56. Против сборной Египта
30 апреля, «Стад де Франс».
Франция против Египта, церемония представления игроков перед матчем.
Свет на стадионе внезапно погас, прожекторы заметались по трибунам, шум постепенно стих.
Глубокий, низкий, с металлическим оттенком голос диктора эхом разнесся под куполом «Стад де Франс».
— Дамы и господа!
Трибуны взорвались оглушительным ревом.
— Встречайте – «Les Bleus»! [прозвище сборной Франции по футболу, «Синие»]
Удары барабанов прогремели, как гром.
— Номер 1 – страж последних рубежей Франции – Фабьен Бартез!!!
На трибунах мгновенно взметнулись бесчисленные руки, волна рева нарастала.
На трибунах мать Роя, Чэнь Лань, от неожиданного крика закрыла уши. Ло Ми хихикала и махала руками, подражая зрителям.
— Номер 3 – Биксант Лизаразю!!!
Ло Вэнь, посмотрев несколько футбольных передач и возомнив себя знатоком, наклонился к уху матери: — Этот дядя побил лучшего игрока Германии, а немецкие товарищи по команде еще и скинулись ему на штраф! [отсылка к инциденту с Лотаром Маттеусом]
— Номер 8 – Марсель Десайи!!!
На трибунах раздался ритмичный топот: «Бум! Бум!»
Ло Ми испугалась вибрирующего сиденья, крепко схватилась за рукав матери и снова рассмеялась.
— Номер 5 – Вильям Галлас!!!
— Номер 19 – Вилли Саньоль!!!
Ло Вэнь нетерпеливо загибал пальцы: — Уже четыре защитника, скоро полузащита!
— Номер 18 – Жером Ротен!!! [в оригинале Педретти, но Рой играет с Ротеном]
— Номер 6 – Оливье Дакур!!!
Голос Ло Вэня дрожал: — Следующий Пирес… потом Вильтор… потом… потом…
— Номер 7 – Робер Пирес!!!
Весь стадион, словно древний замок, пораженный молнией, всколыхнулся – более тридцати тысяч зрителей мгновенно вскочили со своих мест!
Ло Ми от рева толпы съежилась в объятиях матери, а Ло Вэнь стоял на сиденье.
— Номер 14 – Сильвен Вильтор!!!
Ло Вэнь впился пальцами в ладонь: — Следующий! Следующий точно он! Мой брат не такая большая звезда, как Анри!
На стадионе воцарилась странная тишина, даже диджей замолчал на три секунды.
Голос диджея внезапно раздался, почти срываясь на крик:
— Номер 12!
Более тридцати тысяч присутствующих коллективно вдохнули, а затем разразились еще более бурными овациями.
Ло Вэнь закричал: — Неправильно! Мой брат – номер 11!!!
Анри с улыбкой поднял руку, приветствуя трибуны. Зрительские сектора мгновенно взорвались.
— Тьерри Анри!!!
У Ло Вэня чуть слезы не потекли от волнения: — А, а где мой брат?!
Диджей сделал загадочную паузу:
— И…
Барабанная дробь становилась все быстрее.
— Номер 11!
Ло Вэнь схватил сестру за руку.
Чэнь Лань невольно поднялась.
— РО-О-О-ОЙ!!!
Когда было названо его имя, Рой спокойно улыбнулся, без хвастовства и робости.
Он поднял руку и небрежно помахал трибунам, его движения были плавными, словно он смахивал с плеча опавший лист.
Его взгляд скользнул по зрительским местам, и в какой-то момент, казалось, встретился с взглядами родных, улыбка стала еще глубже.
Весь стадион дрожал от рева.
На трибунах Чэнь Лань наконец не смогла сдержать слез. Ло Вэнь что есть мочи кричал имя брата. Ло Ми, заразившись атмосферой, махала маленькими ручками, подражая окружающим, ее глаза горели пугающим огнем.
На поле, в строю сборной Франции, Десайи пожал плечами, обращаясь к Галласу:
— Популярность этого парня скоро догонит Зизу.
Популярность Роя отчасти зависела от того, что он был самой обсуждаемой звездой Лиги 1 на данный момент.
Высоко на трибунах стадиона маленький Мбаппе сидел рядом с родителями, тайком натянув подаренную Роем футболку поверх своей футболки.
...
Прошло чуть больше минуты с начала матча.
Сборная Франции после нескольких перепасовок в центре поля и обороне, Лизаразю внезапно сделал передачу вперед.
Комментатор Жан-Пьер Дюбуа взволнованно закричал:
— Рой! Первым же касанием он продемонстрировал свое видение поля и скорость! Комбинация в стенку с Пиресом прошла как по маслу! Посмотрите на это продвижение – Анри отдает пас назад, Рой принимает мяч, ложный замах! Защитник полностью обманут!
Анри перед штрафной привлек к себе двух защитников и пяткой точно отдал пас назад Рою!
Рой на дуге штрафной принял мяч, сделал ложный замах правой ногой, сместив центр тяжести влево. Египетский защитник, как перед лицом серьезной угрозы, не решался броситься в отбор!
Рой боковым зрением заметил, как Пирес на высокой скорости подключается слева, и легко катнул мяч правой ногой.
Пирес нанес мощный удар по летящему мячу. Египетский вратарь Эль-Хадари в прыжке кончиками пальцев едва смог отбить мяч за лицевую!
Комментатор Патрис Корсон:
— Слишком хладнокровно! 18-летний Рой перед штрафной читает игру, как опытный ветеран! Момент для паса идеален, удар Пиреса был достаточно коварным, но Эль-Хадари сегодня в ударе!
Комментатор Дюбуа:
— Атака сборной Франции идет как по нотам, взаимопонимание между Роем, Пиресом и Анри такое, будто они играют вместе десять лет! Эта атака хоть и не привела к голу, но уже заставила оборону Египта трепетать!
На 7-й минуте.
На «Стад де Франс» внезапно поднялась волна изумленных возгласов.
Голос комментатора Дюбуа становился все выше:
— Длинный пас Саньоля – Анри головой скидывает! Рой стартует!! Посмотрите на этот прием грудью – Боже мой, он финтом «велосипед» ушел от защитника! Качнул вправо, ускорение!! Выход один на один!!!
Саньоль из глубины поля сделал длинную передачу. Мяч летел очень быстро, точно в зону за спинами египетских защитников.
Анри остроумно рванулся вперед, легко скинув мяч головой в свободную зону в центре, создавая пространство для рывка Роя.
Рой на высокой скорости подключился, в движении слегка развернувшись боком, и грудью уверенно принял мяч в метре перед собой, в момент касания уже оценив позицию защитника.
Когда египетский центральный защитник бросился в отбор, Рой правой ногой легко качнул мяч, сделав вид, что собирается прорываться вправо, а затем левой ногой выполнил финт «велосипед»!
Его плечи наклонились влево, взгляд был устремлен влево, но внешняя сторона правой стопы внезапно толкнула мяч вправо!
Защитник был обманут ложным движением, его центр тяжести сместился. Рой мгновенно оттолкнулся от земли и ускорился, за два шага оторвавшись от соперника и выйдя один на один!
Частота его шагов была невероятно высокой, но сила касания мяча идеально контролировалась, гарантируя, что мяч всегда будет в пределах досягаемости.
— Перед вратарем – ложный замах плечом! Обходит вправо!! Подсечка – ГОООООЛ!!!
Оказавшись перед вышедшим навстречу египетским вратарем, Рой сделал ложный замах плечом влево. Вратарь инстинктивно бросился в ближний угол.
В мгновение ока Рой внешней стороной правой стопы качнул мяч вправо и легко обыграл вратаря!
Обыграв вратаря, он легко подсек мяч подъемом правой стопы, и тот по небольшой дуге опустился в пустые ворота!
Из комментаторской кабины донесся звук удара по столу.
— Этот мяч зашел!!! 18-летний Рой обыграл всю египетскую оборону! Защитник даже сам себя занес в ворота! Это просто искусство!!
Вернувшийся защитник в подкате попытался выбить мяч, но тот уже пересек линию. Он вместе с мячом влетел в сетку и неуклюже перевернулся!
Комментатор Корсон хрипло взревел:
— Клянусь! Каждое его ложное движение было похоже на вальс! Вратаря он обманул так, будто тот был заблудившимся ребенком! Посмотрите на повтор этого гола – (вдох) этот прием, эта смена направления, эта подсечка… изящнее, чем скульптуры в Лувре!
Когда Рой молниеносно забил гол, и игроки сборной Франции бросились его поздравлять, режиссер трансляции тут же переключил камеру на трибуны.
Чэнь Лань прикрыла рот рукой, ее глаза слегка покраснели. Когда она отняла руку, на ее губах играла гордая улыбка, словно говоря: «Этот мальчик так быстро бегает…»
Ло Вэнь от волнения вскочил со своего места, подражая ложным движениям брата, и при этом кричал: «Вот так и надо играть!»
Ло Ми непонимающе моргала. Увидев свое лицо на большом экране, она застенчиво спряталась в объятиях матери, но все равно украдкой посматривала на поле.
В НБА с конца 90-х годов была популярна интерактивная игра «Kiss Cam». В 2003 году крупные стадионы уже обладали технологией вывода изображения с камер на большие экраны в режиме реального времени с использованием оптоволоконной передачи, задержка составляла всего около 0,5 секунды.
После гола Роналдо на чемпионате мира 2002 года трансляция в течение 8 секунд показывала плачущую мать футболиста – это стандартный прием для создания семейного нарратива.
...
У бровки поля маленький Мбаппе широко раскрыл глаза и пробормотал: — Я тоже так буду обыгрывать…