41. Защитил свой клуб
— ГАЛЬЯРДО! МЯЧ НА ПРАВОМ ФЛАНГЕ — КРАСИВЫЙ ЛОЖНЫЙ ЗАМАХ! АБИДОНАДО ПОЛНОСТЬЮ ПОТЕРЯЛ РАВНОВЕСИЕ!
Голос комментатора мгновенно взлетел, речь стала быстрой и возбуждённой.
— Гальярдо ловко убирает мяч под себя и проходит! Абидонадо полностью обыгран! Защита «Ниццы» начинает панически отступать!
Камера запечатлела хитрую ухмылку, свойственную южноамериканским игрокам, появившуюся на губах Гальярдо, когда он легонько качнул мяч внешней стороной правой стопы.
— ПАС ШВЕДОЙ!! КАКАЯ КРАСОТА!!
Мяч описал изящную дугу, обогнув полузащитника «Ниццы» Макуна, и точно полетел к Рою, находящемуся перед штрафной!
— РОЙ!!!
Комментатор почти сорвал голос.
— ИДЕАЛЬНЫЙ РЫВОК! ИДЕАЛЬНЫЙ МОМЕНТ! Центральный защитник «Ниццы» Самми Траоре отчаянно пытается догнать, но уже поздно!
Болельщики «Монако» на трибунах затаили дыхание, бесчисленные руки уже были подняты в воздух, ожидая лишь вот-вот готового взорваться победного клича.
Вратарь «Ниццы» Грегорини нервно поправлял позицию, его взгляд был прикован к каждому малейшему движению Роя, а Памаро, стиснув зубы, нёсся вперёд, пытаясь в последний момент помешать удару.
— РОЙ ПРИНИМАЕТ МЯЧ—!!!
Весь стадион словно застыл в этот момент, остался лишь страстный крик комментатора:
— ШАНС!!! УБОЙНЫЙ МОМЕНТ У «МОНАКО»!!!
Рой принял мяч, защита «Ниццы» мгновенно напряглась.
Он легко подработал мяч правой ногой.
Памаро, словно перед лицом грозного врага, слегка развёл руки, согнул колени, его взгляд был прикован к плечам Роя, но ритм движений того всё равно заставил его потерять равновесие.
Финт Велосипед!
Две длинные ноги ловко обводили мяч, словно бабочка, порхающая меж цветов. Зрачки Памаро сузились, его шаги стали неуверенными.
Пас внешней стороной стопы в сторону!
Правая нога Роя качнула мяч наружу, Памаро тут же сместился, чтобы заблокировать, но в следующую секунду…
— УБРАЛ ОБРАТНО!!!
Комментатор почти сорвал голос.
Правая нога Роя молниеносно убрала мяч влево, лодыжка Памаро чуть не хрустнула, он, пошатываясь, пытался восстановить равновесие, но Рой уже создал себе полшага пространства!
Замах!
Его левая рука естественно раскинута для баланса, правая нога высоко поднята, но взгляд направлен в дальний угол. Вратарь «Ниццы» Грегорини обманут! Он инстинктивно сместился на полшага вправо, но лодыжка Роя в момент касания мяча резко развернулась.
Фирменный удар: смотрит в дальний, бьёт в ближний!
— БЛИЖНИЙ УГОЛ!!!
БАМ!!!
Мяч, как пушечное ядро, полетел в ближний угол. Грегорини в ужасе бросился в обратную сторону, перчатки были далеко от мяча, но угол удара был слишком острым, мяч сильно ударился о внутреннюю сторону штанги и отскочил обратно в поле!
Защитник выбил мяч.
— ВААААААА!!!
Крики радости болельщиков «Монако» уже подступили к горлу, но были резко подавлены, превратившись в волну досадных вздохов.
Рой развернулся и энергично зааплодировал Гальярдо, затем развёл руки ладонями вверх и трижды подряд взмахнул ими в сторону трибун.
Словно пытаясь подбодрить: «Громче!!!»
Ответ болельщиков был подобен обвалу или цунами:
— РОЙ! РОЙ! РОЙ!
Жюли и Пршо переглянулись. Первый усмехнулся, второй покачал головой, но в глазах обоих читалась одна и та же мысль: «Этот парень, он действительно что-то из себя представляет».
Комментатор глубоко вздохнул, его голос всё ещё дрожал:
— Вот это Рой! Даже не забив, он может заставить соперника дрожать, воодушевить товарищей по команде и свести с ума болельщиков! Боевой дух «Монако» был зажжён им одним!
В футбольном мире восхождение ярких новых звёзд часто сопровождается скрытыми течениями в раздевалке, но Рою повезло — он встретил Жюли.
Этот француз, который уступил бы дорогу Месси, лучше кого-либо другого понимал, как танцевать с гениями.
В 2007 году, когда Месси впервые вошёл в тройку претендентов на «Золотой мяч», Жюли публично заявил: «Талант этого ребёнка нужно беречь».
Тогда Жюли был уже 31 год, а Месси едва исполнилось 20. Руководство «Барселоны» чётко определило Месси как будущего лидера, и Жюли выбрал достойный переход. В итоге, переходя в «Рому», он даже добровольно пошёл на понижение зарплаты. Это обеспечило плавный переход от «дрим-тим 2» к «дрим-тим 3». Райкард сказал: «Жертва Жюли — лучшее воплощение философии "Барселоны"».
В раздевалке «Монако» установилось тонкое взаимопонимание: Жюли — капитан, Рой — козырь.
Этот баланс основывался на взаимной мудрости: Жюли в качестве капитана руководил раздевалкой, а Рой в качестве козыря доминировал на поле.
Рой всегда сохранял уважение к заслуженным ветеранам, а Жюли добровольно отошёл на второй план тактически, согласившись быть поддержкой.
Как сказал сам Жюли: «Настоящее величие не в том, чтобы всегда стоять в центре внимания, а в том, чтобы знать, когда уступить свет более яркому человеку».
Как он предвидел необыкновенный талант 16-летнего Месси, так и сейчас он понимал: будущее Роя далеко за пределами газона стадиона «Луи II».
…
Жюли на правом фланге, словно вихрь, прорвал оборону и прострелил низом вдоль ворот.
Рой в штрафной, сместившись, принял мяч и под прессингом двух защитников качал их влево-вправо! Пытаясь найти пространство для удара!
Внезапно он легко наступил на мяч левой ногой, а затем откатил его назад.
Сзади Гальярдо, словно обнажённый меч, ворвался в штрафную!
— ГАЛЬЯРДО!! ОБЫГРАЛ ЗАЩИТНИКА!! МОЩНЫЙ УДАР В СЕТКУ!!!
Комментатор кричал до хрипоты, почти срывая голос:
— ЭТА КОМБИНАЦИЯ ПРЕКРАСНА, КАК КАРТИНА! ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК «МОНАКО» НАКОНЕЦ-ТО ЗАБЛЕСТЕЛ!
После гола Гальярдо совершенно обезумел!
Он сорвал с себя футболку, обнажив потную спину с новой татуировкой — четырьмя большими иероглифами «精忠報國» (Преданность и верность родине до конца) [Отсылка к татуировке китайского национального героя Юэ Фэя], и прорычал в сторону трибун на испанском: «ЖИЗНЬ! ЗА АРГЕНТИНУ!»
[Примечание: «精忠報國» — известная фраза, связанная с Юэ Фэем, символизирующая патриотизм. Вероятно, Гальярдо, будучи аргентинцем, сделал её как символ своей преданности Аргентине. Перевод «Жизнь! За Аргентину!» — это его испанский клич.]
Весь стадион мгновенно взорвался!!!
«Ничего не понятно, но очень впечатляет!»
Рой уставился на криво набитые на спине Гальярдо иероглифы «精忠報國», уголки его глаз сильно дёрнулись. Этот дурень и вправду их набил!
Ещё и специально ездил в парижский Чайна-таун, нашёл тату-салон, открытый китайцами.
Теперь эти четыре иероглифа, похожие на раздавленных крабов, косо и криво расползлись по потной спине Гальярдо. Гроб Юэ Фэя, наверное, уже не удержать.
[Юэ Фэй — китайский национальный герой, известный своей преданностью и трагической судьбой. Его имя ассоциируется с высшей степенью патриотизма. Ирония в том, что татуировка, вероятно, сделана некачественно.]
«Надо будет при случае съездить к храму Юэ Фэя у Западного озера, поставить свечку…»
Рой виновато потёр нос.
Уголки губ Дешама слегка приподнялись, в глазах мелькнуло удовлетворение.
Старый помощник тренера Жан Пети возбуждённо замахал кулаками:
— Вот на этого парня и надо смотреть!
Ротен сидел на скамейке запасных, его пальцы неосознанно впились в бедро, он бормотал:
— Если бы я был на поле, этот мяч должен был забить я… Неужели я бы не добежал до той позиции?
…
На восемьдесят первой минуте на поле вышел Ротен.
Пять минут спустя.
Ротен с мячом на левом полуфланге!
Он резко остановился, сделал ложный замах, правой ногой изобразил подачу, но внезапно убрал мяч под себя. Правый защитник «Ниццы», обманутый, пошатнулся и промахнулся!
— РОТЕН! КРАСИВЫЙ ОБМАН! ПОДАЧА ЛЕВОЙ —! — голос комментатора резко взлетел.
Мяч описал точную дугу, полувысокий, быстро вращаясь, он падал к вратарской линии! Три защитника «Ниццы» одновременно бросились к точке падения, вратарь Грегорини тоже покинул ворота.
В суматохе, словно призрак, вынырнул Рой!
Сначала он толкнул плечом, оттеснив плотно опекавшего его центрального защитника Памаро. В борьбе они пошатнулись, Рой почти потерял равновесие…
— РОЙ СЕЙЧАС УПАДЁТ?! НЕЕТ—!
В тот момент, когда его тело наклонилось под углом 45 градусов, правая нога Роя хлестнула, как кнут!
Внешняя сторона его правой стопы точно ударила по верхней части отскочившего от земли мяча, и тот, получив этот удар, внезапно изменил направление!
— УДАР ВНЕШНЕЙ СТОРОНОЙ СТОПЫ С ЛЁТА!! МЯЧ ПРОШЁЛ МЕЖДУ НОГ ГРЕГОРИНИ—! — комментатор почти сорвал голос.
Рой упал на землю, но мощные мышцы кора позволили ему опереться на руки и, по инерции проползя несколько шагов, снова вскочить!
А в это время мяч медленно катился в пустые ворота…
— ДОБИВАНИЕ!!!
Рой, сделав широкий шаг, обошёл вратаря и перед линией ворот мощным ударом вонзил мяч в сетку!
Всё движение было плавным, как текущая вода. От потери равновесия до завершения добивания прошло всего мгновение!
— ГГГГГГГООООООООЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ!! РОЙ! СНОВА РОЙ!! ВСЕГДА РОЙ!! СУПЕРТАЛАНТ «МОНАКО» САМЫМ НЕВЕРОЯТНЫМ СПОСОБОМ! ЗАБИВАЕТ ЕЩЁ ОДИН ГОЛ ЗА «МОНАКО»!!
Комментатор кричал до хрипоты.
— ЭТОТ ГОЛ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ УЖАСАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ ТЕЛА! УПАЛ? НЕТ, ЭТО БЫЛА ЛИШЬ ПРЕЛЮДИЯ К ЕГО ГОЛУ!!
После гола Рой подпрыгнул, взмахнул кулаком и закричал, а Ротен уже мчался из-за пределов штрафной и обнял его за шею:
— Я ЖЕ ГОВОРИЛ, МЫ С ТОБОЙ ПРОСТО БОМБА!!
Он кричал Рою прямо в ухо.
Трибуны совершенно обезумели, Дешам победно вскинул руки, а игроки «Ниццы» стояли как вкопанные.
Они только что стали свидетелями гола, в котором идеально сочетались неимоверная физическая мощь, дьявольское голевое чутьё и пугающе хладнокровная реализация.
— ЗАПОМНИТЕ ЭТОТ МОМЕНТ! — комментатор всё ещё был вне себя от волнения. — ВОСЕМНАДЦАТИЛЕТНИЙ РОЙ ПИШЕТ СВОЮ СОБСТВЕННУЮ ЛЕГЕНДУ!!
——————————
«Милан» в гостях минимально уступил «Парме» 0:1 и выбыл из чемпионской гонки. Гол Индзаги был отменён, Анчелотти в ярости обвинил судью в «краже гола».
Недвед и Трезеге получили травмы, победа «Ювентуса» в туринском дерби досталась дорогой ценой.
Липпи признал: «Цена победы слишком высока».
— La Gazzetta dello Sport
«Барселона» на «Камп Ноу» устроила бойню, разгромив со счётом 5:0 команду «Аль-Иттихад», возглавляемую сыном бывшего главы ливийской федерации футбола Каддафи-младшим.
В этом туре в выездном матче против «Вильярреала» игроки «Барселоны» заявили: «Мы и для "Вильярреала" приготовили пять мячей».
— Заголовок Mundo Deportivo: «Безумный апрельский камбэк, "Барселона" надеется "навести порядок"»
Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон 5 апреля публично заявил: «Бекхэм не продаётся».
Бекхэм не покинет команду, опровергнув ранее возникшие слухи о трансфере из-за «инцидента с бутсой». Несмотря на то, что несколько европейских грандов («Реал Мадрид», «Интер», «Милан») заинтересованы в приобретении капитана сборной Англии, Фергюсон подчеркнул: «То, что он останется здесь, совершенно не проблема. Нет никаких признаков того, что мы собираемся продавать нашу суперзвезду, нашего лучшего игрока».
Топ-менеджер «Реала» Вальдано заявил, что клуб пока не участвует в торгах, но намекнул на возможные действия «Интера»: «Я не знаю, действительно ли "Интеру" нужен Бекхэм, но если "Интер" действительно предпримет какие-то шаги, мы не будем вмешиваться в это приобретение».
По мере приближения ключевого матча Лиги Чемпионов («Манчестер Юнайтед» против «Реала») трансферная сага Бекхэма, возможно, временно приостановится, интрига сохранится до летнего трансферного окна.
— The Mirror
«Добрый вечер, Монако! Хорошая новость: мы проводили наших соседей из Ниццы со счётом 2:1.
К несчастью, мы снова выиграли!!!
Но не радуйтесь слишком громко…
Ведь нас разделяет всего двадцать километров!
Они, возможно, действительно могут услышать, ха-ха-ха!!!
Плохая новость: после того как Наполеон III в 1861 году отнял у нас большую часть территории, теперь ещё один француз хочет отнять у нас стадион "Луи II"!
Наша позиция по этому поводу: не сдаваться!!!
Кроме времени матча…»
— Радио Монте-Карло (RMC Monaco)