65. Настоящие испытания только начинаються
15 мая 2003 года, Канны.
Ночной пляжный бар, соленый морской бриз смешивался с ароматом виски.
Даутцен сидела на высоком барном стуле, оперевшись локтем на стойку и подперев подбородок ладонью, кончики ее пальцев бессознательно постукивали по щеке. Она смотрела на Роя, стоявшего неподалеку – он прислонился к деревянным перилам и оживленно беседовал с китайцем.
Тот мужчина достал сигарету из помятой пачки и ловко прикурил.
Огонек осветил его лицо с резкими чертами, дым быстро развеялся морским бризом.
Он небрежно протянул сигарету Рою, но тут же, словно что-то вспомнив, отдернул руку и виновато улыбнулся.
Рой махнул рукой, на его лице было знакомое Даутцен сосредоточенное выражение, которое появлялось, когда он говорил о футболе.
— На чем мы остановились, продолжай…
Голос мужчины был низким и хриплым, словно пропитанным многолетним курением и алкоголем.
Он нетерпеливо торопил, его пальцы отбивали по перилам быстрый ритм.
— «Хунмэньский пир»… [отсылка к историческому событию в Китае, ставшему синонимом предательского застолья]
Даутцен заметила, что когда он говорил, морщинка между его бровями невольно сжималась, а затем быстро разглаживалась.
— Монтаж взглядов, за 2 минуты 21 раз подряд крупные планы глаз: орлиный взгляд Чжан Мацзы, мышиная суетливость советника, тигриный прищур Хуан Сылана…
Цзян Вэнь [известный китайский режиссер и актер] резко затянулся, кончик сигареты мгновенно вспыхнул алым огоньком: — Черт, это чувство кадра…
Рой наклонился вперед, его пальцы имитировали на барной стойке движение камеры: — Трое мужчин вокруг стола с едой, камера перескакивает между бокалами, зрачками, стволами пистолетов.
— Как три голодных волка, обнюхивающих друг друга.
— подхватил Цзян Вэнь, его рука, стряхивающая пепел, замерла в воздухе. — Какого хрена ты знаешь, что я люблю снимать сцены, где мужчины едят?
Он прищурился, словно пытаясь пронзить Роя взглядом.
Цзян Вэнь видел, что этот парень совершенно не разбирается в кино, но в то же время что-то понимает, должно быть, киноман.
Услышав, что какой-то футболист Лиги 1 смотрел его фильмы.
Цзян Вэнь сначала не поверил, но потом обнаружил, что этот парень действительно смотрел и даже имел свое мнение.
Сейчас он идеально сформулировал те смутные, до сих пор не поддающиеся описанию мысли, которые бродили в голове Цзян Вэня.
Настолько идеально, что Цзян Вэнь подумал: "Черт возьми, это именно то, о чем я думал".
Рой широко улыбнулся, обнажив свои фирменные клыки: — История как цепная реакция ограблений. Чжан Мацзы приезжает в город, чтобы обмануть Хуан Сылана, Хуан Сылан наносит ответный удар, а затем его самого снова обманывают.
Пальцы Цзян Вэня отбивали ритм по столу: — Это сильно, но самое сильное – это выставить все интриги напоказ: «Я хочу денег», «Я хочу отомстить», «Я хочу быть уездным начальником».
Рой внезапно щелкнул пальцами: — Никаких скрытых линий, все открыто, и зритель, наоборот, не может угадать следующий шаг.
Цзян Вэнь прищурился: — Этот ход дикий, как бандиты, играющие в открытую.
— Нужно представить… как аферу. Деньги фальшивые, должность фальшивая, даже пули специально летят мимо. В конце концов, простолюдины, растащив серебро, разбегаются, и остается только Чжан Мацзы, стоящий на шпалах. Я так понимаю, ты хочешь сказать: все… в конце концов, это просто бандиты.
Цзян Вэнь внезапно наклонился вперед, его локоть тяжело ударился о барную стойку: — Парень, этот сценарий…
Его голос внезапно оборвался. — …будто из моей головы вынули.
— Нужно, чтобы советник сказал «убить и унизить морально»… чтобы Хуан Сылан ответил на «здесь и сейчас» Чжан Мацзы своим «тогда и там», как будто обмениваясь паролями. И та фраза «пусть пули немного полетят» – вроде бы жаргон, а звучит как философия. Самое крутое – это ритм всех реплик, выстрелы и текст рифмуются, как…
Цзян Вэнь внезапно рассмеялся и подхватил: — …как будто, черт возьми, Шекспир пишет про бандитов?
— Пусть Чжан Мацзы в маске с девятью точками грабит поезд, а Хуан Сылан в белом костюме живет в укрепленной башне – двое играют в азартную игру через весь город Гуся. Все играют комедию, но смеясь, чувствуешь холодок по спине. Потому что мы, сидящие в зале, ничем не отличаемся от тех простолюдинов из фильма, которые получают серебро.
Цзян Вэнь помолчал несколько секунд и внезапно рассмеялся: — Вот это, черт возьми, и есть кино!
Наконец, когда он спросил: «Так скажи, Чжан Мацзы в итоге победил или нет?», Рой бросил дольку лимона в его виски:
— Да ни хрена он не победил.
Его глаза блеснули. — В конце пули все еще летели…
Издалека внезапно донесся оглушительный шум прибоя, очень похожий на выстрелы. — …как эта твоя сигарета, докуришь до конца, а окажется – пустая гильза.
Цзян Вэнь внезапно наклонился ближе, его дыхание с запахом табака коснулось лица Роя: — Брат, я могу снять этот сценарий?
— Кроме тебя, никто не сможет!
Цзян Вэнь помолчал немного, затем внезапно схватил стакан и залпом осушил его: — Договорились!
Тяжело поставив стакан на барную стойку: — Я берусь за это дело!
Рой, обняв сонную Даутцен, повернулся и ушел. Светлые волосы девушки развевались на морском бризу, словно расплавленный шелк, ниспадая ему на плечо.
Цзян Вэнь долго смотрел на окурок.
— Ну и чертовщина…
...
«Золотой мальчик „Монако“ Рой целуется на красной дорожке с горячей подругой! Платье с разрезом едва не привело к конфузу, вызвав безумие фанатов»
— Французская бульварная газета «But! Football Club»
«Лучший игрок Лиги 1 Рой появился в Каннах с подругой, означает ли это подтверждение продления контракта с „Монако“»
— «L'Équipe»
«Новая футбольная звезда Рой в Каннах: спортсмены покоряют мир моды – образец нового тысячелетия»
— «Variety»
«Когда режиссер пятого поколения встречает игрока поколения Z: межпоколенческий диалог Цзян Вэня и Роя»
— «GQ»
«От стадиона „Луи II“ до набережной Круазет: наш Рой блистает в Каннах!»
— «Monaco Matin»
«Китайский режиссер покоряет Европу! Цзян Вэнь и звезда Лиги 1 оживленно беседуют, его хвалят за „искренность“»
— «Sina Entertainment»
«Молодой талант Лиги 1 и 40-летний известный режиссер кутят до ночи! 18-летний гений, за которым охотится Фергюсон, получил пощечину от своей эффектной подруги прямо на публике»
— Эксклюзив «The Sun»
...
17 мая, стадион «Огюст Бональ», финал Кубка французской лиги.
«Сошо» против «Монако».
Судья дал свисток на перерыв.
Рой поднял край футболки и вытер пот, капавший с волос. В его глазах читалось разочарование.
Пршо на удивление не общался с товарищами по команде, а в одиночку быстро направился в раздевалку, даже не обратив внимания на ободряющее похлопывание по плечу от ассистента тренера.
Жюли и Ротен развели руками, очевидно, расстроенные тем, что их фланговые атаки в первом тайме были полностью нейтрализованы.
— Allez les Lionceaux ! (Вперед, Львята!)
Когда игроки «Монако», опустив головы, устало брели в подтрибунное помещение, стадион «Огюст Бональ» взорвался оглушительными овациями.
Песни, барабанная дробь, свист болельщиков «Сошо» слились в единый рев, способный, казалось, снести крышу.
Эта простая, но мощная мелодия гимна «Сошо», слова «Nous sommes les Lionceaux, nous rugissons sans peur ! (Мы – Львята, мы ревем без страха!)» скандировались снова и снова.
Преданные фанаты размахивали огромными флагами и создавали ритмичный гул топотом ног, словно весь стадион дрожал от унижения «Монако».
Каждый раз, когда Рой пробегал по полю, болельщики «Сошо» имитировали его фирменное празднование «врата ада» и кричали: «Où est ton talent, Roi ? (Где твой талант, Рой?)»
Когда игроки «Сошо» направлялись в раздевалку, только что признанный лучшим тренером Лиги 1 Лякомб стоял у входа в туннель, словно генерал, инспектирующий своих солдат.
Он ничего не говорил, лишь сильно похлопал по спине Педретти и Орума – эти два опорника в первом тайме идеально выполнили его «паутинную тактику».
А главный тренер «Монако» Дешам с мрачным лицом быстро вошел в туннель, очевидно, уже размышляя, как взломать эту «стальную сеть».
— Это тактический пир французского футбола! Мастер-класс по тактике! Главный тренер «Сошо» Лякомб сегодня вечером приготовил для гения «Монако» Роя настоящую «стальную клетку», продемонстрировав нам, как хирургически точной обороной можно расчленить острейший контратакующий клинок Лиги 1!
— Рой оттягивается для приема мяча? Его партнер по сборной Педретти тут же накрывает его! Преимущество в росте, низкая стойка – Рою даже развернуться трудно!
— А когда Рой пытается ускориться и прорваться – БУМ! Орума смещается по горизонтали и блокирует, заставляя его уходить на фланг! За весь первый тайм Рой лишь один раз успешно сместился в центр!
— Цифры не лгут: Рой перед штрафной коснулся мяча всего 4 раза, и все попытки были пресечены! Удушающая тактика «Сошо» в центре поля очень успешна!
— Матьё [Жереми Матьё – защитник «Сошо»] на левом фланге устроил ловушку! Намеренно позволил Эль-Факири подключиться, но Монсоро [Сильвен Монсоро – защитник «Сошо»] уже перекрыл линию для смещения Жюли в центр! Через три секунды Педретти заблокировал угол для обратного паса – это хрестоматийная треугольная оборона!
— Посмотрите на этот момент! Рой и Жюли пытаются сыграть в стенку, но Монсоро внезапно выдвигается на перехват! Оборона «Сошо» работает как швейцарские часы – с точностью до миллисекунды!
— Знаменитый момент на 33-й минуте: Рой у лицевой линии ловко обыгрывает Матьё, но Савельич [Ненад Савельич – защитник «Сошо»] подкатом выбивает мяч за боковую! «L'Équipe» должна назвать этот эпизод «лучшей оборонительной комбинацией недели в Лиге 1»!
— Фро [Пьер-Ален Фро – нападающий «Сошо»] – этот центральный нападающий ростом 188 см, сегодня вечером неожиданно глубоко отходит в оборону, специально прессингуя Роя и играя с ним в психологическую войну!
— Каждый раз, когда Рой получает мяч, Фро, словно призрак, приближается из слепой зоны! Корректное силовое единоборство, без фола, после этого столкновения он еще и имитирует фирменное празднование Роя! Это выводит Роя из себя! В первом тайме 3 раза это привело к потере мяча!
— Оставить Пршо, заблокировать Роя, намеренно позволить Пршо получать мяч, но перекрыть связь между ним и Роем – между ними прошло всего 4 успешных паса!
— Внимание на этот момент! Рома быстро вводит мяч рукой – Рой оттягивается для приема! Педретти тут же накрывает! Рой вынужден вести мяч по горизонтали… Орума перекрывает линию паса! Остается только отдать на фланг Жюли – но нет! Рашке [Микаэль Рашке – полузащитник «Сошо»] молниеносно бросается в отбор! Камера на Лякомба! Он показывает жест «ножницы» – линии передач «Монако» одна за другой перерезаются!
— Послушайте этот рев! Каждый раз, когда игрок «Монако» касается мяча, болельщики «Сошо» создают землетрясение топотом ног! Лякомб контролирует не только поле, но и психологию соперника!
— Контратаки специально направлены на фланг Эвра, 3 контратаки – все против левого защитника «Монако» Эвра, создано 2 опасных навеса! Тактическая дисциплина «Сошо» – просто военная операция!
— Это паутина! Контроль темпа, предвидение линий передач, психологическое давление – гении «Монако» словно бабочки, попавшие в паутину, чем больше они трепыхаются, тем сильнее запутываются!
— Allez les Lionceaux ! (Вперед, Львята!) Эти 45 минут достойны войти в учебники по оборонительной тактике Лиги 1!
...
Дешам стоял в центре раздевалки, засунув руки в карманы, его взгляд скользил по игрокам, только что поднявшим над головой кубок чемпионов Лиги 1.
Эта группа «воинов», только что взошедших на вершину Лиги 1, но уже каждый со своими мыслями.
Кто-то, опустив голову, нажимал на кнопки телефона, в папке «Входящие» скрывались сообщения от агентов; кто-то прислонился к шкафчику, его взгляд блуждал, словно он что-то прикидывал; а кто-то, собравшись в группы по двое-трое, тихо переговаривался, в их тоне слышались зондирование и расчет.
Сияние чемпионства еще не померкло, но атмосфера в раздевалке уже незаметно изменилась.
Они больше не были претендентами, не были тем бесстрашным «Чжан Мацзы».
Теперь они – действующие чемпионы, мишень для всех, «Хуан Сылан», которого должны победить другие команды Лиги 1.
В следующем сезоне каждая команда будет стремиться победить их, но еще сложнее то, что внутри самой команды начались скрытые течения – кто-то хотел более высокую зарплату, кто-то жаждал новых вызовов, а кто-то метил на место товарища по команде.
В тот момент, когда победитель дракона облачается в его чешую, новые охотники уже заряжают ружья.
Цена чемпионства – это то, что все хотят стащить тебя с трона, включая даже собственных товарищей по команде.
Дешам глубоко вздохнул, он знал, что настоящее испытание только начинается.