55. Я буду ждать тот день
27 апреля 2003 года, Париж.
Двигатель V8 BMW 745i тихо урчал в ночной мгле Елисейских полей. Рой одной рукой держал руль, другой немного увеличил температуру кондиционера и закрыл заднее окно.
Недавно он снял квартиру на авеню Монтень в 8-м округе Парижа, в переулке.
Это было удобно для отдыха до и после матчей сборной и деловых мероприятий.
Он также приобрел сразу два новых автомобиля: более деловой BMW 745i, который стоял в Париже, и Porsche 911 пятого поколения для поездок в клуб.
В отличие от бурных слухов о трансфере, Рой никогда не рассматривал возможность ухода из «Монако» этим летом. Эта молодая команда под руководством Дешама, даже без него, смогла дойти до финала Лиги Чемпионов, находясь всего в шаге от европейской вершины.
Учитывая его характер, не было никаких причин дезертировать в такой момент.
Рой не спешил садиться за стол переговоров о продлении контракта, просто ожидая наиболее подходящего момента.
Ожидая, пока его ценность будет полностью доказана, пока его козыри станут достаточно весомыми.
Только тогда, с неоспоримой силой и вкладом, он будет бороться за контракт, действительно соответствующий его ценности.
В зеркале заднего вида его мать, Чэнь Лань, поправляла растрепанные ветром волосы его сестре, Ло Ми.
А его младший брат, Ло Вэнь, сидел рядом с ним, обнимая футбольный мяч, прислонившись лбом к окну и молча глядя на плывущие за окном огни.
Роя вызвали на товарищеский матч сборной Франции против Египта, и он заодно взял семью в Париж, чтобы они посмотрели игру.
После окончания сезона Лиги 1 они переедут жить в Монако.
Прогулочные катера на Сене светились золотистым светом, Эйфелева башня мерцала вдали, словно скипетр, усыпанный бриллиантами.
Рой бросил взгляд на пассажирское сиденье, на профиль младшего брата – десятилетний мальчик нахмурился, его пальцы бессознательно теребили узор на футбольном мяче, на костяшках пальцев виднелись вчерашние ссадины от игры.
Вчера, когда Рой вернулся в Булонь-сюр-Мер, в квартире было так тихо, что слышно было шуршание страниц книжки с картинками, которую листала его сестра Ло Ми.
Мать, Чэнь Лань, сидела на диване, сжимая в руке смятый табель успеваемости.
— Он опять пошел играть в футбол? — тихо спросил Рой, снимая куртку.
Чэнь Лань ничего не сказала, просто подвинула ему табель – оценка по математике упала с «отлично» до «удовлетворительно», а в графе «замечания учителя» было написано «рассеянное внимание».
А за окном раздавались глухие удары «бум, бум». Рой подошел к балкону и увидел, как Ло Вэнь на пустыре внизу яростно бьет по мячу об стену. Футбольный мяч в сумерках описывал упрямые дуги.
— Точно как я в его годы.
В последнее время Ло Вэнь был одержим футболом, хотел пойти по стопам старшего брата и стать выдающимся футболистом. Играя с детьми, он даже ссорился и дрался.
Чэнь Лань строго отчитала его, но он оставался упрямым.
— Сяо Вэнь. [Сяо – уменьшительно-ласкательная приставка к имени в китайском языке]
Голос Роя был намного мягче, чем теплый воздух в машине.
Ло Вэнь не обернулся, но его уши шевельнулись.
— Видишь тот мост?
Рой подбородком указал на сверкающие золотые скульптуры моста Александра III впереди. — Более ста лет назад это был подарок России Франции. Дизайнер потратил три года, чтобы каждый ракурс был идеален.
Он сделал паузу. — Но знаешь что? Сначала парижане считали его слишком вычурным.
Ло Вэнь наконец повернул голову, в его глазах отражались огни моста.
— У каждого свой путь.
Пальцы Роя легонько постукивали по рулю. — Ты можешь любить футбол, а можешь ненавидеть его; можешь стать звездой, а можешь…
Он вдруг улыбнулся. — Строить мосты.
Машина проехала мимо стеклянной пирамиды Лувра, отраженные огни скользили по лицу Ло Вэня.
— Я имею в виду, все возможно, попробуй.
Рой сказал: — В следующем месяце, после переезда в Монако, я отдам тебя в футбольную школу. В дни, когда нет матчей, после тренировки буду играть с тобой полчаса. Если через два года тебе все еще будет нравиться, мы пойдем в молодежную академию; если нет…
Он протянул руку и взъерошил волосы младшего брата. — Мы пойдем учиться серфингу, или строить мосты, или станем теми, кто меняет лампочки на Эйфелевой башне.
Ло Ми на заднем сиденье хихикнула, в глазах Чэнь Лань блестели слезы.
Ло Вэнь опустил голову, глядя на мяч в своих руках, и вдруг тихо сказал: — …Тогда ты научишь меня своему фирменному удару? Тому, где ты целишься в дальний, а бьешь в ближний.
BMW въехал в туннель. В тот момент, когда темнота окутала салон, улыбка Роя в синем свете приборной панели была особенно яркой: — В следующем месяце начнем.
Машина вырвалась из туннеля, и огни Парижа хлынули навстречу, словно бесчисленные варианты будущего, ожидающие своего выбора.
...
На аллее возле базы Клерфонтен [национальный футбольный центр Франции] BMW 745i Роя медленно остановился у ограды.
У ворот базы была зона, где во время каждого сбора национальной команды собирались болельщики. Звезды могли припарковать свои машины у обочины и через ограждение раздавать автографы.
Рой заглушил мотор, снял солнцезащитные очки и направился к толпе.
Автографы, фотографии – он умело справлялся со всем, пока…
Маленькая ручка дернула его за край одежды.
Рой опустил голову и встретился взглядом с круглыми глазами.
Это был мальчик-метис лет четырех-пяти. За ним стоял темнокожий мужчина, ободряюще похлопывая его по плечу. Кожа мальчика была намного светлее, чем у его отца, щеки пухлые. Он крепко прижимал к груди футболку сборной Франции с десятым номером – номером Зидана.
— Можешь мне это подписать?
Голос мальчика был детским, но четким, а во взгляде читалась серьезность, не свойственная его возрасту.
Рой на мгновение замер.
Этот ребенок показался ему очень знакомым – хотя он был еще мал, но эти слегка приподнятые уголки губ и живые глаза, круглая голова и короткая шея…
— Прости, малыш.
Рой присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с ним. — Я не могу расписаться за Зизу [прозвище Зинедина Зидана].
Он сделал паузу и вдруг улыбнулся. — А как тебя зовут?
— Килиан!
Мальчик выпятил грудь, его голос прозвучал звонко: — Килиан из Бонди [Бонди – пригород Парижа, родной город Килиана Мбаппе].
Когда Рой повернулся к своему BMW 745i, воздух вокруг на несколько секунд затих.
Он открыл заднюю дверь и достал из тренировочной сумки новенькую футболку сборной Франции с одиннадцатым номером – она была запасной, чисто-белая эмблема на ней шелковисто блестела на солнце.
— Держи.
Он присел на корточки и протянул футболку маленькому Мбаппе. Расписавшись черным маркером на краю футболки размашистым почерком, он специально добавил еще одну строчку:
«Килиану из Бонди – R11»
Толпа болельщиков тут же зашумела.
— Рой! Мой сын тоже носит одиннадцатый номер!
— Умоляю вас, подарите еще одну…
Среди нарастающих просьб маленький Мбаппе замер.
Он опустил голову, глядя на футболку, которая была почти больше его самого, и осторожно провел пальцами по выпуклому вышитому номеру. Внезапно он поднял голову: — Почему мне?
— Хорошо тренируйся, Килиан.
Уходя, Рой взъерошил короткие кудрявые волосы мальчика. — Может быть, когда-нибудь ты наденешь эту футболку и будешь играть со мной.
Рой завел машину и поехал к базе. Детский крик позади него, растянутый расстоянием, превратился в тонкую ниточку: — Я буду быстрее тебя!
За солнцезащитными очками можно было разглядеть искорки смеха в глазах Роя:
"Хорошо, я буду ждать того дня, когда скажу: «Я думал, он пришел мне ассистировать!»"