45. Грязная игра в полфинале
Когда диктор на стадионе объявил: «Главный тренер „Монако“ — Дидье Дешам!», — весь «Велодром» [стадион футбольного клуба «Олимпик Марсель»] мгновенно взорвался.
Фанаты с Южной трибуны, самые преданные болельщики, развернули гигантский тифо [большой баннер], покрывший половину трибуны: болельщики «Марселя» обожают создавать тифо с элементами Лиги Чемпионов, а фанаты других клубов могут лишь смотреть на их хвастовство с бессильной завистью.
Сегодня на полотне они изобразили профиль Дешама, сливающийся с кубком Лиги Чемпионов, а внизу красовалась надпись: «1993-Éternel» («1993-Вечность»).
Трибуны хором запели измененную «Марсельезу» [гимн Франции], заменив слова «К оружию, граждане!» на «Воины, помните славу!», и под эту песню по стадиону прокатилась «волна», передавая гигантский командный флаг образца 1993 года [год, когда «Марсель» под капитанством Дешама выиграл Лигу Чемпионов].
Дешам стоял у боковой линии, прижав правую руку к груди, и поклонился каждой из четырех трибун.
Камеры трансляции засняли, как он быстро смахнул блеснувшую в уголке глаза слезу.
Главный тренер «Марселя» Ален Перрен по-дружески стукнулся кулаками с Дешамом — редкий момент теплоты на французской тренерской скамье.
Раздался восторженный голос комментатора Canal+ Тьерри Ролана:
— Дамы и господа, добро пожаловать на «Велодром»! Полуфинал Кубка французской лиги! Сегодня нас ждет битва гигантов: «Марсель» против «Монако» — противостояние синей и красной крови!
— Помните 1993 год? Дешам поднял для «Марселя» кубок Лиги Чемпионов... Сегодня он вернулся сюда с «Монако»!
— С одной стороны — «Марсель» и их безумные фанаты... С другой — «Монако» и их молодой гепард: Рой! Новое явление во французском футболе!
— Рой: 9 матчей, 11 голов, 6 голевых передач... В 18 лет он уже пишет историю!
— Итак, прольется ли кровь «Марселя»? Дрогнет ли «Монако»? Ответ — узнаем прямо сейчас!
...
«Марсель» развел мяч с центра поля.
После нескольких передач.
Центрфорвард Сириль Шапюи отдал пас назад опорному полузащитнику Фабио Селестини, тот сделал длинную передачу на другого центрфорварда Ибраиму Бакайоко, но Себастьен Скиллачи выбил мяч головой.
Центральный защитник «Монако» Жюльен Родригез отпасовал назад вратарю Флавио Рома.
Рома мощно выбил мяч на правую половину поля, и «Монако» тут же начал свою первую атаку.
Людовик Жюли принял мяч грудью у боковой линии, одновременно корпусом оттеснив плотно опекавшего его Лорана Батлеса.
Жюли сместился с мячом на пару шагов в центр, вытянув на себя Сирила Эккера, после чего пяткой отдал пас набегавшему Лукасу Бернарди.
Бернарди, не обрабатывая мяч, тут же в касание проникающим пасом разрезал оборону «Марселя». Рой на высокой скорости рванул вперед из полуфланга.
Принимая мяч, Рой уже на полкорпуса опередил правого защитника «Марселя» Батлеса. Он внешней стороной стопы правой ноги качнул мяч вперед и ускорился к лицевой линии.
— Едва игра началась, как «Монако» демонстрирует свое атакующее рвение! Жюли мастерски принял мяч на правом полуфланге, а Бернарди точным пасом нашел Роя!
Рой, приняв мяч, ускорился к лицевой, но Эккер вылетел из центра штрафной по диагонали и в тянувшимся подкате врезался прямо в опорную ногу Роя.
Шипы с отвратительным треском — «ХРЯСЬ!» — прошлись по правому щитку Роя. Тот рухнул на газон, перевернувшись дважды.
Фанаты «Марселя» оглушительно засвистели, скандируя: «Симулянт!»
Болельщики «Монако», приехавшие на выезд, яростно размахивали красно-белыми шарфами и кричали: «Карточку!»
Тьерри Ролан: «Этот подкат Эккера определенно тянул на желтую карточку! У Роя даже гетры порваны! Дешам у бровки вне себя от ярости, а Перрен усмехается — это „особый прием“ от „Марселя“?!»
Рой резко поднялся, оперевшись на руки, и, глядя на Эккера, взревел: «Ты что, охренел, решил меня сломать?!»
Эккер медленно поднялся и, разведя руки, холодно усмехнулся: «Добро пожаловать на „Велодром“, маленький принц».
Жюли первым подскочил и толкнул Эккера: «Таким отморозкам, как ты, место в любительской лиге!»
Эккер тут же оттолкнул его.
Дадо Пршо немедленно вмешался, но тут подоспел высокий и мощный Даниэль Ван Бюйтен и встал лицом к лицу с Пршо.
Рой левой рукой задрал шорты, демонстрируя судье свежую царапину на щитке.
Но судья покачал головой.
Игра только началась, ему нужно было контролировать ее темп.
Фанаты «Марселя» с Южной трибуны хором запели: «On aime les tacles qui saignent!» («Мы любим подкаты до крови!»)
А выездная армия «Монако» дружно показала средние пальцы и скандировала: «Assassin!» («Убийцы!»)
Жером Ротен исполнял штрафной, решив пробить низом в ближний угол.
Мяч попал в бедро стоявшего в стенке Ван Бюйтена и отскочил.
Рой проявил ловкость и первым успел на подбор, пробив правой ногой с угла вратарской. Вратарь «Марселя» Ведран Рунье в прыжке отбил мяч.
Рой сплюнул и усмехнулся.
Пять минут спустя.
Опорник Рафаэль Маркес снова перехватил мяч и отдал длинную передачу. Пршо выпрыгнул для верховой борьбы на дуге штрафной.
Ван Бюйтен плотно приклеился к нему сзади, левой рукой незаметно прихватив Пршо за низ футболки; костяшки его пальцев побелели от напряжения.
Эккер бросился на помощь сзади сбоку.
В тот момент, когда трое должны были столкнуться, красно-белая тень молнией врезалась между ними — это был Рой!
Его траектория рывка была рассчитана с предельной точностью. Слегка опустив правое плечо, он в момент прыжка точно врезался в поясницу Эккера. Сила этого толчка была выверена идеально.
Тело Эккера заметно замерло в воздухе, его оборонительная стойка мгновенно разрушилась, словно он был птицей, подстреленной пулей.
Из-за этого захват Ван Бюйтена потерял точку опоры, и тот пошатнулся, сделав пару шагов вперед.
Пршо воспользовался моментом и головой скинул мяч дальше. Мяч по идеальной дуге опустился за спины защитников «Марселя» в свободную зону.
Главный судья Клеман Тюрпен уже держал свисток во рту, но его обзор был перекрыт Абдулаем Мейте.
Эта крошечная слепая зона позволила этому взрывоопасному столкновению избежать наказания.
Когда Рой проходил мимо Эккера:
— Это ты приветствовал меня на «Велодроме», так что это мой ответный подарок хозяину.
На 11-й минуте матча.
Центральный защитник Эль-Факири [вымышленный игрок] на правом фланге обороны, осмотревшись, неожиданно выполнил длинную передачу.
Жюли у боковой линии боролся с капитаном «Марселя» Деметриусом Феррейрой [в реальности капитаном был другой игрок], он выпрыгнул и правым плечом принял верховой мяч, тут же развернувшись и ворвавшись в штрафную.
Жюли довел мяч почти до лицевой линии, сделал вид, что будет подавать, замахнувшись правой ногой для паса на дальнюю штангу.
Феррейра сместил центр тяжести, наклонившись, чтобы перекрыть траекторию подачи.
Жюли резко качнул мяч в обратную сторону, левой ногой оттянув его назад и освободившись от опеки.
Опорный полузащитник «Монако» Маркес на высокой скорости подключился по флангу, и Жюли отдал ему пас.
Маркес подработал мяч, поднял голову, оценил обстановку в штрафной и выполнил навес по дуге под 45 градусов.
Пршо на ближней штанге сделал ложный рывок, имитируя борьбу за мяч и отвлекая на себя центрального защитника «Марселя» Ван Бюйтена.
Его маневр создал пространство для рывка Роя.
Рой внезапно стартовал с одиннадцатиметровой отметки, продемонстрировав невероятную взрывную скорость, и устремился на дальнюю штангу.
Мейте в момент прыжка незаметно надавил левой рукой на плечо Роя, а правый локоть выставил вверх, мешая ему.
Мяч пролетел в считанных миллиметрах над волосами Роя и ушел за лицевую.
Рой тут же развернулся и, подняв руку, показал главному судье, что Мейте нарушил правила.
Он указывал на плечо и кричал: — Он давил на меня, я не мог выпрыгнуть!
Это была классическая тактика «Монако» «двойной удар по воротам» использующая ложный маневр Пршо для создания пространства Рою.
Мелкие фолы Мейте были очень опытными: он и помешал Рою, и избежал взгляда судьи.
Боковой судья поднял флажок, сигнализируя удар от ворот. Главный судья махнул рукой, призывая продолжать игру.
Игроки «Монако» окружили судью, споря, но безрезультатно.
Комментатор Canal+ Ролан восторженно: «Эта атака „Монако“ — просто эффективное сочетание фланговой игры и центра! Прием мяча и разворот Жюли были великолепны, навес Маркеса — точен, но, к сожалению, Мейте „умной“ игрой в обороне помешал Рою выиграть верховую борьбу. Судья никак не отреагировал, игроки „Монако“ очень недовольны!»
Фанаты «Монако» гневно скандировали: «Судью на мыло!».
Некоторые начали бросать на поле разные предметы.
Болельщики «Марселя» аплодировали, издеваясь над Роем: «Слабак! Не можешь прыгнуть — не вини других!»
Такие нарушения можно было трактовать по-разному, но они лишь накалили обстановку на поле, и борьба стала еще ожесточеннее.
Три минуты спустя конфликт вспыхнул снова.
Мейте внезапно рванул вперед из центрального круга и вместе с Селестини организовал прессинг, отобрав мяч у Жюли.
Рой быстро сблизился для отбора, жестко толкнув Мейте плечом. Тот пошатнулся, но удержал мяч.
Бернарди сзади сбоку влетел в подкате, шипами пропахав газон и срубив Мейте!
Мейте с криком боли перекатывался по траве, схватившись за лодыжку и яростно колотя кулаками по газону.
Селестини первым подскочил, оттолкнул Бернарди и взревел: «Ты что, охренел, решил его сломать?!»
Бернарди сплюнул и промолчал.
Рой с холодной усмешкой встал между ними и столкнулся грудь в грудь с Ван Бюйтеном, упершись с ним лбами.
Судья отчаянно свистел, скрестив руки и призывая «Успокойтесь!», но игроки продолжали толкаться.
— Пороховая бочка взорвалась! Этот подкат Бернарди был слишком жестоким! Мейте корчится от боли на газоне, игроки «Марселя» в ярости! Посмотрите на этот хаос — Рой и Ван Бюйтен уперлись лбами, никто не хочет уступать!
Дешам у бровки кипел от ярости, рыча на четвертого судью: «Это был чистый подкат!»
Перрен холодно усмехнулся и, покачав головой, тихо сказал своему ассистенту: «Они занервничали».
Фанаты «Марселя» оглушительно свистели, некоторые бросали на поле бутылки с водой.
Болельщики «Монако» запели провокационную кричалку: «Вы умеете только бить по ногам!»
Чтобы сохранить баланс в судействе, арбитр в итоге, скрепя сердце, вынес Бернарди лишь предупреждение.
Рой и Ван Бюйтен получили по предупреждению, Селестини также был предупрежден за толчок.
На 19-й минуте матча.
Полузащита «Марселя» ошиблась в передаче, и центральный защитник «Монако» Скиллачи резко пошел в отбор и перехватил мяч.
Он поднял голову, увидел, что Рой оттянулся в центр поля, прося мяч, и тут же отдал ему проникающий пас низом.
— Смертельная ошибка в передаче у полузащиты «Марселя»! Allez! Скиллачи проворно идет в отбор и перехватывает мяч! Oh là là! Он поднимает голову, Рой оттягивается назад, прося пас — какой хирургически точный пас низом! Mon Dieu! Контратака «Монако» вспыхивает мгновенно!
Рой принял мяч спиной к воротам, Эккер плотно опекал его сзади.
В это же время Жюли незаметно стартовал с правого фланга, врываясь за спины защитникам «Марселя».
Рой, не давая мячу остановиться, легким касанием внешней стороной правой стопы протолкнул его.
Мяч точно прошел между ног Эккера и оказался у подошедшего Жюли.
Рой, запустив мяч Эккеру между ног, насмешливо поднял брови.
— Сукин сын, твой подкат такой же мягкий, как поцелуй твоей жены.
Лицо Эккера мгновенно почернело.
— Рой принимает мяч спиной к воротам! Эккер неотступно следует за ним! Обратите внимание на рывок Жюли — он врывается с правого фланга за спины защитникам! Рой, не давая мячу остановиться, легким касанием внешней стороной правой стопы! О! Мяч проходит между ног Эккера! Идеальный момент! Идеальная сила паса! Жюли выходит один на один! Рой, обыграв Эккера, еще и не забывает поиздеваться — ха-ха, „Putain…“ Что он там сказал Эккеру? Но градус напряжения, определенно, взлетел до предела!
Ван Бюйтен, изначально опекавший Пршо, увидел, что Жюли врывается в штрафную, был вынужден оставить свою позицию, чтобы блокировать его.
Пршо воспользовался этим, сместившись в сторону и уведя за собой другого центрального защитника, Мейте.
Жюли прострелил низом вдоль ворот. Ван Бюйтен в падении выставил ногу, пытаясь перехватить мяч.
Мяч после рикошета отскочил к линии штрафной, создав возможность для удара с подбора.
Рой, который после паса устремился вперед, увидел, что мяч заблокирован, и тут же оттянулся к линии штрафной.
Он на полшага опередил Селестини и завладел мячом.
Рой подработал мяч и правой ногой мощно пробил в ближний угол.
Мяч со свистом пролетел рядом с крестовиной [пересечение штанги и перекладины], ударившись о внешнюю сторону сетки.
— Мяч пулей просвистел мимо ворот! Рядом с крестовиной! Удар в сетку с внешней стороны! Весь стадион ахнул! Рой схватился за голову, не веря своим глазам! Сердца болельщиков «Марселя» едва не остановились, но их спасли! Какая малость отделила мяч от ворот!
Болельщики «Монако» коллективно схватились за головы, вздохнув, а затем зааплодировали этой великолепной комбинации.
Фанаты «Марселя» облегченно выдохнули, скандируя: «Ван Бюйтен! Наша стена!»
Тренер «Марселя» Перрен тут же яростно закричал на Ван Бюйтена, требуя, чтобы тот держал позицию.
Игроки «Монако» хлопнули друг друга по ладоням; очевидно, эта тактика уже начала приносить плоды.