64. Просмотр Лиги Чемпионов
Утреннее солнце проникало сквозь панорамные окна в квартиру. Рой проснулся на раскиданном ковре, Даутцен все еще спала, свернувшись калачиком в его объятиях.
Он потер виски и нащупал звонящий телефон.
— Дорогой лучший игрок Лиги 1.
Голос Клэр Бертран, этой проницательной женщины-менеджера, донесся из трубки. С лукавой усмешкой:
— Пока ты допивал шампанское и отсыпался в обнимку с красивой подружкой, ты отхватил еще один рекламный контракт на восемьсот тысяч евро. Угадай, какой бренд? Кстати, это на 200 тысяч больше, чем гонорар Трезеге за сотрудничество с аналогичным итальянским брендом.
— Какой еще лучший игрок Лиги 1? Лучший новичок Лиги 1, наверное… Какой бренд?
Она нарочно сделала трехсекундную паузу. — Лицо французского Pampers, поздравляю, ты станешь любимым футбольным папочкой всех французских мамочек.
Рой чуть не уронил телефон на лицо Даутцен.
В этот момент он заметил на экране сообщение от пресс-атташе клуба:
«Поздравляю! Союз игроков Лиги 1 признал тебя лучшим игроком этого сезона!»
Рой на пару секунд опешил. Он вспомнил вчерашний банкет – шампанское, крики, безумное подбрасывание его в воздух товарищами по команде.
А теперь он официально коронован королем Лиги 1.
— Шучу, — Клэр наконец не смогла сдержать смех. — Это Cartier.
— Дорогой чемпион, эти ребята из Cartier изучили тебя под микроскопом!
Она откашлялась и перешла на преувеличенный деловой тон:
— Они считают, что твое «лицо, сочетающее восточную загадочность и латинскую страсть», идеально соответствует духу их коллекции Tank Must – «элегантный бунтарь». Знаешь? Их директор по маркетингу дословно сказал: «Заставляет сердце биться чаще, чем Тайгер Вудс в часах Santos»!
"Ну и молодец я, уже с «Тигром» Вудсом сравнивают".
На заднем плане послышался шелест переворачиваемых страниц: — Подробности контракта! Во-первых, ты станешь амбассадором коллекции Pasha, это та самая старая модель 1985 года, которой срочно нужно омоложение. Во-вторых…
Она внезапно понизила голос. — Они сделают для тебя специальную модель из 18-каратного золота, на задней крышке будет выгравировано «MONACO 2003 CHAMPION ROI» – Дешам сойдет с ума, если узнает, что кубок в раздевалке стоит меньше, чем твои часы!
— 800 тысяч евро в год, — Клэр внезапно заговорила в ритме рэпа, — за азиатское турне дополнительная оплата, азиатские сестренки заплатят еще по 50 тысяч каждый раз, когда увидят тебя в Cartier. Кстати…
Она сымитировала язвительный тон финансового директора: — Этих денег хватит, чтобы купить половину молодежной команды «Монако», конечно, не считая твоего уха, которое покраснело от щипков Даутцен.
На том конце провода Клэр нарочито протянула: — Конечно, я даже боюсь представить, сколько ты мог бы зарабатывать в год, если бы надел ту красную футболку с седьмым номером. Ты боишься, что я не смогу сосчитать?.. Не стоит быть таким.
Она сымитировала густой шотландский акцент Фергюсона: — Этот парень должен стоить 2 миллиона фунтов!
Чемпионат Лиги 1 подходил к концу, и начали объявляться различные награды.
Союз игроков Лиги 1 назвал лучшего игрока. Рой обошел португальского нападающего «Бордо» Паулету и получил звание лучшего игрока Лиги 1. В число номинантов также вошли два полузащитника «Монако» Жюли и Ротен, а также бельгийский центральный защитник «Марселя» Ван Бюйтен.
Несмотря на то, что Рой всего за полсезона (12 матчей, 18 голов, 6 голевых передач) покорил лигу, процесс выбора не обошелся без споров.
Португальский нападающий «Бордо» Паулета – обладатель прошлогодней награды, в этом сезоне по-прежнему стабильно забивал (21 гол), ведя «Бордо» к уверенному четвертому месту и даже имея шансы на попадание в Лигу Чемпионов. Изначально Паулета надеялся второй год подряд получить эту награду.
Паулета, узнав результаты, повел себя очень достойно:
— Рой заслуживает этой награды, его выступление впечатляет. — Но он также намекнул: — Однако лучшим бомбардиром по-прежнему остается тот, на кого обращают больше всего внимания.
Очевидно, 30-летний португальский ветеран не собирался легко уступать трон. До конца чемпионата оставалось два тура, и у него все еще были большие шансы защитить титул лучшего бомбардира.
Главный тренер «Бордо» Эли Боп еще решительнее поддержал своего любимца:
— Паулета – настоящий топ-нападающий, забивать 20+ голов три сезона подряд – такие игроки встречаются раз в сто лет.
Однако цифры не лгут:
В среднем 1,5 гола + 0,5 голевой передачи за матч, в среднем 2 созданных голевых момента за матч – атакующая эффективность Роя была просто ужасающей.
Доминирование в ключевых матчах – против «Пари Сен-Жермен», «Лиона» и других сильных команд он непосредственно участвовал во всех ключевых голах, практически в одиночку изменив расклад в чемпионской гонке.
В прямом сравнении:
Рой – это феноменальный взрыв за короткое время, напрямую повышающий потолок команды, но выборка матчей небольшая (всего 12).
Паулета – это стабильная результативность, обеспечивающая команде нижнюю планку, но ему не хватало того самого шокирующего выступления «один игрок меняет ход матча», как у Роя.
А оценка главного тренера «Монако» Дешама была точна и беспощадна:
— Рой – не обычный талант, он – монстр, способный напрямую решать судьбу чемпионства.
Окончательный вывод жюри Союза игроков Лиги 1 был таков: Рой больше заслуживает звания лучшего игрока – суть футбольных наград заключается в поощрении «тех, кто меняет игру», а не «самых стабильных».
Он за полсезона выдал эпическую статистику и тащил команду во всех ключевых матчах. Такое доминирование намного превосходило «равномерный бег» Паулеты.
Отрицать его из-за малого количества матчей было бы равносильно отрицанию чуда Марадоны на чемпионате мира 1986 года (всего 7 матчей, 5 голов, 5 голевых передач, но он получил все награды).
Лучший тренер: Ги Лякомб, главный тренер «Сошо». Под его руководством эта небольшая команда показала лучший результат в домашних матчах в лиге и даже имела шансы попасть в Лигу Чемпионов.
Лучший вратарь: Грегори Купе из «Лиона». Стабильная игра вратаря сборной Франции помогла команде держаться вплотную за «Монако», и лишь в последних турах они отстали.
Лучший гол: Магический танец Роналдиньо в матче против «Генгама» в феврале.
Голос Клэр на том конце провода внезапно подскочил на октаву: — Слушай, мой чемпион, эти старые лисы из Cartier приготовили для тебя не только золотые часы – они собираются бросить тебя в мясорубку каннского высшего света!
Она нарочито преувеличенным тоном, словно читая сценарий, произнесла:
— 56-й Каннский кинофестиваль, открытие 14 мая, председатель жюри – тот самый Патрис Шеро, который снял «Королеву Марго». Знаешь, что это значит?
Она внезапно перешла на режим сплетен. — Это тот, кто в прошлом году обозвал актерскую игру Кантона деревянной! Думаю, ты сможешь встретиться с Кантона на месте, но вряд ли он будет тебе рад в ближайшее время.
Послышался шелест переворачиваемых страниц: — А еще Жанна Моро, эта старушка в свое время крутила роман с Трюффо, история похлеще любого фильма…
— А вот и главное!
Она внезапно повысила голос на октаву. — Cartier собирается установить алмазный шатер рядом с Дворцом фестивалей, ты со своей подружкой на красной дорожке – это же лучшая живая реклама. У тебя хороший вкус, она просто вылитая супермодель, одевается лучше Изабель Аджани. Советую вам косплеить образы из «В прошлом году в Мариенбаде» – в жюри все равно сидит Цзян Вэнь [известный китайский режиссер и актер], ему такой театр в театре точно понравится!
— Он же вроде как твой земляк на какую-то долю? Может, пригласит тебя сыграть какого-нибудь цинского футболиста.
"Ты ни черта не понимаешь, династия Сун – вот где были настоящие гранды".
На заднем плане внезапно послышался стук клавиатуры: — О, черт! Только что получила письмо, эта 23-летняя иранская режиссерша тоже приедет на прием Cartier. Черт возьми, она же получала награду в хиджабе… Как думаешь, нам стоит приготовить для тебя арабский халат на всякий случай?
Рой опешил от этой череды саркастических замечаний Клэр. Он немного разозлился и хотел было сказать: «Эй! Знаешь, я мистер Лига 1, ты должна меня уважать».
Но, подумав, понял, что такая манера общения Клэр действительно вызывала у него чувство дружеской близости.
И ему было не по себе потому, что он сам был таким человеком.
Рука Роя, державшая телефон, сжалась, костяшки пальцев слегка побелели.
Он глубоко вздохнул, уголки его губ пару раз дернулись, но в итоге это вылилось в тихий смешок: — Понял, мама!
...
13 мая 2003 года.
21:00. Синий свет экрана телевизора пульсировал в полумраке гостиной. Рой и Даутцен Крус, свернувшись калачиком на диване, ели пиццу, которая лежала у них на коленях.
Камера с воздуха показывала залитый дождем стадион «Сан-Сиро». 79 000 болельщиков, создавая красно-черные и сине-черные волны, бушевали под дождем. Седые волосы Берлускони мелькали в VIP-ложе.
— Смотри на это!
Палец ноги Даутцен ткнул Роя в бедро, внезапно указывая на экран – под крупным планом Мальдини появилась надпись, что это его 45-е миланское дерби, а Костакурта проводит свой 100-й еврокубковый матч.
Купер выставил схему 3-5-2, Дзанетти возглавлял тройку опорников;
Анчелотти же придерживался схемы 4-3-1-2, Шева располагался за спиной Индзаги.
Рой присвистнул: — Когда этот старик впервые играл в дерби, я еще в подгузниках ходил.
На 7-й минуте Пирло с 30 метров неожиданно нанес удар. Мяч пролетел над перекладиной, Тольдо облился холодным потом.
Рой резко выпрямился: — Какая красивая дуга!
Не успел он договорить, как Ди Бьяджо снес Гаттузо.
«Пффф…»
Даутцен внезапно рассмеялась и упала в объятия Роя, указывая на экран, где двое игроков сцепились: — Вы, профессиональные футболисты, деретесь, как дети в детском саду из-за конфет?
На экране на гетрах Гаттузо все еще виднелся след от шипов Ди Бьяджо. Итальянский «мясник» уперся лбом в нос соперника и изрыгал ругательства.
Рой: — Это называется тактический конфликт…
На 23-й минуте – драматический момент! Кордоба, выбивая мяч, шипами задел лицо Тольдо. Вратарь «Интера» залился кровью, врачи команды срочно оказывали помощь.
— Ваши голландские дети так дерутся из-за конфет?
Даутцен же присвистнула: — В Голландии школьники дерутся с оружием.
— А чем дерутся ваши голландские дети? — Рой тут же пожалел о своем вопросе.
— Палками, конечно.
Даутцен невинно моргнула голубыми глазами. — Не видел голландское дерби?
"Голландское дерби в раздевалке, наверное".
На 37-й минуте страсти накалились! Индзаги сзади ударил по ногам Кордобу. Тольдо подбежал и толкнул его грудью. Главный судья показал две желтые карточки, чтобы погасить конфликт.
— Посмотри на этот толчок Тольдо, — он указал на застывший кадр, где грудь вратаря «Интера» была выпячена. — Если бы судья был построже…
В добавленное время первого тайма Зеедорф отдал гениальный пас вразрез. Шева, словно призрак, финтом пробросил мяч между ног Кордобы и, теряя равновесие, нанес удар. Мяч влетел в левый верхний угол, Тольдо в отчаянии ударил кулаком по газону.
Украинец поцеловал футболку в память о своем учителе Лобановском.
Рой буквально подскочил с дивана, опрокинув коробку с пиццей, и на родном языке выкрикнул: — Ни хрена себе, Шева красавчик!
"Не зря я считаю, что Филиппо [Индзаги] можно продать, мы с ним – вот золотая связка".
Он сымитировал финт украинца. — Этот финт, как мой тот мяч…
Даутцен схватила подушку и швырнула в него: — Верни мою пиццу!
В перерыве, перед выходом в раздевалку, между командами снова возник конфликт.
Потерявший контроль над собой Рекоба толкнул Костакурту. На правой щеке Мальдини был отчетливо виден красный след от удара локтем Креспо.
На 64-й минуте Анчелотти сделал консервативную замену, выпустив Амброзини вместо Руя Кошты. «Милан» перешел на схему 4-5-1.
Рой внезапно выпрямился на диване.
— «Интеру» конец.
Его пальцы бессознательно постукивали по журнальному столику. — «Милан» сейчас начнет ставить «автобус».
Сегодня вечером он был нерадзурри.
Потому что Галлиани [Адриано Галлиани – вице-президент «Милана»] только на словах его заигрывал, но официального предложения так и не сделал.
"Если не считать того, что я в этом году не хочу переходить, разве ты не должен был сделать предложение?
Я не то чтобы очень хочу, мне нужно отношение".
На 81-й минуте Матерацци ударил локтем Пирло, а затем ударил Шевченко в пах. Главный судья не показал карточку, что вызвало споры.
На 84-й минуте, когда этот хирургически точный пас вразрез от Эмре прошил оборону «Милана», Мартинс, словно черная молния, пронесся мимо Мальдини. 19-летний нигерийский юноша кончиком бутсы легко ткнул мяч…
«Бум!»
Звук удара мяча о сетку ворот взорвался из динамиков телевизора.
Даутцен почувствовала, как мышцы на руке Роя мгновенно напряглись. Пивная банка, которую он держал в левой руке, деформировалась, и ледяное пиво капнуло на их сплетенные ноги.
— Шесть! Целых шесть!
Даутцен считала образцовые сальто Мартинса.
Из телевизора доносился оглушительный рев, а в квартире остался лишь гул кондиционера.
— Дорогой, он быстрее тебя?
— Как такое возможно?!
85-я минута: Каллон выходит один на один, Аббьяти парирует верный гол грудью.
87-я минута: Кордоба бьет головой с отскоком от земли, Аббьяти снова в невероятном прыжке кончиками пальцев переводит мяч на угловой.
Добавленное время: Тольдо покидает ворота и бежит в атаку, но угловой Эмре выбивает головой Зеедорф.
Финальный свисток. Кордоба падает на колени и рыдает. Мальдини подходит, обнимает и утешает его. Кадр, где Мальдини обнимает заплаканного Кордобу, занимает весь экран.
Сжатые кулаки Анчелотти наконец разжались. Камера запечатлела, что спина его пиджака промокла от пота.
Статистика показала: за последние 25 минут «Интер» нанес 6 ударов по воротам, в то время как за предыдущие 65 минут – всего 5.
В момент финального свистка экран телевизора внезапно заполнился титрами о выходе «Милана» в финал, на экране взорвались красные фейерверки.
Уголки губ Роя невольно приподнялись, но в его глазах мелькнуло что-то неоднозначное.
— Завтра в это же время, возможно, будет «Ювентус».
Даутцен остро уловила это противоречие.
Она склонила голову набок, прядь светлых волос упала Рою на плечо: — Странно, ты же вроде воспитанник «Реала»…
"Но выглядишь так, будто жаждешь смерти «Реала»".