6. В основном составе
«Правило пяти секунд! Отобрать мяч сразу после потери!»
Опорник команды Б, Зикос, отобрав мяч в подкате у Ротена, тут же оказался в треугольнике из игроков команды А.
«Перекройте линии передач! Заставьте его отдать пас вратарю! Заставьте его выбить мяч подальше!»
Командовал нападающим перекрыть короткий пас между центральным защитником и опорным полузащитником.
«Поддержка! Поддержка! Двигайтесь, чтобы создать варианты для паса!»
«Обратите внимание на смену сильного и слабого флангов! Крайние полузащитники – растягивайте ширину! Центральные полузащитники – врывайтесь в полуфланги!»
[Полуфланг – зона между центральным защитником и крайним защитником/полузащитником]
Дешам у кромки поля, словно играя сам с собой, руководил обеими своими командами, заставляя их безумно реализовывать его тактические замыслы.
Время от времени он бросал взгляд на Роя. Тот уверенно играл на левом фланге атаки в паре центральных нападающих. Было видно, что игра спиной к воротам у Роя не на высоте, он практически не мог выполнять роль «столба». Но его перемещения были очень гибкими, он постоянно находился в самых опасных зонах обороны соперника. Команда А теперь просто не осмеливалась оставлять его под опекой одного игрока, и уж тем более не решалась оставлять его одного против Скиллачи.
Если не удавалось плотно прижаться к нему, то стоило ему набрать скорость и уйти вперёд – и это почти всегда был выход один на один или почти один на один.
А игроки команды А не могли опуститься до того, чтобы играть в низком блоке, что приводило к тому, что на половине поля всегда оставалось пространство для свободных действий Роя – он был как рыба в воде.
[Рыба в воде – идиома, означающая оказаться в своей стихии, получить свободу действий]
А когда Гальярдо не «тупил», он всё ещё был одним из лучших атакующих полузащитников Лиги 1, некогда становившимся лучшим ассистентом чемпионата в составе «Пари Сен-Жермен».
Сегодня Гальярдо не так много возился с мячом, а Рой часто оттягивался назад для приёма передачи, предоставляя ему стабильный вариант для паса.
Более того, когда команда А всей формацией выдвигалась вперёд, стоило им потерять мяч в обороне и отдать его Гальярдо, как Рой впереди начинал носиться как угорелый, словно преследуя фрисби...
Так говорить немного оскорбительно, но образно.
Стоило сверхдальнему пасу вразрез пронзить оборону, как перед Роем открывалось свободное пространство.
Даже видя результаты медосмотра Роя, физические данные – это как мужской размер: сколько ни расхваливай, лучше один раз увидеть...
Скорость и взрывная мощь Роя были ещё более поразительными, чем он предполагал. Дешам вспомнил тех французских «скакунов»: Анелька определённо был не так быстр, как Рой; Анри и Сиссе, возможно, были сравнимы.
[Николя Анелька, Джибриль Сиссе]
На самом деле, по ощущениям, ближе всего был тот парень из сборной Бразилии с причёской «Афро».
[Вероятно, имеется в виду Роналдо (Феномен) с его знаменитой прической на ЧМ-2002]
Впрочем, Рой по сравнению с ним выглядел несколько «сыроватым» и не обладал такой всеобъемлющей фантазией.
К счастью, он действовал с мячом более прямолинейно, и это было хорошо.
Будучи представителем «прагматизма», Дешам считал, что некоторые тактические решения бразильских игроков были пустой тратой таланта.
Он публично критиковал «показушный дриблинг» Неймара, замедляющий темп контратак, и произнёс ту знаменитую фразу: «Футбол – это геометрия одиннадцати человек, а не цирк».
На поле команда А всё ещё доминировала.
Счёт на табло также был 4:2.
В тренировочном матче все старались играть аккуратнее, поэтому забивать было несколько проще.
Но и другая команда не сдавалась без боя. Их низкий блок эффективно прерывал атаки команды А, и, получив мяч, они тут же начинали быстрые контратаки.
На поле все застыли на месте.
Центральный защитник команды Б после отбора мяча у линии штрафной вынес его к центру поля. Рой, начавший ускорение от дуги штрафной, всё ближе подбирался к Маркесу, который заранее побежал к точке падения мяча.
В момент его старта словно нажали кнопку перемотки вперёд. Маркес стартовал как минимум на пять корпусов раньше, но за десять шагов Рой полностью сократил отставание.
Каждый толчок ногой взрывал комья травы, жёлтая спортивная манишка развевалась на ветру.
Когда они поравнялись, Маркес инстинктивно протянул руку, чтобы схватить его, но ухватил лишь разреженный скоростью воздух.
В штрафной он на скорости обошёл Скиллачи сбоку. «Шериф» снова стал фоном для этого «преступника». В тот момент, когда Скиллачи, потеряв равновесие, вот-вот должен был упасть, Рой нанёс удар в подкате.
В тот момент, когда мяч снова влетел в дальний угол, его самого по инерции опрокинуло на землю.
— Ух ты! Невероятный малый!
Жюли, ухмыляясь, присвистнул.
— Он центральный нападающий, просто любит смещаться на левый фланг, да?
Ротен вытаращил глаза: «А я-то думал, он пришёл мне на замену...»
Он почувствовал давление конкуренции.
Дешам и Пети переглянулись, на их губах играли улыбки. Они больше не думали о том, почему такой молодой игрок не остался в «Реале» в качестве будущей звезды. Флорентино выдвинул знаменитую политику «Зиданов и Павонов», то есть привлечение суперзвёзд мирового уровня плюс собственные воспитанники.
[Политика «Зиданов и Павонов» (Zidanes y Pavones) – стратегия «Реал Мадрида» начала 2000-х, сочетавшая покупку звёздных игроков (Зиданы) и использование воспитанников академии (Павоны, по имени защитника Франсиско Павона)]
Они купили Роя всего за триста тысяч?
Какого же уровня центральным защитником был тогда Павон.
Когда тренировочный матч подходил к концу, Рой снова сместился на левый фланг, найдя пространство для силового рывка, и тут же оторвался от преследовавшего его Живе.
Внезапная остановка, резкое движение левым плечом, смещение мяча внешней стороной правой стопы – Живе потерял равновесие и, спотыкаясь, упал.
Затем он легко ткнул мяч носком правой бутсы, и тот прошёл между ног Бернарди, а сам Рой сбоку совершил силовой обгон на скорости.
И успел отдать пас, прежде чем подоспевший на подстраховку Маркес сбил его с ног – это была последняя голевая передача перед окончанием тренировочного матча. Сулейман Камара, получив мяч на правом краю штрафной, нанёс обводящий удар.
[Обводящий удар - удар с подкруткой, направленный по дуге]
Счёт застыл на отметке 4:4.
Рой, перекатившись по земле, улыбнулся и схватил протянутую руку Маркеса. Товарищи по команде в жёлтых и синих манишках смотрели на него, те, кто был рядом, наперебой заговаривали с ним, и он не знал, кому отвечать первым.
По сравнению с тем официальным построением, это действительно походило на приветственную церемонию.
Глядя на изумлённые взгляды товарищей по команде, Рой понял, что с этого момента он официально стал частью «Монако».
Когда Рой подошёл к кромке поля, чтобы попить воды, Дешам подозвал его. Этот тренер, внушавший уважение одним своим видом, сам протянул руку и добродушно улыбнулся.
— Ты хорошо себя проявил, Рой.
— Ты произвёл на меня впечатление. Мне нравится твоя прямолинейная и эффективная манера игры. Любишь обыгрывать, но в нужный момент отдаёшь пас или бьёшь по воротам.
— Я не люблю футбольных циркачей. Мне нужно именно это – самый прямой путь к победе.
Глаза Дешама не двигались, но Рой увидел, как мимо прошёл Марсело Гальярдо, который также не обратил внимания на Дешама.
— Для меня большая честь слышать такую похвалу. Я играю в футбол не для того, чтобы угождать критикам, а только для того, чтобы побеждать.
Рой улыбнулся. Он забыл, где слышал эту фразу, но в глазах Дешама явно читалось ещё большее одобрение.
Он поклялся, что ему очень нравится эта фраза.
Нравится? В будущем ты сам это скажешь.
Стоит отметить, что единственным публично известным увлечением французского тренера было изучение военной истории Второй мировой войны.
Его любимым полководцем был Роммель, и он всегда придерживался девиза «Лиса пустыни» – «Лучшая защита – это нападение» – в своей тактической философии.
[Эрвин Роммель, «Лис пустыни» – его прозвище]
Немного адски, но недостаточно адски.
Если бы это был Гудериан, это был бы полный разгром.
[Хайнц Гудериан – немецкий генерал, теоретик танковой войны]
...
После окончания тренировки Дешам в тактической комнате изложил план на завтрашний матч против «Седана», после чего имя Роя было добавлено в заявку команды.
Никто в команде не посмотрел на это косо, все вели себя так естественно, будто Рой уже давно был в команде.
Если ты можешь помочь на поле, ты заслуживаешь уважения.
Даже если у тебя характер как у Маттеуса, но если ты играешь как Маттеус, то это неважно.
[Лотар Маттеус – знаменитый немецкий футболист, известный своим сложным характером]
...
1 февраля 2003 года, Княжество Монако, стадион «Луи II».
За час до начала матча. Стадион расположен рядом со Средиземным морем, поблизости переплетаются гудки яхт и рёв суперкаров.
Земля здесь на вес золота. Стадион «Луи II» вмещает всего 18 523 зрителя. Возможно, это самая богатая группа местных болельщиков в мире, но их страсть не уступает болельщикам из других регионов. Чтобы компенсировать недостаток численности, конструкция стадиона имеет специальную акустическую систему для усиления звука.
Рой сидел в раздевалке. Возможно, сегодня вечером он официально дебютирует в Лиге 1.
Это событие стоило отпраздновать.
Но он не мог найти никого, с кем бы мог разделить эту радость. В этот момент он вдруг вспомнил.
У «него» в этом мире есть семья. Чуть не забыл.
Подумав немного, он набрал номер телефона, запечатлевшийся в его памяти.
— Рой? Как ты там? — раздался в трубке женский голос, очень удивлённый.
— Звонила в Испанию, хозяин квартиры сказал, что ты съехал. Я уж думала, с тобой что-то случилось.
Рой на мгновение опешил. Прежний владелец тела был очень заботливым сыном, звонил домой почти через день.
Он же, переселившись, совершенно об этом забыл.
— У меня всё хорошо, здесь никаких проблем. Клуб нашёл мне новое место для игры, теперь я вернулся во Фра... ну, то есть, вернулся играть во Францию.
— Зарабатываю гораздо больше, чем раньше.
Рой сказал то, что больше всего успокаивает родителей.
— Через некоторое время я переведу немного денег, чтобы младшие брат и сестра хорошо питались.
— Деньги оставь себе, дома всё в порядке.
Отец Роя умер, когда ему было восемь лет. Мать Роя, Чэнь Лань, была китайской беженкой, бежавшей от беспорядков в Юго-Восточной Азии в шестидесятые годы. Жизнь в изгнании с детства закалила её характер.
[Имя матери: Чэнь Лань ]
Булонь-сюр-Мер – известный французский рыболовецкий порт. Эта женщина, работая в порту, обрабатывая улов для рыболовецких судов, и подрабатывая где только можно, в одиночку вырастила Роя и его младших брата и сестру. Она также разглядела футбольный талант Роя и поддержала его на этапе обучения в академии.
Во время обучения в академии он получал лишь мизерное пособие. До шестнадцати лет «Рой» практически полностью зависел от матери. Только после подписания официального профессионального контракта и получения зарплаты в тысячу евро в неделю условия жизни их семьи немного улучшились.
Рой изначально был человеком несколько эмоционально отстранённым. Он не хотел притворяться, что испытывает глубокие чувства к семье прежнего владельца тела.
Но он верил в ответственность. Приняв на себя определённую социальную роль, он должен был нести и соответствующую социальную ответственность.
— Кстати, на Рождество. Когда Франк приезжал домой, он заходил и спрашивал о тебе.
— Он сейчас играет в Алесе, на юге Франции.
[Алес – город во Франции]
Сказала Чэнь Лань.
— Ты и Франк с детства были лучшими друзьями и вместе играли в футбол. С тех пор как ты уехал в Испанию, вы редко виделись. Он оставил свой номер телефона, тебе бы стоило позвонить ему и поболтать, не нужно отдаляться от друзей.
— Франк? Хм...
Память иногда похожа на глубокое море: чтобы извлечь информацию, нужен якорь.
В его сознании всплыло лицо с несколько бандитским выражением, неровными зубами, взъерошенными волосами и шрамом, пересекающим правую щёку.