250. Причина
В Монте-Карло, Монако, состоялась жеребьевка группового этапа Лиги чемпионов, и ее результаты оказались весьма драматичными.
В трех группах сошлись в смертельной схватке клубы из Серии А и Ла Лиги. «Милан» и «Барселона» попали в одну группу; тренеры обеих команд, Карло Анчелотти и Франк Райкард, когда-то были одноклубниками в «Милане». Буквально накануне в матче за Кубок Гампера «Барселона» дома обыграла «Милан» со счетом 2:1.
«Интер» снова столкнулся со своим заклятым врагом — «Валенсией». В четвертьфинале сезона 2002/03 команда под руководством Эктора Купера, сделав ставку на надежную оборону, выбила свой бывший клуб за счет гола на выезде.
Но самым драматичным противостоянием этой жеребьевки, без сомнения, стала встреча действующего чемпиона «Монако» и «Челси».
Множество пересекающихся историй делали эту дуэль особенно интригующей.
Во-первых, нынешний тренер «Челси» Жозе Моуринью был тем самым человеком, который привел «Порту», соперника «Монако» по прошлогоднему финалу, к славе. Он вывел свою непобедимую команду в финал, но на стадионе «АуфШальке» в Гельзенкирхене «Монако» разгромил их в пух и прах.
Еще более драматичной была сюжетная линия игроков: Рой, ключевой игрок, приведший «Монако» к треблу (чемпионат, Лига чемпионов, Кубок Франции), в летнее трансферное окно перешел в «Челси» за рекордные для клуба 40 миллионов евро. Этот атакующий гений, прозванный болельщиками «Монако» «Королем-Демоном», теперь должен был вернуться на родной стадион в синей футболке.
Хорошая новость заключалась в том, что Моуринью наконец-то дождался своего шанса на реванш. Он не только снова встречался со своим старым соперником, «Монако», но и держал в руках то самое оружие, которое его победило.
Плохая новость: Дидье Дешам, тот, кто его обыграл, уже перешел в «Ювентус», и теперь на тренерском мостике «Монако» сидел Лоран Блан. Хотя сцена для мести была готова, главный противник сменился, и поединок утратил часть своей остроты.
Итоги жеребьевки:
• Группа A: «Депортиво Ла-Корунья», «Ливерпуль», «Пари Сен-Жермен», «Олимпиакос».
• Группа B: «Реал Мадрид», «Рома», «Байер Леверкузен», «Динамо Киев».
• Группа C: «Бавария», «Ювентус», «Аякс», «Маккаби Тель-Авив».
• Группа D: «Манчестер Юнайтед», «Лион», «Спарта Прага», «Фенербахче».
• Группа E: «Арсенал», «Порту», «ПСВ Эйндховен», «Русенборг».
• Группа F: «Барселона», «Милан», «Селтик», «Шахтёр Донецк».
• Группа G: «Валенсия», «Интер», «Андерлехт», «Вердер».
• Группа H: «Монако», «Челси», «Панатинаикос», «ЦСКА Москва».
28 августа 2004 года. Рой проснулся в восемь утра.
Усталость от матчей Премьер-лиги и сборов национальной команды наконец-то отступила. Впервые за долгое время его не будил будильник, и в расписании не было тренировок. Он просто лежал, позволяя солнцу пробиваться сквозь щели в шторах и медленно приходя в себя.
Он потер глаза, потянулся и, прислушиваясь к щебету птиц за окном, наслаждался давно забытым спокойствием. Никакого предматчевого напряжения, никакого давления со стороны прессы — только ленивый, расслабленный день.
— Наконец-то можно выспаться, — пробормотал он и, перевернувшись на другой бок, решил поваляться еще десять минут.
Следующий тур Премьер-лиги был только 11 сентября, что означало двухнедельный перерыв, но настоящего отдыха было всего два дня. 4 сентября стартовал отборочный турнир к Чемпионату мира, и сборная Франции уже прислала вызов.
Это означало, что после короткого отдыха в Лондоне ему придется снова паковать чемоданы и лететь на базу в Клерфонтене. Моуринью, возможно, и хотел бы дать ему отдохнуть подольше, но Доменек уже звонил. Матчи за сборную — дело святое.
Рой спустился на первый этаж. На столе уже стоял приготовленный диетологом высокобелковый завтрак с низким содержанием жиров: вареные яйца, овсянка, авокадо и куриная грудка.
Едва он сел, как вниз, потирая глаза, спустилась его сестра Роми в ночной рубашке.
— Брат, у тебя сегодня нет тренировки? — зевая, спросила она.
— Сегодня выходной, — Рой с улыбкой протянул ей стакан свежевыжатого апельсинового сока. — Давай завтракать вместе.
Роми взяла стакан, отпила глоток и, поставив его, склонила голову набок:
— Брат, а что значит «экзистенциализм»?
Рой едва не поперхнулся овсянкой.
— …Где ты вычитала это слово?
Роми помахала книгой — «Миф о Сизифе» Альбера Камю. На обложке был нарисован человечек, толкающий камень.
— Стащила из твоей стопки. — Она посмотрела на него серьезно. — Но я не очень понимаю, почему толкать камень — это «бунт».
Рой отложил вилку и, подумав, указал на дерево за окном:
— Видишь то дерево? Каждую осень оно сбрасывает листья, а весной они снова вырастают… Оно прекрасно знает, что листья снова опадут, но все равно каждый год отращивает новые.
Роми сморщила нос:
— И в чем тут бунт?
— В том, что, зная бессмысленность итога, оно все равно выбирает расти, — улыбнулся Рой.
— С Сизифом то же самое… Боги хотели наказать его «вечным и бесполезным трудом», но он не сдался. Каждый раз, толкая камень, он словно говорил: «А я все равно попробую».
Роми моргнула.
— …Так он на самом деле победил?
— Да. Победил, не дав богам увидеть его слезы. Ешь давай, сок окислится.
Рой пододвинул к ней стакан. Роми открыла рот, чтобы спросить что-то еще, но он с улыбкой погрозил ей пальцем:
— Дневной лимит «почему» исчерпан. Приходи завтра пораньше.
Он старался быть хорошим братом. Терпеливо отвечал на странные вопросы Роми, отправил Роуэна в академию «Реала» за баскетбольной мечтой и, несмотря на напряженную карьеру, помнил о своих обещаниях семье. Те, кто шел рядом с Роем, могли оставаться с ним долго, если, поддерживая его, росли и сами. Если же их цели расходились, расставание было неизбежно.
После завтрака охранник сообщил, что пришел личный физиотерапевт. Рой лег на массажный стол, позволяя специалисту разминать его напряженные мышцы ног. На колени легли пакеты со льдом. Ноющая боль заставила его нахмуриться, но, вспомнив о предстоящем отборочном матче, он стиснул зубы.
Затем он сел за стол и начал разбирать стопку писем, отобранных сотрудниками клуба. Это были открытки от юных болельщиков, написанные от руки кривым детским почерком. Некоторые были украшены рисунками эмблемы «Челси».
«Я играю в школьной команде под 8-м номером! Вчера разбил коленку и не плакал. Медсестра сказала, что я такой же смелый, как ты». — Томас, 7 лет.
Ответ Роя: «Дорогой Томас, 8-й номер — великий номер. Он означает, что ты должен не только идти в атаку, но и нести ответственность за команду. Шрам на колене — первая медаль мужчины. Но в следующий раз, если будет больно, можешь плакать. Когда меня в детстве впервые сбили с ног, я ревел громче тебя. Оставайся смелым, но не заставляй себя. — Рой».
«А девочки могут стать профессиональными футболистками? Тренер вратарей говорит, что я отбиваю мячи, как Чех!» — Эми, 9 лет.
Ответ Роя: «Дорогая Эми, в женском футболе уже есть Чемпионат мира и женская Лига чемпионов. В будущем обязательно будут и "Золотой мяч", и звание "Игрок года". Все больше девочек будут поднимать над головой трофеи и собирать полные стадионы. Возможно, однажды мы с тобой в один год поднимемся на высшие пьедесталы мужского и женского футбола и будем со смехом вспоминать, как "ты тогда отбивала надежнее Чеха". Помни: великие вратари не делятся по полу, только по смелости. — Рой».
«Когда я на химиотерапии, смотрю твои матчи, и мне не больно. Мама говорит, это магия». — София, 10 лет.
Ответ Роя: «Дорогая София, да, у меня есть магия. Но ее секрет в том, что перед каждым ударом я мысленно говорю: "Этот гол для маленького воина, который сражается с болезнью". Твоя мама права, футбол — это обезболивающее. Но настоящий волшебник — это ты сама. В следующий раз на химиотерапии попробуй подуть на капельницу, представь, что это твой только что забитый штрафной! P.S. В письме мой напульсник. Теперь он твой. Надевай его, и ты — мой партнер по команде. — Рой».
Увидев последнее письмо, Рой на мгновение замер.
«Дорогой мистер Рой, меня зовут Харри Кейн, и в этом году я поступил в академию "Тоттенхэма"! Тренер говорит, что у меня хороший удар, но я недостаточно быстрый и выгляжу неуклюжим. В 8 лет я был в академии "Арсенала", но они решили, что я недостаточно хорош… И хотя сейчас я в "Тоттенхэме", я все равно думаю: смогу ли я стать великим нападающим? У меня к вам еще много вопросов. Вы когда-нибудь будете играть за "Тоттенхэм"? Если бы болельщики Северного Лондона собрали деньги, чтобы вас подписать, как мы, дети, скидываемся на новую сетку для ворот… вы бы пришли? Все говорят, что лучший нападающий Северного Лондона — это Анри, но мы с папой считаем, что лучший нападающий Лондона — это вы! — Харри, 11 лет».
Рой улыбнулся и начал писать ответ.
«Дорогой Харри, я слышал, ты в академии "Тоттенхэма"? Это здорово! Там лучшие тренеры в Лондоне, они помогут тебе стать лучшим. Хороший удар — это врожденный талант, а скорость и ловкость можно натренировать. Я знаю многих топ-нападающих, которым в юности говорили, что они "недостаточно быстрые". А что касается "Арсенала"? Они еще пожалеют, что отказались от тебя. Когда забьешь гол в дерби Северного Лондона, не забудь посмотреть в сторону их тренерской скамейки. Продолжай усердно работать, и ты обязательно станешь нападающим, которого все запомнят. А насчет моего перехода в "Тоттенхэм"… сейчас я ношу синюю футболку "Челси", но в футболе "никогда не говори никогда". Если кто-то действительно соберет деньги на мой трансфер… скажи своему папе, чтобы добавил пять фунтов! И последнее… у вас с отцом отличный вкус! — Рой».
Днем Рой, устроившись на диване, снова пересматривал «За пригоршню долларов» Клинта Иствуда. Это был один из его любимых актеров. Он уже знал фильм наизусть, но каждый раз, видя одинокого стрелка в пончо, не мог сдержать улыбки.
Рой смотрел на классическую сцену. Клинт в рваном пончо стоял под палящим солнцем, револьвер покачивался на поясе. Противник выхватил оружие первым, но он опередил его. Бах! — и тот упал.
— Полдень настал, — сказал Рой и усмехнулся.
Вечером Рой сидел за столом, просматривая недавние коммерческие отчеты и биржевые сводки. Бумаги были разбросаны по столу.
Экран телефона время от времени загорался, показывая новые сообщения. В основном это были приглашения от товарищей по команде: «Приезжай сегодня вечером» или «Будет частная вечеринка, придешь?». Он мельком просматривал их, не торопясь отвечать, и продолжал набивать цифры на калькуляторе.
Телефон снова завибрировал.
«Привет, Рой, это Лора, модель с обложки GQ прошлого месяца~»
Он тут же погасил экран.
На прошлой неделе — певица с какого-то шоу талантов Сара, позавчера — звезда реалити-шоу Таша, теперь еще и модель из журнала. Он не помнил ни одного из этих имен, но они всегда находили способ достать его номер.
Его отношения с Летицией уже трещали по швам. Он играл в Лондоне, она работала в Париже. Прямо как «Повесть о двух городах» Диккенса. Только между ними не было революции и спасения, лишь все более долгое молчание в телефонных разговорах через Ла-Манш. Встречались они так редко, что можно было пересчитать по пальцам.
Рой понимал, что не может дать ей того спокойствия, которого она хотела. Брак, семья — одни эти слова вызывали у него удушье. И что еще более реально — женитьба никогда не была делом только двоих. Брачные контракты, нотариальные заверения, пункты о моральном облике в спонсорских соглашениях… все это был бизнес.
Раньше ему удавалось как-то увиливать, но все изменилось на той церемонии УЕФА. Увидев счастливую семью Дешамов с детьми, Летиция не смогла скрыть зависти в глазах.
По дороге в отель она внезапно спросила: «А у нас так будет?». Молчание было пощечиной. Ссора в тот вечер разорвала в клочья последние остатки приличия.