31. Доказать силу
— В следующий раз опоздаешь, будешь парковаться на месте автобуса команды.
Зидан с улыбкой похлопал Ротена по плечу, пошутив и тем самым закрыв инцидент.
Ротен кивнул, тут же вклинился в строй и, бросив на Роя сердитый взгляд, сделал едва заметную гримасу.
Поток игроков сборной Франции в чёрных костюмах вышел из тени парковки и, ступая по залитым солнцем мраморным ступеням, направился к главному зданию, где располагался зал для регистрации.
Сантини стоял у панорамного окна зала. Пар от чашки кофе перед ним извивался, как дым на поле боя.
Он видел не футбольную команду, а скорее легион с чёткой иерархией.
Зидан – словно знаменосец-авангард. Анри и Бартез – по бокам от него, как центурионы с копьями и щитами. Рядом с ними ещё несколько человек. Макелеле молчалив, как фаланга тяжеловооружённой пехоты, его шаги заглушают скрип кожаных туфель Лизаразю.
На губах Роя появилась улыбка. Сделав полшага вперёд, чтобы войти во второй эшелон, он почувствовал, как Вильтор «случайно» наступил ему на пятку.
Автоматические двери тренировочной базы превратились в триумфальную арку. В стеклянных отражениях фигуры Гову и Дакура на самом краю группы изгибались, словно размытые силуэты воинов на фреске древнего поля битвы.
Когда команда полностью вошла в главное здание, все шаги резко прекратились, остался лишь звонкий стук чашки кофе Сантини о блюдце.
...
Тактическая комната Клерфонтена. Вся сборная Франции сидит в креслах. Сантини стоит спиной к проекционному экрану, синий свет от которого отбрасывает на его лицо холодные тени.
— Мальта? Израиль? Домашний Кубок Конфедераций? Нет, наш единственный соперник – это мы сами образца 2002 года.
На проекторе внезапно сменился кадр – позорные фотографии вылета с группового этапа Чемпионата мира: Бартез в отчаянном прыжке, Трезеге, схватившийся за голову, хромающий рывок Зидана, Анри, получивший красную карточку за подкат против Ромеро.
[Альваро Ромеро – уругвайский футболист]
Кадры провала на Чемпионате мира 2002 года мелькали один за другим. Тактическая указка Сантини в тишине издавала резкие стучащие звуки.
— А наша цель – это мы сами образца 2000 года...
Наконец, на экране появились кадры победы на Чемпионате Европы 2000 года. Лица Анри и Трезеге мгновенно просветлели, сменив угрюмое выражение, но Зидан не улыбнулся.
...
В момент, когда на доске объявлений вывесили список с номерами игроков в раздевалке, воздух внезапно застыл.
Рой уставился на надпись «ROI» после номера 11. Его бровь едва заметно дёрнулась, а взгляд, брошенный краем глаза на Сантини, был острым, как лезвие. Тренер делал вид, что изучает тактическую доску, а затем вышел из раздевалки, но напряжённая линия его губ выдавала его.
Подавить ветеранов, чтобы утвердить свой авторитет?
Номер 11 по праву должен был принадлежать Вильтору, а теперь его отдали ему, новичку, вызванному впервые.
Это был не подарок, а вызов на бой.
Он тут же понял, что Сантини, также недавно пришедший в команду, собирается использовать его как пешку для наведения порядка в раздевалке.
Пожар в раздевалке должен был начаться с него.
Но Рой не мог не принять вызов.
Он мог временно склонить голову перед старым львом, чья мощь всё ещё была велика.
Зидан по-прежнему восседал на троне, как лев. Сияние «Золотого мяча» заставляло всех в раздевалке трепетать перед его авторитетом.
Он мог задобрить тигра в расцвете сил.
Анри был на пике формы. Когти «Короля Арсенала» могли разорвать любую оборону, а также любого несогласного в раздевалке.
[«Король Арсенала» – одно из прозвищ Тьерри Анри]
Вильтор уже прошёл свой пик. Его игра была грубоватой, но благодаря былым заслугам и взрывному характеру он всё ещё оставался одним из авторитетов в раздевалке.
Лев со временем состарится, тигр всегда подвержен травмам... Но если ты не осмелишься перегрызть горло даже дряхлеющему буйволу (прозвище Вильтора), то почему волчья стая в будущем должна признать тебя вожаком?
Номер 11 – это не подарок, это кусок окровавленного мяса, брошенный Сантини в клетку со зверями.
Либо ты схватишь его и взойдёшь на трон, либо тебя разорвут более голодные клыки.
Хи-хи.
А я-то хотел поладить с вами как добрый большой мальчик. Теперь снова придётся быть занозой.
Ну, раз тренер мне его дал, значит, возлагает на меня большие надежды.
Я же не могу от него отказаться, это было бы так обидно для него.
Рой подошёл, его пальцы коснулись списка с номерами, намеренно заставив бумагу издать резкий шорох.
Тихо, но так, чтобы все слышали, он пробормотал по-английски: «Eleven... interesting». (Одиннадцать... интересно)
Опустил глаза на список, затем снова поднял их на Сантини. Взгляд был чистым, как у заблудившегося щенка.
— Номер 11? Я думал, будет цифра побольше...
Когда раздалась ругань Вильтора, Рой достал из шкафчика аккуратно сложенную футболку с номером 11 и демонстративно встряхнул её. Шорох ткани прозвучал как пощёчина.
— Номер 11?! Этот номер, чёрт возьми, для заслуженных игроков, а не для салаг из академии!
Взгляд Вильтора был прикован к нему, казалось, из его глаз вот-вот вырвутся искры.
Он ждал, не отступит ли Рой, не почувствует ли себя недостойным и не заявит ли, что этот номер должен быть возвращён его истинному владельцу.
Макелеле встал за спиной Вильтора, скрестив руки на груди. Его взгляд был прикован к Рою – молчаливое давление.
Анри с усмешкой прислонился к шкафчику, вертя в руках телефон. На его губах играла едва заметная улыбка.
— Вильтор, успокойся, это всего лишь номер.
На самом деле, он также указывал Рою на владельца номера.
Трезеге злорадствовал, делая вид, что поправляет гетры, но его глаза всё время следили за 9-м номером Сиссе.
— По крайней мере, 11-й – это приличный номер, всяко лучше, чем у некоторых 9-й.
Лизаразю и Саньоль, представители «баварской мафии», перешёптывались: «Новичок-то дерзкий».
[«Баварская мафия» – неформальное название группы игроков «Баварии» во французской сборной]
Рой внезапно повернулся к Вильтору, с любопытством посмотрел на него и вдруг правой рукой бросил футболку администратору команды:
— Погладьте, номер должен быть хорошо виден.
В этот момент Вильтор больше не мог сдерживаться. Он вскочил, Макелеле даже не успел его остановить.
— Какого чёрта?! Кто забил гол в финале Чемпионата Европы 2000 года?! Этот пацан даже в отборочных матчах не играл!
Вильтор схватил Роя за воротник, но смотрел на Анри, брызжа слюной.
Анри неторопливо завязывал шнурки: «Успокойся, твоя нынешняя скорость...»
Вильтор и Анри были товарищами по «Арсеналу». Эта фраза была тактическим ходом – отступлением для последующего наступления.
Вильтор перебил: «К чёрту скорость! Это вопрос уважения!»
Рой моргнул и резко схватил Вильтора за запястье, вывернув его.
Зидан внезапно кашлянул.
Рука Вильтора мгновенно отпустила Роя.
В раздевалке воцарилась тишина. Фигура Зидана разрезала толпу, вынося окончательный вердикт в этой буре в раздевалке.
Его взгляд сначала упал на лицо Вильтора, в котором отражался кубок Чемпионата Европы 2000 года.
Затем он перевёл взгляд на Роя. На губах последнего играла холодная усмешка, в зрачках плясали вызывающие искры.
— Говори голами, — сказал он.
Затем он наклонился к уху Вильтора и произнёс таким тихим голосом, что слышал только он один:
— Твоя ценность не нуждается в подтверждении номером. Но если... ты не можешь справиться даже с ребёнком, не удивляйся, что о тебе забудут.
Затем он подошёл к Рою, положил руку ему на плечо. В глазах Зидана читалась усмешка.
Снова повторил: «Говори голами».
Дерзкий? Тогда докажи, что у тебя есть право на дерзость. Иначе, когда упадёшь, не надейся, что кто-то тебя подхватит.
...
Тридцать вторая минута тренировочного матча.
Отработка атаки и обороны сборной Франции. Синяя команда (основной состав) против Красной команды (запасной состав).
Ошибка в передаче в центре поля у Синей команды. Педретти внезапно бросается в прессинг, внешней стороной правой стопы отбрасывает мяч к дуге центрального круга.
Нападающий Красной команды Сиссе мгновенно стартует.
Сиссе левой ногой принимает мяч, одновременно плечом оттесняя Макелеле. Тот украдкой тянет его за футболку, судья не реагирует.
Широко пробрасывает мяч, после первого касания отправляя его на пять метров вперёд. Но Синяя команда до этого массированно атаковала, оставив тылы пустыми, что заставляет Тюрама отступать, отбиваясь.
С другой стороны, тень Роя, словно вихрь, несётся вперёд. Двойная угроза воротам!
Сиссе ведёт мяч к правой части дуги большой штрафной. Тюрам наконец бросается в подкат!
Сиссе, падая, кончиком правой бутсы подбрасывает мяч. Тот перелетает через Тюрама и точно опускается в свободную зону в левом полуфланге.
Опытный Саньоль быстро расставляет ловушку, намеренно позволяя Рою уйти на фланг, телом смещаясь и сужая угол, пытаясь заставить его отдать пас назад.
Рой хладнокровно оценивает ситуацию. Первым касанием правой ноги он резко пробрасывает мяч на три метра вдоль боковой линии.
Кажется ошибкой, на самом деле – приманка.
Саньоль резко стартует за мячом, одновременно оттесняя Роя корпусом в сторону.
Но Рой внезапно взрывается скоростью, несётся по флангу и на полной скорости обгоняет Саньоля справа.
В момент, когда он с невероятной скоростью проносится мимо Саньоля, мощная инерция и физический контакт опрокидывают Саньоля на землю.
Саньоль, стоя на коленях, бьёт кулаком по газону, на тыльной стороне его ладони вздуваются вены.
Через три секунды он внезапно вскакивает и, дёргая за тренировочную манишку, со смехом и руганью кричит: «Это, чёрт возьми, приём из регби!»
Рой врывается в штрафную. Галлас смещается для подстраховки, низко садится, перекрывая линию для прострела.
Наклон плеча влево, имитация смещения в центр. Галлас тут же смещается на полшага.
Резкое движение подошвой правой ноги, кажется, собирается убрать мяч поперёк, но на самом деле внутренней стороной стопы проталкивает его мимо развернувшегося корпуса Галласа.
Повторное ускорение к лицевой линии, одним шагом отрываясь на полкорпуса.
Мгновенная смена темпа, обыгрыш Галласа.
Бартез уже перекрыл ближний угол. Рой наносит удар внутренней стороной подъёма правой стопы, мяч летит по высокой дуге.
Мяч, вращаясь, летит по дуге. Бартез взмывает в воздух, но кончики его пальцев всё-таки не дотягиваются.
Мяч ударяется о внутреннюю сторону дальней штанги и влетает в сетку.
«Уоооо!!!» — Ротен издал радостный свист.
Стоявший рядом с ним Зидан повернул голову, посмотрел на него, затем на Роя в штрафной. На его губах появилась улыбка, и он с усмешкой выругался: «PUTAIN...»
Бартез неторопливо достал мяч из сетки.
Галлас застыл на месте, словно его парализовало. Только когда мяч покатился к центру поля, он механически выплюнул жвачку.
Сиссе усмехнулся и показал Рою жест «2 в 1», намекая, что в следующий раз снова сыграют в «стенку».
Трезеге повернулся и прошептал Анри на ухо: «Этот его рывок в центр, кажется, быстрее твоего...»
Анри приподнял бровь, немного не желая этого признавать, но через несколько секунд улыбнулся: «Я так не думаю, иначе почему его называют маленьким "Анри", а не меня...»
Когда Рой бежал к центру поля, Зидан протянул руку, и Рой хлопнул его по ладони.
— Зидан...
— Зови Зизу.
Он провёл рукой по волосам на затылке Роя.
Лицо Вильтора было мрачнее тучи. Спокойные, но холодные слова Зидана эхом отдавались у него в голове:
«Если... ты не можешь справиться даже с ребёнком, не удивляйся, что о тебе забудут».