37. Сборная Израиля в огне
«Он гений! Чистый, несравненный талант! Купер, ты видел? Его взрывная сила, его решения – прямо как молодой Роналдо!»
Круглое, добродушное лицо, всегда с лёгкой интеллигентной улыбкой. Серебристо-седые волосы аккуратно зачёсаны назад, словно он завсегдатай какого-нибудь старинного миланского кафе.
За стёклами очков одновременно блестели проницательность бизнесмена и фанатизм болельщика. Иногда казалось, что он подсчитывает трансферный бюджет, а иногда, как ребёнок, приходил в восторг от красивого гола.
Идеально скроенный тёмно-синий костюм, галстук всегда завязан безупречно, на груди – значок с эмблемой «Интера».
В ложе стадиона глаза Моратти горели, его пальцы бессознательно постукивали по подлокотнику.
Купер спокойно потирал подбородок, его взгляд был прикован к происходящему на поле:
— Ему и Мартинсу по восемнадцать лет... Если бы они устроили забег, кто бы победил? Я не знаю.
Пауза. «В остальном сравнивать не нужно...»
Моратти легонько покручивал сигару, его взгляд по-прежнему был прикован к Рою. Тихо он продолжил:
— Представь, за девятнадцатилетнего Пинилью нам пришлось заплатить чилийскому «Универсидад де Чили» три миллиона долларов, а этот парень стоит всего четыре с половиной миллиона евро... Подписной бонус и зарплату можно обсуждать.
[Маурисио Пинилья]
Он сделал паузу, слегка нахмурившись, его пальцы бессознательно постукивали по подлокотнику ложи:
— Но проблема в том – когда мы сможем сесть за стол переговоров? А если «Реал» летом внезапно поманит его пальцем?
Купер, по-прежнему глядя на поле, бесстрастно ответил:
— Что он выберет? Сидеть на скамейке на «Бернабеу» или приехать на «Меацца»... Мы хотя бы дадим ему шанс побороться за место в основе.
[«Джузеппе Меацца» или «Сан-Сиро» – стадион «Интера» и «Милана»]
Моратти горько усмехнулся, снял очки и протёр их:
— Чёртов Флорентино... Он всегда умеет убедить молодых, что даже протирать штаны на скамейке в «Реале» перспективнее, чем быть лидером где-то ещё.
Купер наконец повернул голову, его взгляд был спокойным, почти холодным:
— Тогда не ждите лета. Пусть Ориали свяжется с его агентом прямо сейчас – пока «Реал» ещё не пронюхал.
[Габриэле Ориали – бывший спортивный директор «Интера»]
Моратти глубоко вздохнул, снова надел очки, на его губах появилась тень решимости:
— Ты прав... Некоторые возможности мимолётны.
Купер пристально смотрел на поле, на его суровом лице появилось выражение хитрости: «Гамарра в моих глазах – просто балласт».
[Карлос Гамарра – парагвайский защитник, игравший за «Интер»]
«Но что интересно, — продолжил Купер, — президент "Сан-Паулу" Амарал всегда питал слабость к этому "балласту". Ещё когда Гамарра играл во "Фламенго", они уже на него засматривались. Обменять Гамарру на Кака один в один? Это несбыточная мечта. Но если к этому "балласту" мы добавим разумную сумму трансфера...»
[Марсело Португал Говеа (Амарал) – президент «Сан-Паулу» в тот период. «Фламенго» – бразильский клуб.]
Указательный палец Купера нарисовал на столе цифру, «тогда мы сможем привезти того молодого гения из "Сан-Паулу" на "Меацца"».
«Pazza Inter (Сумасшедший Интер)!»
[Pazza Inter Amala – знаменитый гимн «Интера»]
Глаза за стёклами очков, обычно подёрнутые дымкой печали, сейчас горели невероятным огнём. Моратти начал с самого знакомого болельщикам девиза, его пальцы бессознательно барабанили по стеклу ложи.
— Если нам очень повезёт...
Его голос слегка дрожал от волнения. «Дуэт Кака и Роя...»
Договорив до этого места, он внезапно вскочил.
Купер смотрел на этого президента, прозванного «Королём нерадзурри» (Re dei Nerazzurri). Тот размахивал руками, изображая атакующие схемы: «Один – бразильский волшебник, другой – французская молния. Искры, которые они высекут...»
Моратти внезапно обернулся, сине-чёрные запонки сверкнули в свете ламп, «гарантируют славу "Меацца" на ближайшие десять лет!»
Его кожаные туфли оставляли на ковре взволнованные следы, словно он уже видел, как эти два молодых игрока сражаются плечом к плечу: «Подумай, Купер! Гениальные пасы Кака, силовые прорывы Роя, плюс Вьери... Нет, нет! Мы должны вернуть Адриано, и ещё завершение атак того парня...»
Моратти внезапно понизил голос: «Это будет ещё более славная глава, чем "Великий Интер"».
[«Великий Интер» (Grande Inter) – команда «Интера» 1960-х годов, выигравшая множество трофеев]
Он тихо напел весёлую мелодию: «Chi non salta nerazzurro è!» (Кто не прыгает, тот не нерадзурри!).
[Популярная кричалка болельщиков «Интера», часто с добавлением «...тот ювентинино (болельщик "Ювентуса")»]
Слегка притопывая в такт, значок в виде змеи на его галстучном зажиме сверкал в свете.
[Змея (Бишоне) – один из символов «Интера»]
В этот момент он был не нефтяным магнатом, а просто старым мальчишкой, грезящим о сине-чёрных победах.
...
За пределами ложи Рой снова пошёл в прорыв. Французские болельщики на трибунах взорвались оглушительным рёвом.
Тридцать седьмая минута.
Анри принял мяч на левом фланге. Под плотным прессингом израильского правого защитника он внезапно внешней стороной правой стопы отдал диагональный пас к линии штрафной!
«Анри! Пас волшебника! Посмотрите на этот разрывающий пас внешней стороной стопы! В израильской обороне образовалась брешь!»
Рой принял мяч за пределами дуги штрафной. Левая нога – опорная, правой он качнул мяч в обратную сторону, имитируя прорыв вправо!
Опорный полузащитник Израиля Хаим Ревиво был обманут движением. Рой мгновенно резко остановился на левой ноге и правой ногой убрал мяч в противоположную сторону, легко обыграв Ревиво!
«Рой! Левая нога – опора! Правой убирает мяч! Резкая остановка! Уход в сторону! Боже мой! Это просто вальс! Хаим Ревиво для него – как тренировочный конус!»
Одновременно с прорывом Роя Анри сместился по диагонали в левую часть штрафной, уводя за собой двух центральных защитников!
Трезеге же двигался поперёк поля, приковав к себе другого защитника в районе одиннадцатиметровой отметки!
Израильский комментатор упрямился, но голос его дрожал:
«Ничего страшного! Наша оборона всё ещё держится! Французы просто суетятся! Они не забьют… Хаим Ревиво лишь немного ошибся позицией! Эти французские финты совершенно бесполезны! Наша оборона крепка, как скала! Постойте… Почему Виейра никто не держит?! Где центральные защитники?! Где они?! Нет… нет! Как они позволили ему так легко пробить?! Наша защита – как бумажная!!!»
Когда все думали, что Рой будет бить сам, Виейра медленно побежал из центрального круга, но, войдя в атакующую треть поля, внезапно трижды изменил направление, освободился от опеки и ворвался на дугу штрафной!
За полсекунды до приёма мяча Рой обернулся и краем глаза заметил начинавшего рывок Виейра.
Он сделал ложный замах, а затем отдал пас назад под удар правой ногой внутренней стороной стопы!
Виейра набежал и нанёс удар!
Мощный удар подъёмом правой стопы. Мяч, как пушечное ядро, полетел в правый верхний угол ворот.
[Мощный удар подъёмом]
Траектория мяча сначала резко пошла вверх, а затем заметно снизилась. Израильский вратарь Дуду Ават в прыжке едва коснулся мяча кончиками пальцев, но не смог его остановить!
[Дуду Ават – израильский вратарь]
Французский комментатор был в полном восторге!!!
«VIEIRA! BOOM!!! Этот выстрел разбил израильские мечты! 2:1! Синие выходят вперёд! Вот это французский гнев!»
Виейра подбежал к кромке поля и, ударяя себя в грудь, прорычал что-то в сторону израильской скамейки запасных, напрямую ответив на их предыдущие насмешки по поводу его «ударов по воробьям»!
Вся французская команда обступила его, празднуя гол. Анри, смеясь, трепал Виейра по лысой голове, а Рой указал себе на глаза, показывая: «Я тебя давно видел».
Виейра до этого кипел от злости. Перед матчем он даже собирался заступиться за своего лучшего друга Вильтора и спросить у Роя, почему тот отобрал у него футболку с 11-м номером.
Но сейчас, воспламенённый этим призрачным голевым пасом Роя, он давно выбросил все обиды из головы.
Он обнял Роя и, как возбуждённый бурый медведь, сильно похлопал его по спине, прорычав так, что его лицо побагровело: «Отличный пас, парень!»
Вильтор стоял на скамейке запасных, вытаращив глаза и слегка приоткрыв рот. Он собственными глазами видел, как его самый верный друг Виейра обнимается с «врагом» Роем и празднует гол радостнее всех!
В душе Вильтора бушевал рёв:
«Патрик! И ты, бритоголовый, предал революцию?! Мы же договаривались вместе бойкотировать этого парня?!»
Три минуты компенсированного времени к первому тайму.
Израильский нападающий Амир Тургеман пытался прорваться с мячом. Виейра, как разъярённый носорог, бросился на него и жёстким, но в рамках правил, силовым приёмом сбил его с ног!
[Амир Тургеман (Amir Turgeman) – израильский футболист]
«Это... это определённо фол! Виейра просто занимается борьбой!»
Человеческие радости и горести не совпадают.
Пока израильский комментатор стенал, французский холодно усмехался:
«Идеальная защита! Кем себя возомнил Тургеман? Осмелился финтить перед Виейра?»
Макелеле, получив мяч, лёгким движением убрал под себя прессинговавшего Идана Таля и тут же отдал пас налево на Лизаразю.
[Идан Таль]
Левый защитник сборной Франции пронёсся с мячом вперёд, внезапно сместился в центр, отвлёк на себя защитников и отдал пас назад на Макелеле.
В тот момент, когда Макелеле принимал мяч, Зидан незаметно выдвинулся вперёд и незаметным жестом пальца указал: «Пасуй сюда!»
Когда мяч оказался у десятого номера сборной Франции, начался вальс в штрафной.
Приняв пас вразрез от Макелеле, Зидан левой ногой легко обработал мяч и непринуждённо обыграл бросившегося на перехват Абукасиса.
[Йосси Абукасис (Yossi Abukasis) – израильский футболист]
Оказавшись перед подоспевшим на подстраховку Харази, он правой ногой наступил на мяч, развернулся и внезапно сместил его влево. Харази застыл на месте, как вкопанный!
[Алон Харази (Alon Harazi) – израильский футболист]
Ворвавшись в штрафную, Зидан нанёс удар левой ногой! Мяч, сильно ударившись о ногу Бенадо, рикошетом влетел в сетку!
[Арик Бенадо (Arik Benado) – израильский футболист]
«ЗИДАН! Волшебные движения! Смертельный рикошет! 3:1! Это подарок футбольного бога Франции!»
Пока французский комментатор был в экстазе, израильский был на грани срыва:
«Снова рикошет?! Наши защитники сегодня прокляты?! Этот мяч... этот мяч же можно было заблокировать! Бенадо, зачем ты выставил ногу?!»
Зидан с непроницаемым лицом указал пальцем в небо, словно этот гол был им давно рассчитан.
Израильские игроки с опущенными головами побрели с поля, вратарь в ярости бил кулаком по штанге.
Вся скамейка запасных сборной Франции выбежала к кромке поля. Вильтор тоже забыл о своей обиде и, вскинув руки, праздновал гол!
Перерыв, Франция ведёт 3:1. В раздевалке сборной царила горячая атмосфера, но каждый вёл себя по-разному.
Сантини с силой стучал по тактической доске, его маркер яростно летал по ней. На надписи «5 побед подряд» он нарисовал три восклицательных знака.
— 45 минут! Ещё 45 минут продержаться! И мы – первая команда во всей Европе, обеспечившая себе путёвку на Чемпионат Европы!
Преимущество сборной Франции достигло 9 очков, достаточно было набрать ещё 1 очко, чтобы досрочно выйти из группы.
Сантини мысленно усмехался: «Рекорд Жаке? Скоро он будет моим!»
[Эме Жаке – тренер, приведший сборную Франции к победе на ЧМ-1998]
Зидан спокойно протирал бутсы, время от времени поднимая взгляд на тактическую доску Сантини.
— Израильтяне во втором тайме будут играть в прессинг. Макелеле, поменяемся местами, будешь контролировать темп.
Внезапно он искоса посмотрел на Роя. Тот, выслушав тактические указания, по обыкновению надел наушники, превратившись в «музыкального мальчика».
Этот парень неплохо пасует, но нужно научить его, когда следует сбавлять темп.
Виейра посмотрел на Зидана, затем, сняв футболку, ударил кулаком по шкафчику и, как капитан, начал выполнять свои обязанности. Металлическая дверца шкафчика прогнулась.
— Кто во втором тайме расслабится, я ему ноги в задницу засуну! Особенно ты, Вильтор!
Тут он снова вспомнил о Вильторе, но Рой был в огне.
Даже если его заменят во втором тайме, у него уже были два ключевых прорыва и одна голевая передача.
Если Вильтор хочет, чтобы ему «оказали справедливость», ему придётся самому постараться.
— ...Я бы на поле сделал его (Роя) работу лучше.
Сказал Вильтор.