67. Это только начало
23 мая 2003 года.
Специальный выпуск французской футбольной программы «Le Sport en Or»: «Борьба за „Золотую бутсу“: последняя интрига».
Ведущий взволнованно сказал:
— Дамы и господа! Самое захватывающее индивидуальное противостояние этого сезона Лиги 1 вот-вот начнется! Рой – суперзвезда «Монако», за 14 матчей наколотивший 20 голов, всего на один шаг отстает от португальского нападающего Паулеты с его 21 голом! В последнем туре уже ставший чемпионом «Монако» проведет последний матч перед чемпионским парадом – дома против занимающего двадцатое место «Труа», а «Бордо» в гостях сыграет с «Лиллем». Это не просто матч, это битва за «Золотую бутсу»!
Камера переключается на предматчевое интервью главного тренера «Бордо» Эли Бопа:
Боп улыбается, но его взгляд острый:
— «Монако» уже забрал чемпионство Лиги 1, Кубок французской лиги, Рой получил награды лучшему игроку и лучшему новичку… (пауза) Пора бы и меру знать. Сегодня у «Бордо» одна цель – помочь Паулете защитить титул лучшего бомбардира!
Студия мгновенно взорвалась.
Легендарный футболист Пети холодно усмехнулся, приподняв бровь:
— Тренер Боп красиво говорит… (внезапно посерьезнев) Но для меня Рой уже давно лучший бомбардир! Сколько ключевых голов среди этих 20? Сколько победных? А сколько пенальти среди 21 гола Паулеты? (поворачиваясь к камере) Цифры не лгут, ценность голов Роя намного выше, чем у соперника!
"Слишком объективно и справедливо!!!"
Ведущий с лукавой усмешкой добавил:
— А судя по тому, что я знаю о Рое… (замедленный повтор празднования Роем последних пяти голов) В словаре этого молодого человека просто нет слова «мера»! Его амбиции? Окрасить все награды в красно-белые цвета «Монако»!
Большой экран внезапно разделился:
Слева – кадры, как Паулета и Рой на тренировке отрабатывают удары.
Ведущий, сдерживая смех, перешел к следующей теме:
— Последние новости! Главный тренер «Лилля» Клод Пюэль на предматчевой пресс-конференции начал психологическую войну!
Камера переключилась на интервью с Пюэлем.
Этот тренер, известный своей любовью к предматчевым психологическим играм, снова хитро улыбнулся.
— Рой – лучший воспитанник в истории «Лилля», настоящий сын Лилля! Как «старый отец», я уже отдал строгий приказ защитной линии…
Он нарочито протянул.
— До конца матча ни в коем случае не позволить Паулете забить на нашем стадионе… В конце концов, нужно же поддержать своего ребенка.
— «Лилль» обязательно победит, ради сына Лилля!!!
Студия взорвалась хохотом.
Пети, ударив по столу, расхохотался:
— Слышите! Вот это французский футбольный этикет!
Ведущий, вытирая слезы от смеха:
На экране появились титры:
【До матча «Лилль» против «Бордо» осталось 24 часа】
【«Монако» против «Труа» начнется одновременно】
Пети напоследок добил:
— Теперь все давление на Паулету – ему придется одновременно прорывать оборону «Лилля» и «отцовскую оборону» Пюэля!
...
Canal+ специально для двух матчей создал программу: «Битва за „Золотую бутсу“: 90 минут революции династии»
(Оригинальное название на французском: «La Bataille du Soulier d’Or: 90 Minutes de Révolution»)
Использовалась технология двойного прямого эфира: одновременная трансляция матчей «Монако» против «Труа» и «Лилль» против «Бордо», с обновлением таблицы бомбардиров в реальном времени.
Слоган программы: «Un soulier d'or ne se gagne pas... il se conquiert!»
(«Золотую бутсу» не выигрывают… ее завоевывают!)
...
24 мая 2003 года, заключительный тур Лиги 1.
«Монако» против «Труа».
На 4-й минуте «Монако» проводит молниеносную атаку! Пршо открывает счет!
Комментатор взрывается:
— ГОООООЛ!!! «Монако» взрывается с самого начала! Ротен навешивает с левого фланга, Пршо головой вколачивает мяч в сетку! 1:0! «Труа» еще не проснулся!
На 12-й минуте.
Комментаторская кабина мгновенно взорвалась: — ГОЛ——————!!! История застыла в этот момент! Рой! Дьявол «Монако»! Он на дуге штрафной получил пас назад от Жюли и без малейшего колебания – БАМ!!! Мощнейший пушечный выстрел! Мяч с невероятной скоростью влетает в мертвую зону! 2:0! Это его 21-й гол в чемпионате в этом сезоне!
Камера бешено переключается:
— Посмотрите на этот удар! Сетка ворот сильно дрожит! Вратарь «Труа» Эртебис [Тони Эртебис] даже не шелохнулся!
Табло программы в реальном времени тут же обновилось: Рой – 21 гол, делит первое место в списке бомбардиров с Паулетой!
— Рой несется к камере у бровки поля, он рвет на себе футболку и ревет, указывая пальцем в небо! Этот 18-летний юноша заявляет всему миру: «Борьба за „Золотую бутсу“, я здесь!»
— Посмотрите в его глаза! Эта жажда, эти амбиции! Это не просто празднование гола, это декларация короля!
Замедленный повтор: — Давайте еще раз посмотрим на этот великолепный гол: Рой еще до приема мяча заметил свободное пространство, его замах был минимальным, но взрывная сила поразительна! Вот это чутье топ-бомбардира!
(Внезапно переключается на картинку с другого матча)
— Подождите! Прием мяча, великолепное удержание и пас партнеру, «Бордо» начинает атаку, он, кажется, почувствовал угрозу! Борьба за «Золотую бутсу» официально вступает в решающую стадию!
Комментатор срывается на крик от волнения: — Дамы и господа, вы становитесь свидетелями самого захватывающего индивидуального противостояния в истории Лиги 1! Рой этим мировым шедевром официально объявил войну Паулете! Прошло всего 12 минут матча, самое интересное еще впереди!
На 14-й минуте.
Комментатор срывается на крик, полный драматизма:
— Подождите! Другой стадион! Паулета! «Лилль» 0:1 «Бордо»! Португалец хладнокровно пробивает! 22 гола! Список бомбардиров снова меняется!
(Камера возвращается к Рою)
— Выражение лица Роя… он увидел табло у бровки! Битва только началась!
На 21-й минуте.
Комментатор в безумном экстазе:
— 3:0! Пршо забивает еще один! Рой отвечает любезностью на любезность, ассистируя партнеру! «Монако» просто рвет и мечет! Но это не запишется в его голевой список! Ему сегодня нужно играть эгоистичнее!
(Появляется статистика)
— Пршо: 15-й гол в сезоне! Но все взгляды прикованы к Рою… ему нужно забить еще один!
На 39-й минуте.
Комментатор истерически кричит:
— ГОЛ————!!! Рой! 22 гола! Он здесь! Он здесь! Суматоха в штрафной, хладнокровное добивание! 4:0!
(Замедленный повтор)
— Выражение лица Паулеты! Он запрокидывает голову и смотрит на экран стадиона, его взгляд решителен! Он получил известие с другого поля! Борьба за «Золотую бутсу» накаляется!
На 81-й минуте Ротен ставит точку!
Комментатор с легким сожалением:
— Ротен! 5:0! Но это не гол Роя… ему нужно забить еще один! Времени мало!
87-я минута: Паулета делает дубль!
Голос комментатора полон шока:
— Паулета! Дубль! Ворота «Лилля» пробиты! 23 гола! Он безумно празднует! Неужели судьба «Золотой бутсы» решена?!
(Камера переключается на Роя)
— Рой, стиснув зубы, смотрит на табло… До конца основного времени остается 3 минуты!
— Матч подходит к 88-й минуте! «Монако» ведет 5:0, но Рою нужно больше! Бернарди перехватывает мяч в центре поля, отдает на правый фланг Жюли…
— Жюли продвигается с мячом, внезапная резкая остановка и смена направления! Навес прерывается… нет! Мяч падает на дугу штрафной!!
— Рой несется к мячу! Его окружают трое защитников! У него совершенно нет времени на обработку…
— Прямой удар с лета!!! ГООООООООООООООЛ!!!
(Замедленный повтор)
— Этот удар – как пушечное ядро! Мяч в воздухе почти не вращался, по идеальной траектории влетая в правый верхний угол ворот! Вратарь хотя и коснулся мяча, но сила удара была слишком велика! Мяч с силой ударился о нижний край перекладины и отскочил в сетку!
— 23 гола! Рой снова сравнивается с Паулетой! Посмотрите на его взгляд во время празднования – это не радость, это звериная жажда!
— Если Паулета не сможет снова сотворить чудо! Они разделят звание лучшего бомбардира сезона!
(Звук с трибун внезапно усиливается)
— Трибуны болельщиков «Монако» в полном безумии! Ассистент тренера Жан Пети отчаянно указывает на часы: «Еще есть время! Еще есть шанс!»
На 90-й минуте.
— Последняя минута добавленного времени! «Монако» получает последнюю возможность для атаки! Рома мощно выбивает мяч от ворот…
— Пршо головой скидывает! Рой в районе центрального круга получает мяч! Он начинает рывок!
(Комментатор говорит все быстрее и быстрее)
— Обходит первого! Смена направления, уходит от второго! Перед штрафной!
— Защитник бросается в подкат! Рой легко подбрасывает мяч…
— Перед вратарем! Ложный замах! Финт!
— ГООООООООООООООООООООООЛ!!!!!
(Полная тишина на стадионе на 0,5 секунды, затем взрыв оглушительных оваций)
— Невероятно! Невероятно! Рой! Забивает четыре гола подряд! 24-й гол! Последняя секунда! Последний удар!
(Повтор с разных ракурсов)
— Посмотрите на весь процесс этого гола: от старта до завершения Рой выполнил 4 смены направления и в итоге внешней стороной правой стопы отправил мяч в сетку!
— Это не обычный гол, это произведение искусства! Это рождение легенды!
(Камера переключается на другой стадион)
— Паулета застыл на скамейке запасных «Бордо»! На большом экране только что обновился список бомбардиров: Рой – 24 гола, опережает на 1 мяч!
(Финальный свисток)
— История переписана в этот момент! 18-летний Рой самым драматичным образом, в самый последний момент, совершил величайший камбэк!
— Это не конец, это начало династии! Король бомбардиров «Монако» сегодня коронован!
..
В момент финального свистка Рой стоял на месте, его грудь тяжело вздымалась. Сначала он опустил голову и посмотрел на свои бутсы – эти испачканные травой и грязью боевые кони, – а затем медленно поднял голову и посмотрел на сверкающую на табло цифру 【24】. В его взгляде не было безумной радости, лишь какая-то почти холодная уверенность, словно все это было им давно предвидено.
В следующую секунду товарищи по команде «Монако» хлынули к нему, как прилив! Жюли первым подбежал и сзади сильно запрыгнул ему на плечи, едва не повалив на землю; Пршо, раскинув руки, как возбужденный медведь, сжал его в объятиях; Ротен подлетел сбоку и взъерошил ему волосы; даже вратарь Рома пробежал полполя и, ревя, обхватил его за талию!
Рой слегка пошатнулся в объятиях толпы, но на его губах наконец появилась улыбка – не широкая и хвастливая, а какая-то почти дикая, победная. Его руки дергали товарищи по команде, воротник футболки во время празднования расстегнулся, обнажив царапину под ключицей, оставленную соперником. Капли пота стекали по его подбородку, капая на газон и смешиваясь с грязью.
С высоты птичьего полета круг празднующих игроков «Монако» напоминал взорвавшийся красный фейерверк. А Роя высоко подняли, он сидел на плечах Пршо и Скиллачи, левой рукой поддерживая равновесие, а правой указывая на трибуны – там, весь стадион «Луи II» был заполнен болельщиками «Монако», отчаянно размахивающими шарфами, у многих на лицах даже были слезы.
Когда камера приблизила лицо Роя, его взгляд, миновав ликующую толпу, устремился прямо в объектив. То, что горело в этих глазах, уже давно вышло за рамки радости от «Золотой бутсы» – это были амбиции, это был голод, это было безмолвное объявление войны будущему от короля в ночь его коронации.
(Появляются субтитры)
【18 лет, 24 гола, самый молодой обладатель «Золотой бутсы» в истории】
【Но это только начало…】