов.
Он намеренно повысил голос, чтобы было слышно на том конце провода. — Все равно ему скоро будет нечем заняться.
Рой усмехнулся и сказал в трубку: — Слышал? Людо приглашает тебя к себе домой посмотреть футбол.
На том конце провода на несколько секунд воцарилась тишина, затем послышался горький смешок Гальярдо: — Проклятые французы… Скажи ему, я принесу лучший мате.
Заявление Шабани Нонда об уходе первым нарушило спокойствие после завоевания чемпионства. Этот основной нападающий первой половины прошлого сезона бросил в раздевалке фразу: «Я не хочу быть ничьей заменой». Сейчас им интересовались несколько сильных команд Лиги 1, включая «Марсель», «Пари Сен-Жермен» и «Ренн».
Если бы не появление Роя, Шабани стал бы лучшим бомбардиром Лиги 1 в этом сезоне.
Взрыв результативности Роя после его прихода полностью лишил конголезского нападающего места в составе, но он нисколько не чувствовал себя виноватым:
"Товарищи по команде помогали ему набивать статистику, а в ключевых матчах он был невидимкой. Если бы не Рой, он бы и этот чемпионский титул не получил".
Египетский центральный нападающий Мажар Абдулрахман, приобретенный клубом в летнее трансферное окно за два миллиона евро, оказался неудачным трансфером. Этот молодой игрок, которого скауты расхваливали как «североафриканского Вьери», доказал, что слова «итальянский танк» и «Северная Африка» изначально несовместимы.
За весь сезон он провел на поле всего 37 минут и после года на скамейке запасных будет продан, чтобы минимизировать убытки.
Финал Лиги Чемпионов УЕФА сезона 2002-2003 начался на «Олд Траффорд».
63 215 болельщиков пришли на «Олд Траффорд» посмотреть матч.
В этом сезоне команды обменялись победами в чемпионате со счетом 2:1. «Ювентус» в итоге опередил «Милан» на 11 очков. «Ювентус» в последний раз выигрывал Кубок Чемпионов в сезоне 1995-1996. В сегодняшнем стартовом составе Дель Пьеро и Феррара, отбывший дисквалификацию, участвовали в финале 7-летней давности. Давидс тогда тоже был на поле, но выступал за «Аякс».
Победа любой из сторон приведет к установлению нового рекорда.
Если победит «Милан», то отец и сын Мальдини последовательно приведут «Милан» к победе в Кубке Чемпионов в качестве капитанов – впервые в истории всех крупных мировых турниров.
Старший Мальдини 40 лет назад привел команду к победе над «Бенфикой» на «Уэмбли» со счетом 2:1, завоевав первый Кубок Чемпионов для «Милана». Младший Мальдини участвовал в 6 финалах, 4 раза побеждал, в 1993 и 1995 годах проигрывал соответственно «Марселю» и «Аяксу». В истории Кубка Чемпионов по количеству участий в финалах он уступает только Хенто (8 раз) и Ди Стефано (7 раз), а по количеству побед – только Хенто (6 раз). Костакурта участвовал в финале в 5-й раз, 4 из которых были победными. Зеедорф стал первым игроком, выигравшим Кубок Чемпионов с 3 разными командами, ранее он побеждал с «Аяксом» и «Реалом».
Анчелотти наконец-то сможет избавиться от ярлыка «вечно второго» и стать четвертым человеком, выигравшим Кубок Чемпионов и как игрок, и как тренер.
А если проиграет Липпи, он станет первым главным тренером, проигравшим 3 финала Кубка Чемпионов.
Липпи четырежды выходил в финал, но побеждал лишь в 1996 году, в своем первом финале.
...
В гостиной Жюли телевизор отражал яркие огни «Олд Траффорд».
Рой лениво утонул в кожаном диване, в его пальцах был стакан с ледяной водой.
Ротен и Пршо сидели, скрестив ноги, на ковре, между ними громоздились коробки из-под пиццы и пивные банки; Маркес прислонился к барной стойке, сжимая в руке горсть орехов, его глаза были прикованы к экрану.
«Милан» вышел на поле в белой «счастливой» форме, последние 3 раза команда выигрывала Кубок Чемпионов именно в белой форме.
— Белая форма? Анчелотти когда тоже начал увлекаться метафизикой?
Сказал он небрежно, затем обвел взглядом всех присутствующих, его взгляд скользнул по каждому лицу: — А какой у нас счастливый цвет? Может, стоит заказать радужную форму?
Жюли резко повернул голову, пивная банка застыла у него в руке. Маркес и Пршо обменялись многозначительными взглядами.
В комнате стало так тихо, что слышен был лишь шум стадиона, доносившийся из телевизора.
Рой намеренно выдержал паузу в несколько секунд, прежде чем как ни в чем не бывало продолжить: — В любом случае, в следующем сезоне в Лиге Чемпионов у нас должна быть достойная расцветка.
Эта фраза была как камень, брошенный в спокойное озеро.
Жюли первым отреагировал, уголки его губ слегка приподнялись; Маркес сделал вид, что кашляет, чтобы скрыть улыбку; а Пршо картинно поднял пивную банку: — За радужную форму!
Рой знал, что они все поняли – речь шла не о цвете формы, а о том, что он говорил: «Я останусь, а вы?»
Едва началась игра, Трезеге получил мяч перед штрафной, но не успел он нанести удар, как оборона «Милана» быстро сжалась, и Неста мгновенно перекрыл угол для удара.
— Бей сразу!
За день до матча Рой звонил Трезеге, чтобы пожелать удачи, и намекнул, что ему стоит потренировать пенальти.
Голос Трезеге был очень радостным и уверенным: — Эй! Парень, ты еще не дорос до того, чтобы указывать нападающему финала Лиги Чемпионов, как ему играть.
— Пенальти – это такая штука, я их и с закрытыми глазами забью!
Рой усмехнулся.
На 3-й минуте «Милан» сделал навес с левого фланга. В момент, когда Монтеро [Паоло Монтеро – защитник «Ювентуса»] выбил мяч головой, опередив Шевченко, Рой внезапно наклонился вперед: — Этот уругваец сегодня нахватается.
Пивная банка Пршо застыла в воздухе: — Если бы Шева был на полсекунды быстрее…
Пирло подал угловой с правого фланга. Феррара [Чиро Феррара – защитник «Ювентуса»] и Индзаги в штрафной толкались руками. Немецкий главный судья Маркус Мерк сделал им устное предупреждение.
На 8-й минуте Пирло из глубины поля сделал длинный проникающий пас. Шевченко принял мяч, развернулся и прорвался по левому флангу. Столкнувшись с сопротивлением Монтеро, он отдал пас в левую часть штрафной. Индзаги тут же сделал поперечный пас в центр, но Монтеро успел первым перехватить мяч и вынести его из штрафной.
Было видно, что после паса Индзаги, Тюдор [Игор Тюдор – защитник «Ювентуса»] прихватил его за футболку на груди, и Индзаги картинно упал. Мерк жестом показал продолжать игру.
— Этот судья слепее, чем во французской лиге.
Ротен, сидевший на ковре со скрещенными ногами и накручивавший на вилку спагетти, холодно хмыкнул.
Рой пошутил: — Рука Моджи наконец-то дотянулась за пределы Италии.
На 9-й минуте Коста [Руй Кошта] из центра поля отдал хирургически точный проникающий пас на левый фланг Индзаги.
Этот оппортунист, не останавливая мяч, тут же низом прострелил вдоль ворот.
Шевченко, словно призрак, появился в районе одиннадцатиметровой отметки и левой ногой по ходу движения нанес удар. Мяч, задев раскрытую руку Монтеро, изменил траекторию и по, странной дуге влетел в левый нижний угол ворот.
— Гол!
Украинская «атомная бомба» раскинул руки и бросился к угловому флажку праздновать, но тут же был завален навалившимися на него товарищами по команде. Однако его улыбка еще не успела полностью расцвести, как флажок бокового судьи уже был высоко поднят.
Главный судья Мерк тут же свистнул, сигнализируя, что гол не засчитан.
Шевченко выбрался из кучи игроков, в его широко раскрытых глазах читалось недоумение.
Он протянул левую руку, словно пытаясь что-то схватить, или будто требуя объяснений от бокового судьи.
Замедленный повтор отчетливо показал, что в момент удара Шевченко Коста находился в положении «вне игры». Хотя он и не коснулся мяча, но определенно помешал Буффону.
Это решение было бесспорным.
Буффон облегченно вздохнул и, нагнувшись, поставил мяч на линию вратарской.
А Шевченко все еще стоял на месте, сильно ударяя себя по эмблеме на груди, словно заявляя всем: это далеко не последний раз, когда он угрожает воротам «Ювентуса».
Шевченко был в очень хорошей форме, Коста постоянно снабжал украинца передачами.
На 10-й минуте Тюрам с правого фланга из центра поля сделал диагональный навес. Трезеге в 8 метрах от ворот пробил головой мимо правой штанги.
На 12-й минуте Шевченко, сместившись с правого фланга, готовился ворваться в штрафную. Феррара очень своевременно сыграл в подкате, чисто выбив мяч на угловой.
На 17-й минуте небрежный длинный пас Монтеро с левого фланга обороны привел к большой ошибке.
Мяч летел по низкой и медленной дуге. Обладающий острым чутьем Шевченко тут же стартовал и перехватил мяч на левом фланге половины поля «Ювентуса».
Украинец, продвинувшись с мячом на пару шагов, остроумно заметил брешь в обороне «Ювентуса» на правом фланге и точным диагональным пасом нашел подключившегося Зеедорфа.
Голландский полузащитник без малейшего колебания правой ногой выполнил прострел низом. В штрафной Индзаги, словно призрак, избавился от опеки и в 7 метрах от ворот нанес удар головой в упор.
Мяч с сильным вращением летел в правый нижний угол ворот…
В самый последний момент Буффон продемонстрировал свои рефлексы вратаря мирового класса.
Итальянский голкипер, словно пружина, в прыжке влево левой ладонью в последний момент, когда мяч уже почти пересек линию ворот, перевел его на угловой. Мяч, чиркнув о правую штангу, улетел за пределы поля.
Индзаги упал на колени, мертвой хваткой вцепившись себе в затылок, и с недоверием смотрел на своего партнера по сборной. Буффон же быстро поднялся и закричал на защитников, призывая их быть внимательнее.
Трибуны «Олд Траффорд» взорвались продолжительными аплодисментами, адресованными как великолепному вратарю, так и этой изящной атакующей комбинации.
В гостиной Жюли воздух в этот момент словно застыл.
— Черт!
Пршо резко подскочил с дивана, пивная банка деформировалась в его руке, пиво брызнуло на ковер.
Его глаза были широко раскрыты, он пристально смотрел на замедленный повтор на экране телевизора.
Ротен схватился за голову и откинулся на спинку дивана: — Как, черт возьми, это можно было отбить? Он что, кошка?!
Маркес молчал, но орехи, которые он держал в руке, уже рассыпались по полу.
Его взгляд метался между Буффоном и Индзаги, кадык невольно дернулся.
Жюли стоял у барной стойки, его движения по протиранию бокала полностью прекратились.
Уголки его губ слегка подергивались, словно он хотел что-то сказать, но был слишком потрясен этим сэйвом.
Рой по-прежнему сохранял внешнее спокойствие, но костяшки его пальцев побелели от слишком сильно сжатого стакана.
"Так вот он какой, финал Лиги Чемпионов?"
Ротен: — Посмотри на этот рывок Индзаги, он будто с читами играет…
Маркес наконец обрел дар речи: — Но Буффон… это предвидение Буффона…
Он покачал головой, на его лице читалось недоумение.
Жюли наконец поставил этот до блеска натертый бокал и, горько усмехнувшись, посмотрел на Роя: — Теперь ты понимаешь, почему мы никогда не играли в финале Лиги Чемпионов?
В сезоне 1997-1998 годов та команда «Монако», в составе которой были Анри, Трезеге, Бартез, Саньоль, обыграла «Манчестер Юнайтед» и вышла в полуфинал, где в двух матчах уступила «Ювентусу» со счетом 4:6. Это был их лучший результат в Лиге Чемпионов.
Жюли, перешедший в команду в зимнее трансферное окно, тогда еще был незаметным игроком на скамейке запасных.
Будучи чемпионом Лиги 1 сезона 1999-2000, Жюли вместе с командой участвовал в Лиге Чемпионов следующего года.
Но из-за ухода Трезеге и нескольких других ключевых игроков, они в группе D, играя против «Штурма», «Галатасарая» и «Рейнджерс», заняли последнее место с 2 победами, 3 поражениями и 1 ничьей.
Тогда в составе были Жюли, Шабани Нонда, Пршо, Маркес.
Еще одним полузащитником был Йон Арне Риисе, позже выступавший за «Ливерпуль».
— Потому что меня там не было!
Взгляд Роя был острым, он обвел им всех присутствующих: — Трезеге мог выбить «Манчестер Юнайтед» и вывести команду в полуфинал, а Шабани?
Он холодно усмехнулся. — Этот парень мог только заставить команду занять последнее место в группе Лиги Чемпионов и вылететь.
— В этом и есть разница.
Рой указал пальцем на экран. — Разница между игроком-чемпионом и обычным игроком.
Все молчали, но не возражали, они уже привыкли к высокомерию Роя.
Если человек выполняет то, что говорит, то немного высокомерия не повредит, можно сказать, что у него характер.
Большинство из этих игроков были товарищами по команде как у Трезеге, так и у Шабани в разные периоды, количество их голов в чемпионате было даже не сильно различным.
Ключевым было то, что в самые опасные моменты матча можно было положиться на Трезеге, но не на Шабани.
На 18-й минуте Дзамбротта прорвался по левому флангу, Костакурта сбил его, получив первую желтую карточку в матче. Дель Пьеро подал штрафной, мяч был выбит. Тюрам на правом краю штрафной с лета пробил правой ногой выше ворот.
На 22-й минуте Давидс в центре поля, ведя мяч, поднял правую руку и ударил Пирло по носу.
Основные атаки и оборона обеих команд были сосредоточены на правом фланге «Милана», то есть на левом фланге «Ювентуса». Дель Пьеро в первые 25 минут был практически незаметен, Давидс был одним из лучших игроков «Ювентуса».
На 26-й минуте Дель Пьеро прорвался по левому флангу, Коста сбил его.
На 27-й минуте Гаттузо получил удар по лицу от Монтеро и упал.
На 29-й минуте Дзамбротта прорвался по левому флангу и сделал поперечный пас. Дель Пьеро на дуге штрафной правой ногой внутренней стороной стопы пробил крученым ударом выше перекладины.
На 30-й минуте Давидс в обороне отобрал мяч у Косты, прорвался в атаку и сыграл в стенку с Дель Пьеро. Дель Пьеро снова получил мяч и отдал пас вразрез в штрафную, но Трезеге слишком сильно обработал мяч.
На 32-й минуте Шевченко с левого фланга подряд обыграл нескольких соперников и сделал навес, но мяч полетел слишком высоко, и Индзаги в центре не смог до него дотянуться.
На 34-й минуте Таккинарди [Алессио Таккинарди – полузащитник «Ювентуса»] с правого фланга сделал точный длинный диагональный пас. Дзамбротта получил мяч, но был сбит Зеедорфом. Дель Пьеро подал штрафной с левого фланга. Трезеге на дальней штанге выиграл верховую борьбу и головой скинул мяч поперек. Монтеро готовился нанести удар, но свисток Мерка замедлил его действия, и Зеедорф успел выбить мяч.
Трезеге с недоумением на лице не понимал, почему Мерк свистнул.
На замедленном повторе видно, что никто из игроков «Ювентуса» не был в офсайде, и Трезеге, похоже, тоже не нарушал правил.
Недоуменное выражение лица Трезеге вызвало смех у всех.
Гальярдо сымитировал жест судьи: — Этот свисток просто ошарашил Трезеге: «Кто я? Где я?»
На 35-й минуте Неста в борьбе за верховой мяч левой рукой задел лицо Дель Пьеро. У Дель Пьеро пошла кровь под левым глазом, врачи команды на бровке наложили ему мазь.
Картина окровавленной формы заставила гостиную затихнуть.
— Рука Несты… — цокнул языком Пршо.
Рой холодно усмехнулся: — Элегантный фол, стоит поучиться.
Жюли многозначительно добавил: — При условии, что вы в одной раздевалке.
На 38-й минуте Коста отдал пас вразрез на левый фланг Шевченко, но Буффон вовремя вышел из ворот и забрал мяч. Вскоре Пирло прорвался по левому флангу до линии штрафной и сделал поперечный пас. Коста в 17 метрах от ворот пробил низом правой ногой, мяч прокатился рядом с левой штангой.
На 41-й минуте Тюдор на правом фланге вел мяч, Шевченко плотно прессинговал его сзади. Хорват получил травму правого бедра и с криком боли упал. Биринделли [Алессандро Биринделли – защитник «Ювентуса»] вышел на замену на позицию левого защитника, Монтеро вернулся в центр.
На 43-й минуте Каморанези [Мауро Каморанези – полузащитник «Ювентуса»], до этого бывший незаметным, блеснул. Он перед штрафной правой ногой внешней стороной стопы сделал изящный пас вразрез. Дель Пьеро с правого фланга с острого угла пробил, мяч ушел на угловой. Каморанези дважды подряд подал угловой с правого фланга. В штрафной «Милана» возникла суматоха. Дель Пьеро с левого фланга ударом через себя сделал навес. Дида [вратарь «Милана»] опередил соперника и выбил мяч. Дзамбротта в 10 метрах от ворот правой ногой в падении нанес удар, но не попал как следует по мячу. Это была самая опасная атака «Ювентуса» в первом тайме.
В добавленное время первого тайма Гаттузо из последних сил пробил из-за пределов штрафной, Буффон поймал мяч.
На 3-й минуте добавленного времени первого тайма Каладзе [Каха Каладзе – защитник «Милана»] на левом краю штрафной левой ногой нанес сильный удар низом. Буффон у ближней штанги уверенно в падении поймал мяч.
Рой медленно зааплодировал: — Вот это мировой класс… уровень, с которым нам предстоит столкнуться в следующем сезоне.
Во втором тайме Конте [Антонио Конте – полузащитник «Ювентуса»] заменил Каморанези, который провел слабый первый тайм. Бывший капитан занял позицию в центре, Дзамбротта сместился на правый фланг, Давидс – на левый. Атаки «Ювентуса» заметно усилились.
На 47-й минуте Дель Пьеро с левого фланга сделал низкий и плоский диагональный пас. Конте в 7 метрах от ворот в падении головой пробил, мяч попал в перекладину и отскочил в поле. Защитники «Милана» выбили мяч на угловой.
На 52-й минуте Тюрам с правого фланга сделал длинный пас. Дель Пьеро пробил головой, Дида поймал мяч. Мерк свистнул раньше.
Обе команды постепенно вошли в стадию позиционной борьбы, голевых моментов стало значительно меньше, чем в первом тайме. «Ювентус» имел небольшое преимущество на поле.
На 57-й минуте Феррара жестко сбил Косту. «Ювентус» добровольно выбил мяч за боковую линию. Ритм игры был нарушен частыми фолами.
На 59-й минуте Таккинарди сбил Гаттузо. Игра была остановлена. Гаттузо, стиснув зубы, продолжил игру, но атаки обеих команд уже выглядели вялыми.
На 60-й минуте Мальдини головой пробил рядом со штангой. Редкий момент у «Милана», но им так и не удалось сломить сопротивление.
На 65-й минуте Липпи произвел непонятную замену, выпустив Салайету [Марсело Салайета – нападающий «Ювентуса»] вместо активного Давидса. Голландский полузащитник покидал поле с недоумением на лице.
— С ума сошел!
— Недвед дисквалифицирован, «Кабан» [прозвище Давидса] сегодня единственный боец в полузащите «Юве»!
Его взгляд был прикован к нахмурившемуся «Серебряному Лису» [прозвище Липпи] на телеэкране. — Посмотрите, что натворил Липпи! Заменил единственного, кто мог расшатать оборону «Милана»!
Жюли задумчиво потер подбородок: — Может, хотел усилить атаку…
— Усилить атаку?
Рой холодно усмехнулся. — Сколько голов забил Салайета в этом сезоне? Три? Четыре?
Он указал на беспомощного уругвайского нападающего на экране. — Посмотрим, эта замена погубит «Юве».
Но вскоре кто-то доказал, что «спящий дракон и молодой феникс» [китайская идиома, означающая двух выдающихся, но пока не раскрывшихся талантов] оба находились у бровки поля.
На 71-й минуте Сержиньо заменил Пирло. «Милан» потерял своего дирижера в центре поля, и атаки стали еще более хаотичными.
На 76-й минуте Индзаги головой пробил выше ворот. Был убойный момент, но из-за усталости он упустил его.
На 77-й минуте удар Индзаги с разворота был заблокирован Монтеро. Последняя опасная атака «Милана», после чего игра окончательно увязла в середине поля.
На 87-й минуте Амброзини заменил Косту. У обеих команд закончились замены, в игру больше не поступала свежая кровь.
На 90-й минуте Зеедорф с линии штрафной пробил низом правой ногой. Буффон уверенно поймал мяч. Сегодня он играл очень стабильно, даже не отбивал мяч перед собой. Несмотря на то, что обе команды использовали все замены, четвертый судья показал всего 1 минуту добавленного времени.
Основное время закончилось, 0:0, игра была удушающе скучной.
За 90 минут команды так и не смогли распечатать ворота друг друга и были вынуждены играть дополнительное время.
Гаттузо все еще быстро бегал, заставляя восхищаться его невероятной выносливостью.
На 93-й минуте Биринделли с левого фланга сделал диагональный навес. Салайета на дальней штанге в 3 метрах от ворот пробил головой рядом с ближней штангой.
— Ха!
Холодный смешок Роя разнесся по гостиной. — А я что говорил? Замена Липпи – пустышка, даже в пустые ворота попасть не может!
Он залпом выпил воду. — Если бы Давидс был на поле…
Жюли молча увеличил громкость телевизора. Комментатор повторял: «„Ювентус“ упустил шанс на победный гол».
Рой приподнял бровь и посмотрел на Маркеса: — «Ювентус» не может без «Кабана», так же как наша команда не может функционировать без Рафаэля.
Маркес медленно поднял голову и встретился взглядом с Роем. Уголки его губ дрогнули в натянутой улыбке: — Верно… «Кабана» действительно не стоило менять.
— Рафаэль, — Рой внезапно наклонился вперед, стакан с водой издал звонкий стук о журнальный столик, — в следующем сезоне в Лиге Чемпионов нам нужно, чтобы ты был в центре поля…
Рой прямо перешел к делу.
Он намеренно протянул последнюю фразу: — …так же, как Давидс должен был сделать сегодня вечером.
В момент, когда Рою нужно было его решение.
Маркес внезапно перебил: — Я выйду подышать.
Громкий хлопок балконной двери заставил всех замолчать.
На 95-й минуте Зеедорф отдал пас вразрез на правый фланг. Роке Жуниор [защитник «Милана»], пытаясь укрыть мяч, слишком широко расставил ноги и потянул мышцу паха. У «Милана» уже закончились замены. Роке Жуниор был вынужден остаться на поле с травмой. Врачи команды перевязали ему оба бедра, чтобы немного поддержать мышцы.
Роке Жуниор не мог бегать, он лишь ковылял по полю, «прогуливаясь», но все же старался по мере сил участвовать в обороне.
На 101-й минуте Амброзини головой выбил мяч из штрафной. Конте на линии штрафной принял мяч грудью и левой ногой с лета пробил выше ворот.
Минуту спустя Дель Пьеро с 20 метров правой ногой пробил высоко и неточно.
В первом тайме дополнительного времени команды не забили. «Серебряный гол» [правило, по которому игра заканчивалась после первого гола в дополнительное время] фактически потерял свою силу, матч должен был продолжаться все 120 минут.
Во втором тайме дополнительного времени Дзамбротта сместился на левый фланг, активно атакуя зону Роке Жуниора.
На 106-й минуте Конте в штрафной принял мяч спиной к воротам и развернулся. Неста рукой придержал Конте за левое плечо, и тот тут же мягко осел на газон. Этот момент был на грани фола, но в такой ответственный момент Мерк не свистнул.
— Это не фол?!
Ротен швырнул подушку в телевизор.
Рой с мрачным лицом: — Судьи финала Лиги Чемпионов еще хуже, чем в Марселе.
Жюли вовремя вставил: — В следующем сезоне мы будем играть в Лиге Чемпионов, нужно научиться выживать при таком судействе.
Из-за хороших отношений между «Ювентусом» и «Монако» сегодня вечером почти все игроки «Монако» болели за «Ювентус».
А Рой сегодня вечером был россонери!
Кто виноват, что «Ювентус» в итоге не выиграл!
Он сейчас обладал даром предвидения, о котором мечтают все азартные игроки.
Даже если Рой в прошлом никогда не увлекался ставками, иногда в нем просыпалось непреодолимое желание.
Это было первобытное желание, которое Рою приходилось подавлять.
На 109-й минуте Таккинарди после того, как его сбили, свело правую ногу судорогой.
На 111-й минуте Дель Пьеро был сбит Гаттузо, но избежал желтой карточки.
Роке Жуниор немного восстановил способность бегать, а Конте, хромая на левую ногу, почти не мог двигаться.
На 116-й минуте Неста на правом фланге сбил прорывавшегося Салайету, но Мерк даже не зафиксировал нарушения.
На 117-й минуте Трезеге в штрафной скинул мяч назад. Дель Пьеро в 18 метрах от ворот правой ногой с лета пробил мимо.
На 119-й минуте Шевченко после того, как его сбили, долго лежал на газоне.
На 120-й минуте Шевченко прорвался по правому флангу и сделал навес. Тюрам опередил Индзаги и головой выбил мяч на угловой. Буффон взволнованно подбежал и обнял француза.
Команды были вынуждены перейти к жестокой серии пенальти!
В этом сезоне «Милан» 5 раз не забивал пенальти, из них Индзаги и Ривалдо – по 2 раза, Сержиньо – 1 раз.
Более того, главный пенальтист Пирло уже был заменен. Дида и Буффон были мастерами по отражению пенальти. Бразилец лежал на траве, расслабляясь, а Буффон сидел на земле, уткнувшись головой в колени.
— Ну что, договорились?
Заговорил Рой.
Весь дополнительный тайм каждая фраза Роя была как точный длинный пас, а Жюли идеально исполнял роль второго нападающего.
Когда началась серия пенальти, большинству из них уже не нужны были слова, в их глазах сверкала одна и та же амбиция, даже порт Монако за окном, казалось, зазвучал гимном Лиги Чемпионов.
— По рукам!
Грубо рявкнул Гальярдо.
У аргентинца оставался еще год контракта с «Монако», но всего полчаса назад он не хотел оставаться в команде Дешама ни на один лишний день.
Сейчас его взгляд был прикован к фигуре Трезеге, устанавливающего мяч на одиннадцатиметровую отметку. Он внезапно повернулся к Рою: — В следующем сезоне в Лиге Чемпионов, но ты все равно будешь играть под десятым номером.
Рой опешил. Отношения у них были неплохие, но Гальярдо не входил в его планы на следующий сезон.
В этом сезоне он уже стал дублером Ротена.
"Ладно, пусть будет так".
...
Голос телекомментатора, полный страсти, эхом разносился по гостиной.
— Трезеге бьет первым!
Зрачки Роя резко сузились, холодный свет экрана телевизора падал ему на лицо.
Когда Трезеге разбегался, он бессознательно сжал стакан с водой.
В момент удара французского нападающего дыхание Роя замерло – траектория полета мяча была слишком прямой!
— Черт!
Даже зная результат, из его горла вырвался низкий рык.
— Удар правой кой в правый нижний угол – слишком по центру! Дида в падении блокирует! Отбивает!! Вратарь «Милана» совершает подвиг!
Дида, словно приготовившийся к прыжку гепард, в своей желто-черной вратарской форме особенно ярко выделялся в свете прожекторов.
Бразилец точно угадал направление, все его тело, как пружина, метнулось вправо вниз.
Рой отчетливо видел, как шипы бутс, царапая газон, поднимают в воздух комья земли, видел, как напряженные мышцы голени Диды сильно отбивают мяч.
Ледяная вода в стакане сильно плескалась, звук ударяющихся о стенки кубиков льда тонул в реве комментатора.
Взгляд Роя был прикован к застывшей спине Трезеге – француз сохранял позу после удара, его правая нога все еще находилась в точке касания мяча, а выражение лица, сменившееся с уверенного на ошеломленное, было безжалостно увеличено замедленным повтором.
— Вот это финал Лиги Чемпионов…
Рой улыбнулся, его голос был пугающе хриплым.
Это было состояние, которое невозможно испытать, будучи просто болельщиком, – чудовищное давление передавалось даже через экран.
Рой обвел взглядом застывшие лица в гостиной. — Если бы мы стояли на одиннадцатиметровой отметке, смогли бы мы забить этот чертов мяч в сетку?
Пульт в руках Жюли с стуком упал на пол.
На экране телевизора Дида бил себя в грудь и ревел, а Трезеге, опустив голову, брел к центральному кругу, его шаги были такими тяжелыми, словно он тащил на себе все разочарование Турина.
— «Ювентус» обречен!
Бросив эту фразу.
Рой поднялся и вышел на балкон. Ночной ветер, пахнущий солью и морем, ударил ему в лицо.
Маркес, прислонившись к перилам, курил. Красный огонек сигареты то вспыхивал, то угасал в темноте.
— Сержиньо подходит к мячу! Удар левой ногой в левый верхний угол – Буффон угадал направление, но не дотянулся! 1:0! «Милан» ведет!
— Ты что, в «Арсенал» собрался?
Рой насмешливо приподнял бровь.
— Биринделли! Удар правой ногой в левый угол – Дида прыгнул в другую сторону, но мяч в сетке! 1:1!
— Зеедорф! Удар правой кой в левый угол – Буффон в прыжке отбивает!! Итальянский голкипер ревет от радости!!
— Салайета! Удар правой ногой – Дида снова блокирует!! «Ювентус» снова не забивает!
— Каладзе! Удар левой ногой по центру – Буффон отбивает телом!! «Милан» в шаге от победы!
— Монтеро! Удар левой ногой – Дида снова спасает!! Неста уверенно забивает! «Милан» ведет 2:1!
— Дель Пьеро! Хладнокровно бьет в правый нижний угол – 2:2! Но Шевченко завершает матч!! «Милан» побеждает 3:2!!!
Комментатор ревел: — «Милан»! Король Европы!!!
...
Услышав «Король Европы», Рой издал ироничный тихий смешок.
— Две команды, борющиеся за титул короля Европы, обе хотят, чтобы я играл у них, но я сейчас не хочу.
— Мы тоже сильны, возможно, сильнее, чем мы думаем… Рафаэль, я снова приглашаю тебя остаться в команде и побороться год в Лиге Чемпионов.
Рука Маркеса слегка дрогнула, пепел посыпался вниз.
— Вы действительно думаете, что «Монако» сможет…
— Почему нет?
Голос Роя был острым, как лезвие. — Давидс мог биться за «Ювентус» до судорог, мы что, слабее голландцев или итальянцев?
Только тогда Маркес заметил, что у него дрожат руки.
— Слышал, «Барса» уже сделала тебе предложение?
Лицо Роя было непроницаемым.
Мексиканец на мгновение разозлился – с какой стати какой-то сопляк его допрашивает?
Но у Роя действительно была такая аура.
До сих пор он выполнял все, что обещал.
Все, кто становился у него на пути, были им уничтожены, за полгода, всего за полгода.
Маркес внезапно осознал, что они уже привыкли – когда Рой на поле, выигрывать легко.
Он всегда боролся до конца, был спокоен до хладнокровия, жесток и агрессивен.
— Ты знаешь…
Маркес глубоко затянулся. — Я с детства хотел играть за «Барселону».
Рой не ответил сразу.
Некоторые вещи достаточно сказать один раз, когда они произнесены, все уже сделали свой выбор.
Вдалеке огни яхт в порту Монако отражались на поверхности моря, словно рассыпанные звезды.
— Ну так иди.
Наконец сказал он, его голос был пугающе спокоен. — Но помни, когда ты будешь стоять на «Камп Ноу» и слышать гимн Лиги Чемпионов…
Он повернулся и ушел, оставив лишь одну фразу, растворившуюся в ночном ветру:
— Ты вспомнишь этот вечер.
Сигарета Маркеса догорела до конца.
— Ах, да!
Рой обернулся к нему.
— В «Барселоне» в следующем году ты не услышишь гимн Лиги Чемпионов!
— Это и к лучшему, по крайней мере, мы не станем соперниками!!