24. Убийство
1 марта 2003 года, Париж.
«4-4-2 Дешама – это не консерватизм, а тщательно спланированный тактический бунт. Он разрушил французскую футбольную веру в "техничную 4-2-3-1", используя дисциплину, скорость и холодную эффективность, чтобы превратить "Монако" в самого опасного охотника Лиги 1...
Два опорных полузащитника Бернарди и Маркес... расстояние между ними всегда поддерживается в пределах 12-15 метров...
Фланговые прорывы Жюли и Ротена... навесы больше не выполняются вслепую, а делаются низом поперёк дуги штрафной... статистическая команда обнаружила, что Рой успешно завершает атаки в районе одиннадцатиметровой отметки в 68% случаев...
На тактической доске Дешама имя Роя должно быть обведено красным, а рядом примечание: "Не защищается, только убивает"... Доля голов "Монако" после контратак – 77%, первое место во всей Европе...
Бег – это обязанность, пас – это ответственность, удар – это привилегия, а привилегия даётся только самым хладнокровным...
Это не 4-4-2, а передвижная гильотина: Дешам – палач, Рой – опускающееся лезвие, а вся Лига 1 – заключённые, вытянувшие шеи в ожидании казни».
Четыре тридцать утра, редакция «L'Équipe».
Венсан Дюлюк, опытный автор «L'Équipe», закрыл ноутбук, завершив окончательную версию своей последней колонки «Молодёжный шторм "Монако": как Дешам с помощью 4-4-2 переворачивает Лигу 1».
[Венсан Дюлюк – реальный французский спортивный журналист]
За панорамными окнами офиса небосклон 15-го округа Парижа всё ещё был погружён в сумрак цвета индиго.
С момента прихода в редакцию в 1995 году Дюлюк специализировался на глубоких футбольных репортажах, его профессиональная сфера охватывала тактический анализ, психологию игроков, борьбу за власть в клубах.
Он славился своим повествованием, острым, как скальпель, и едкими метафорами.
Он однажды назвал Венгера «футбольным Дарвином в костюме», а «Галактикос» «Реала» сравнил с «венецианским затонувшим кораблём, залатанным сусальным золотом».
Дюлюк потёр ноющие виски и набрал внутренний номер своего ассистента, который не спал вместе с ним: «Мари, в течение трёх часов никого не пускай ко мне в кабинет, включая главного редактора».
Шторы были не до конца задёрнуты, и утренний луч света косо падал на пол, освещая прикреплённые к стене фотографии тактической доски «Монако», тепловую карту перемещений Роя и наполовину выпитую чашку давно остывшего эспрессо.
Ему нужно было немного поспать, чтобы поддерживать жизненные функции.
В 9:15 утра он отправил сообщение своей секретарше:
«Через два часа мне нужно на поезд в Лилль... но я не буду брать у него интервью в Лилле».
Надеюсь, он одержит крупную победу или потерпит сокрушительное поражение, это будет на руку для интервью.
Венсан Дюлюк, такой амбициозный журналист, совершенно не интересовался дешёвыми сенсациями.
Ему нужно было, чтобы его перо могло вскрыть оболочку футболиста, позволив читателям увидеть бьющиеся под ней сосуды и, возможно, существующие гниющие язвы.
«Я уже договорился с агентом Роя об эксклюзивном интервью послезавтра в четыре часа дня в Париже. Я предлагаю несколько мест для интервью, вы отвечаете за согласование и утверждение... Булонский лес, кафе "Шопен" в Латинском квартале, "Стад де Франс", переулок за базиликой Сакре-Кёр на Монмартре...»
[Булонский лес, Латинский квартал, «Стад де Франс», Монмартр, Сакре-Кёр]
После триумфального появления Роя на футбольной сцене Дюлюк создал на своём компьютере текстовый документ под названием «"Искусственный гений" Монако, научная фантастика Дешама».
Причиной были сомнения в том, что его тренировочные нагрузки и интенсивность матчей превышают физиологические пределы подростков, к тому же у «Монако» действительно была дурная слава в отношении «детского труда».
Но позже он обнаружил, что события развиваются не так, как он предполагал.
Теперь он хотел всё это проверить.
Он хотел для начала понять, что за человек этот Рой.
...
За два часа до матча автобус всей команды «Монако» медленно подъезжал к стадиону «Пьер Моруа» в Лилле. Их встречала не овация, а волна яростного красного цвета.
[Стадион «Пьер Моруа»]
Несколько болельщиков высоко держали плакаты и яростно демонстрировали их автобусу.
«Дешам, заткнись!»
(Белый фон, красные буквы, в стиле граффити, буква «О» нарисована в виде петли виселицы)
«Рой? Предатель!»
(Внизу ещё нарисован плачущий мультяшный ребёнок, высмеивающий его прошлое, когда его бросила академия)
Несколько десятков болельщиков коллективно повернулись спиной к автобусу и, задрав футболки, показали надписи «Слава академии» на спинах.
Несколько агрессивных молодых людей показывали в окна автобуса жесты, имитирующие перерезание горла, их губы шевелились, и можно было отчётливо разобрать слова: «Мы тебя покалечим».
Кто-то даже бросил старый детский футбольный мяч, намекая, что Рой забыл, откуда он вышел.
Дешам сидел в передней части автобуса, подперев подбородок костяшками пальцев, его взгляд был прикован к всё более безумным протестам за окном.
Его виски слегка подёргивались. Это был не тот результат, которого он хотел.
Он открыл блокнот и жирно перечеркнул двумя горизонтальными линиями нарисованную для Роя атакующую стрелку, собираясь изменить его позицию на более консервативную, для подыгрыша.
И тихо прошептал старому ассистенту Пети:
— Пусть Ротен больше оттягивается назад, не дайте этому парню одному тащить всю атакующую мощь...
Голос был очень тихим, словно он боялся, что его услышит сидевший сзади Рой.
Рой сидел в наушниках с бесстрастным лицом, даже не глядя в окно.
В его Apple iPod (2-го поколения) играла песня Guns N' Roses «Rocket Queen».
[Guns N' Roses, Эксл Роуз, Дафф Маккаган]
Голос Эксла Роуза доносился словно издалека, с хриплой провокацией; бас Даффа Маккагана создавал низкочастотную вибрацию в мембранах наушников; а на заднем плане слышался женский голос, записанный импровизированно в студии – тот самый стон, вошедший в анналы истории рока.
Дешам действительно чувствовал себя виноватым за то, что из-за недосыпа накануне пресс-конференции случайно проговорился о словах Жюли.
Если бы об этом узнал Моуринью, он бы умер от зависти.
Я тщательно готовлюсь к предматчевой психологической войне, а вам, талантливым игрокам, достаточно просто отвлечься?
Это не значит, что Дешам был таким уж праведником. Более точное слово – старомодный. Он слишком держал марку.
[Держать марку – вести себя слишком официально, чопорно]
А Рой в какой-то степени был похож на Моуринью: вы можете любить меня или ненавидеть, мне всё равно, это значит, что я произвёл на вас сильное впечатление.
Любовь и ненависть никогда не были антонимами. Их общая противоположность – безразличие.
Когда Жюли подошёл и начал ругаться, Рой лишь улыбнулся: «Гораздо цивилизованнее, чем болельщики "Марселя", по крайней мере, не бросают бутылки с зажигательной смесью».
...
— Мне очень жаль, что я допустил такую большую ошибку. Ты не должен нести такое давление.
— Но если они сегодня будут тебя освистывать, тебе всё же лучше не делать слишком резких движений.
Перед выходом на поле Дешам выглядел виноватым. Во время предматчевой установки он намеренно встал рядом с Роем и на три секунды дольше обычного задержал руку на его плече – такого жеста он никогда раньше не делал.
Лицо Роя было спокойным.
— Неважно, я тоже постараюсь не делать ничего такого, за что болельщики "Лилля" меня возненавидят...
Рой поднялся со своего места, скрестил руки за головой и, откинувшись назад всем своим пропорционально сложенным и невероятно гибким телом, потянулся так, что кости затрещали, словно медленно натягиваемый композитный лук.
Его голос был тихим, но в нём звучала непоколебимая уверенность:
— Моя мать учила меня: когда разделываешь рыбу, нужно делать это быстро, точно и жёстко. Нерешительность только увеличивает шанс порезаться о плавник.
В раздевалке мгновенно воцарилась тишина. Зрачки Дешама сузились.
...
Венсан Дюлюк сидел на трибуне для болельщиков и быстро записывал их реакцию, готовя материал для послематчевого эксклюзивного интервью.
Рядом послышались разговоры болельщиков «Лилля» о том монстре, которого они отпустили.
— Рой? Этот парень раньше был в нашей академии!
Седобородый старый болельщик хлопал себя по ляжке и качал головой.
— Я слышал, тогда некоторые тренеры даже говорили, что он слишком худой и не выдержит борьбы. А теперь? Он перевернул всю Лигу 1!
— Сегодня он собирается "убить отца", да?
Несколько молодых людей смеялись, держа в руках ещё не развёрнутые плакаты с надписью «Сын предателя».
— Как его остановить? Цепями, что ли?!
Несколько болельщиков полушутя смеялись.
— Говорят, его первый шаг быстрее, чем у Тима Монтгомери! (Болт на два года младше Роя)
[Тим Монтгомери, Усэйн Болт]
— Правда, что ли? Да не гони, я в прошлом году смотрел соревнования Международной ассоциации легкоатлетических федераций в Париже. Нет, ты вообще за кого?
Кто-то кричал, в его голосе слышалось возмущение.
— Неблагодарный? Ну, так говорить тоже не стоит.
Мужчина средних лет в очках поправил их и холодно усмехнулся.
— Мы тогда его не оставили, а теперь виним его в том, что он стал сильным? Но он не должен проявлять неуважение к "Лиллю", мы ему ничего плохого не сделали.
— Если бы он тогда остался в "Лилле", он бы точно так же стал нашим любимым игроком, настоящим сыном "Лилля".
...
Когда игроки «Монако» выходили из туннеля, весь стадион взорвался оглушительным свистом.
Рой, трусцой выбегая на поле, сохранял спокойное выражение лица, даже не взглянув на трибуны хозяев.
Когда свист на трибунах усилился, он лишь слегка приподнял бровь. В его взгляде одновременно читались и жалость, и какая-то почти жестокая невозмутимость.
Затем он улыбнулся и помахал болельщикам «Монако» на гостевом секторе.
«ROOOOOI!»
Рёв более тысячи красно-белых болельщиков, словно цунами, ударил в купол стадиона.
Затем они запели. Фанаты переделали слова командного гимна «Daghe Munegu» на «Рой, разорви их!».
В первом ряду здоровяк, весь в татуировках, распахнул куртку, затем снял футболку с номером Роя и больше минуты яростно размахивал ею на пронизывающем холодном ветру.
По телевизору комментатор Canal+ язвил: «Сегодня Рой – это кошмар "Лилля" или блудный сын, вернувшийся домой?!»
...
— Рой? Тот дохляк, которого мы выгнали?
Несколько молодых ультрас изображали обезьяньи ужимки, но в их голосе слышалась некоторая неуверенность.
...
«Частота шагов Роя слишком высока! Боннар и Брюнель словно двигаются в замедленной съёмке!!!»
[Матьё Боннар, Стефан Брюнель – возможно, игроки «Лилля»]
В первые несколько минут матча команды обменивались разведывательными атаками и оборонительными действиями.
Но на седьмой минуте «Лилль» пошёл в массированную атаку. Бернарди на своей половине поля отобрал мяч у нападающего «Лилля» Бюто и отдал диагональный пас на Роя, который заранее занял позицию в центре поля и успел подстроиться под приём мяча.
Рой, принимая мяч, тут же заметил намерение двух полузащитников «Лилля», Боннара и Брюнеля, атаковать его сбоку и сзади.
Пас Бернарди был немного правее. Рой внутренней стороной правой стопы легко качнул мяч на один шаг.
Телом он качнулся влево, сместив центр тяжести Боннара.
Левое плечо внезапно опустилось, левой ногой внешней стороной стопы он сместил мяч поперёк, одновременно правой ногой сделав ложный рывок.
Брюнель, обманувшись, выставил ногу для перехвата.
На самом деле Рой носком правой бутсы пробросил мяч между ног Боннара.
В следующее мгновение фигура Роя взорвалась скоростью, и он силой обошёл Боннара слева.
«Великолепно! Плавная комбинация из проброса между ног и обыгрыша с уходом от соперника! Я не знаю, что сейчас чувствуют болельщики "Лилля"! Рой провёл в "Лилле" шесть лет, и впервые демонстрирует свой талант на стадионе "Пьер Моруа", но уже в качестве их противника!»
Когда Рой пробросил мяч между ног Боннару, северная трибуна на полсекунды замерла в абсолютной тишине, словно даже пена в подвешенных в воздухе пивных бокалах застыла.
Затем раздался инстинктивный возглас: «Merde! (Чёрт!)»
Сначала ещё кто-то продолжал свистеть, но, увидев дриблинг Роя, некоторые болельщики начали тихо переговариваться:
— Этот парень... он действительно раньше был в нашей академии?!
Несколько старых болельщиков покачали головами: «Отпустить его было такой глупостью...»
— «Реал Мадрид» тоже не дал ему шанса, так какой смысл было его отпускать! Знаете, за какую компенсацию за воспитание эти безмозглые управленцы его отдали? Я слышал, две тысячи триста евро! Это просто безумие!
Обыграв двоих, Рой поднял голову, чтобы оценить ситуацию на левом фланге, и увидел, что Ротен уже стартовал.
«Рой поднял голову! Он увидел Ротена! Внутренней стороной правой стопы он отдаёт проникающий пас низом!! Скорость этого мяча, словно под действием заклинания замедления, точно ложится на ногу Ротену! Атака "Монако" развивается как по нотам! Оборона "Лилля" разрезана на части!!»
(Замедленный повтор на экране)
«Посмотрите ещё раз! Эта смена направления! Это хладнокровие! В теле 18-летнего парня живёт душа старого футбольного прохвоста! Боннар до сих пор ищет свой центр тяжести!!!»
Пятнадцатая минута.
«Рой!!!!!»
В тот момент, когда комментатор Canal+ выкрикнул это.
Болельщики в первых рядах северной трибуны «Лилля», словно их толкнула невидимая рука, непроизвольно откинулись на спинки сидений.
Но всё же, смешанно, с насмешливым тоном, они упрямо твердили:
— Пусть бьёт! Пусть бьёт! Умбер такие удары от слабаков ловит, как рыбу!
[Грегори Вимбе – вратарь «Лилля» того периода]
Жюли спиной к защитнику Грегори Таффоро после серии обманных движений внезапно сместил мяч и на скорости рванул по флангу.
[Грегори Таффоро]
Затем отдал поперечный пас.
Перед тем как Жюли сделал поперечный пас, Рой уже начал смещаться к дуге штрафной, но внезапно резко остановился и побежал назад.
Обманув опекавшего его полузащитника «Лилля» Фернандо Д'Амико.
[Фернандо Д'Амико]
Приняв мяч внутренней стороной левой стопы, он намеренно оставил его на расстоянии более метра от себя, чтобы спровоцировать защитника Бачу на отбор.
Когда Бачу бросился на него, он внешней стороной правой стопы легко коснулся мяча, изменив его направление, одновременно скрестив ноги и развернувшись, мгновенно освободившись от опеки и создав себе пространство для удара.
Протащив мяч несколько шагов резкими движениями внешней стороной стопы и немного подстроившись, он нанёс обводящий удар правой ногой. Мяч полетел прямо в правый верхний угол!
[Обводящий удар]
«Эта дуга! Это падение!! "Лифт"! Прямо в правый верхний угол – Вимбе!! Вимбе дотянулся!! Сейв мирового класса! Но этот удар Роя заставил сердце всего стадиона "Пьер Моруа" замереть на секунду!!!»
[«Лифт» – удар, при котором мяч летит по крутой траектории вверх, а затем резко опускается]
Вратарь «Лилля» Вимбе в невероятном прыжке кончиками пальцев с трудом перевёл мяч через перекладину.
Домашние трибуны коллективно ахнули, издав протяжный звук «сссс——».
Затем раздались аплодисменты, полные облегчения после пережитого страха.
Голос комментатора был необычайно взволнован: «Вимбе спас "Лилль"! Но этот удар Роя – мирового класса! Он сегодня настроен убивать!»
В момент сейва Вимбе кто-то схватился за сердце, его губы дрожали.
Несколько болельщиц прижали шарфы ко рту.
Очки мальчика в очках съехали на кончик носа, но он забыл их поправить.
Рой, развернувшись, небрежно улыбнулся.
И показал Жюли большой палец.
(Камера крупным планом показывает Роя)
«Он облизнул передние зубы! Он улыбается? Нет! Это холодное сожаление охотника, упустившего добычу! Болельщики "Лилля" сейчас должны радоваться, что их вратарь всё ещё на ногах!»
— Да что ты выпендриваешься!
Молодые болельщики «Лилля» у кромки поля громко ругались, но при этом тихонько свернули заранее приготовленный плакат с надписью «Предатель».
Убить бывшего хозяина?
Не надо добавлять слишком много драмы, у меня мозг однопоточный. Кто стоит напротив, того и убью.
Двадцать первая минута матча.
Ротен серией обманных движений приблизился к линии штрафной и нанёс хлесткий удар низом. Центральный защитник «Лилля» выбил мяч за лицевую линию.
[Удар низом]
«Монако» получает право на угловой.
Перед подачей углового болельщики «Лилля» всё ещё обманывали себя:
«Держите Пршо, этот пацан в штрафной не опасен!»
Перед тем как Жюли подал угловой, Рой незаметно отступил на три шага от одиннадцатиметровой отметки. Опекавший его защитник «Лилля» Матьё Шалме неотступно следовал за ним.
[Матьё Шалме]
Жюли подал угловой, Пршо на ближней штанге выпрыгнул, чтобы побороться за верховой мяч.
В слепой зоне судьи Рой незаметно ударил Шалме локтем правой руки в рёбра и одновременно поставил левую ногу между его ног, ограничив возможность прыжка.
Когда мяч коснулся головы Пршо, тот кивнул, и мяч полетел в свободную зону на дальней штанге.
Упав на землю, он отскочил и закрутился.
В следующую секунду сбоку мелькнула фигура, которая, взорвавшись скоростью, одновременно развернула корпус. Правая лодыжка зафиксирована под углом 90 градусов, словно клюшка для гольфа, нанесла удар поперёк.
Рой под плотной опекой Шалме силой прорвался к мячу.
«Подстройка шага!!! Удар с лёта правой Голллллл! BUUUUT!!!!! Сетка дрожит! Вимбе даже не успел поднять руки! 1:0! "Монако" выходит вперёд! Рой, этот бывший воспитанник "Лилля", самым жестоким образом заявляет о своём возвращении!!!»
Домашние трибуны словно застыли, нажав на паузу. Оскорбительные плакаты, поднятые наполовину, замерли в воздухе.
Несколько седых стариков внезапно сняли шляпы и прижали их к груди – так в Лилле оплакивают умерших.
— Какого монстра... мы тогда отпустили?
Голос дрожал.
— Сколько он сейчас стоит? Десять миллионов? Двадцать?
Их горькая усмешка, казалось, смешивалась со звуком рвущихся банкнот.
Кто-то смял пивной стакан, янтарная жидкость просочилась сквозь пальцы.
Рой с бесстрастным лицом пошёл к центру поля.
А голос комментатора Canal+ звучал ещё громче, чем при предыдущих голах:
«Он не праздновал... не кричал... просто отвернулся и пошёл... Но это хладнокровие смертельнее любого скольжения на коленях! Болельщики "Лилля", что вы сейчас чувствуете? Сожаление? Страх? Или наконец осознали, каким гением вы когда-то обладали?!»
Болельщики «Лилля» замолчали, но гостевые фанаты «Монако» в этой тишине разразились невероятно мощным рёвом. Камера на стадионе показала гостевой сектор. Полная энтузиазма женщина средних лет, увидев это, тут же пришла в восторг, тушь на её ресницах потекла от слёз двумя чёрными дорожками, и она закричала в камеру: «Я видела, как он из ребёнка превратился в зверя!»
Болельщики скандировали: «Рой, разорви их!».
Ритм был на восемь ударов быстрее обычного.
— Этот парень... благороднее нас.
Тот самый мужчина средних лет в очках, очевидно, был рационалистом. Он приподнял бровь и несколько раз хлопнул в ладоши.
...
— Франк, почему ты так поздно?
Общежитие игроков клуба «Алес» из третьего французского дивизиона. Когда Рибери толкнул дверь, пот всё ещё прилипал к его рабочей одежде, а на костяшках пальцев оставались следы от грубого картона складских коробок.
Несколько игроков сгрудились вместе, их лица освещал экран телевизора, голос комментатора почти сотрясал крышу:
«Рой! Снова Рой! "Монако" ведёт 2:0! Этот парень из академии "Лилля"? Нет, он – остриё атаки "Монако", он уничтожает "Лилль"!!!»
Выражение лица Рибери мгновенно застыло.
Синий свет от телевизора падал на его лицо, длинный шрам на правой щеке слегка исказился от нахмуренных бровей.
Уголки его губ сначала дёрнулись в инстинктивной усмешке, но тут же сжались в твёрдую линию от стиснутых зубов.
Пальцы бессознательно скомкали пропуск на склад, пластиковая карточка впилась краями в ладонь.
В этот момент в его душе бушевала буря.
Сначала – абсурдное чувство несоответствия.
«Это Рой? Тот самый Рой, с которым я воровал мидии с причала и жарил их? Теперь его по телевизору называют "остриём атаки Монако"?!»
Затем – жгучая зависть.
По телевизору Рой, забив гол, снова не стал праздновать. Его обнимали вне себя от радости товарищи по команде, но он слегка развёл руки и опустил их, показывая, что не будет праздновать. Однако гордость в его глазах, казалось, вот-вот выплеснется наружу.
А он сам сегодня утром разгрузил сорок ящиков мороженой рыбы, а вечером снова таскал мебель.
«Его бутсы стоят дороже, чем моя месячная зарплата...»
Затем он нахмурился, и острое чувство собственного достоинства вместе с бешеной волей к борьбе хлынули наружу.
«Столько времени не общались... А я-то думал, мы хорошие приятели. Ну да, о чём может говорить звезда Лиги 1 с грузчиком из третьего дивизиона!»
В следующую секунду его пронзила ещё более жестокая мысль.
«Я тоже хочу играть в высшей лиге... Почему это не могу быть я? Мои финты ещё безумнее, чем у него! Он ещё вспомнит, кто был настоящим королём улиц Булонь-сюр-Мер».
Он внезапно пнул шкаф. Дверца из тонкого металла прогнулась, звук удара заглушил повтор гола.
Затем он схватил пульт и выкрутил громкость на максимум, так что соседи по комнате начали ругаться.
Он не хотел больше смотреть этот матч. Перед тем как выйти из комнаты, Рибери посмотрел на беззаботно бегающего по полю Роя, и в его памяти всплыл тот день, когда ему было двенадцать лет.
Они играли в футбол на пляже, и Рой всё время жаловался, что его левая нога словно налита свинцом.
В конце концов, Рибери улыбнулся.
Он решил, что всё-таки должен порадоваться за Роя.
Он не знал китайской идиомы «Великий муж должен быть таким».
Он знал только одно.
Он тоже хотел стать таким.
Через футбол.
«Алес» только в прошлом сезоне поднялся из четвёртого дивизиона в третий. У команды начались серьёзные финансовые проблемы. Зарплата Рибери составляла всего сто восемьдесят евро в неделю, да и ту задерживали уже три месяца.
Он приехал сюда вместе со своим отцом, Франсуа Рибери. В тёплую погоду ему приходилось ходить с отцом на стройку, укладывать асфальт или помогать малярам.
[Франсуа Рибери]
Но сейчас было холодно, и оставалось только искать подработку на складе, таская ящики за подённую плату.
Такова жизнь игроков из низших лиг.
Например, Варди. Через десять с лишним лет его имя будет знать каждый.
[Джейми Варди]
Но в следующем году, в семнадцать лет, помимо игры за молодёжную команду «Стоксбридж Парк Стилз», его официальной работой будет двенадцатичасовая смена на заводе по производству углеродного волокна. Кроме того, ему придётся подрабатывать грузчиком на складе, а вечером, совершенно измотанным, идти на тренировку команды.
Реальность не похожа на Football Manager, где твой талант обязательно заметят.
Более того, вполне вероятно, что некоторые люди обладают талантом исторического уровня, но из-за несчастного случая, травмы или даже просто нелюбви к футболу так и не получают шанса его проявить.
...
Итоговый счёт матча 1:3. Жюли во втором тайме забил ещё один гол, и «Монако» без особых проблем одержало победу.
Отель, где остановилась команда.
Рой, приняв душ, вытирал мокрые волосы полотенцем. Капли воды стекали по шее.
В дверь тихо постучали. Он открыл, и в комнату вошла фигура.
— Мсье Рой? Я Клэр Бертран, мсье Мильяччо попросил меня заняться вашими медийными делами.
[Клэр Бертран (Claire Bertrand) – вымышленный персонаж]
Она была высокой, около метра семидесяти, с точёными, холодными чертами лица. Золотисто-каштановые длинные волосы были собраны в низкий пучок, в мочках ушей – минималистичные платиновые серьги-гвоздики. Она была на высоких каблуках с красной подошвой, а её длинные ноги были обтянуты идеально скроенными чёрными брюками.
[Красная подошва – отличительный знак обуви Christian Louboutin]
Глаза – типичного парижского голубого цвета, длинные ресницы безупречны. Она смотрела на людей с вниманием, словно оценивая произведение искусства.
Клэр протянула Рою документ. Ногти были покрыты матовым лаком телесного цвета, без каких-либо излишеств.
— Есть четыре варианта места для эксклюзивного интервью с Дюлюком.
Рой поднял глаза и заметил, что она уже поставила карандашом звёздочку рядом с третьим вариантом – «На "Стад де Франс" вы, возможно, будете чувствовать себя более расслабленно».
— Какому вы отдаёте предпочтение?
Клэр, не мигая, ждала выбора Роя. Лёгкий аромат инжира смешивался с едва уловимой горчинкой чёрного кофе.
Рой усмехнулся. Где я выберу? Скорее, где Дюлюк хочет, чтобы я выбрал.
Считаешь меня воякой, который обязательно выберет поле боя?
Хочешь, чтобы я выбрал, ну так я выберу. И Рой указал на другие варианты.
В глазах Клэр мелькнуло удивление, но затем она, сохраняя спокойное выражение лица, кивнула в знак согласия.
Перевернув страницу документа, она указала пальцем:
— Кроме того, ваш спонсорский контракт, съёмки рекламы для FedCom, тема...
[FedCom – европейское подразделение FedEx]
FedCom был логистическим подразделением FedEx в Европе со штаб-квартирой в Брюсселе.
И одновременно спонсором формы «Монако».
Клэр легонько постучала пальцем по последней строке и очаровательно улыбнулась:
— Мне кажется, их рекламная идея неплоха.
Они всё согласовали.
Она достала из портфеля Hermès перьевую ручку Montblanc и на месте внесла поправки в условия, её почерк был острым, как лезвие ножа для бумаги.
[Hermès, Montblanc – люксовые бренды]
— Мильяччо сказал, что вы потребуете именно этого. Он угадал.
Уходя, она обернулась и улыбнулась. В её голосе не было ни подобострастия, ни высокомерия: «Завтра в девять утра машина будет ждать вас внизу».
Когда стук каблуков Клэр затих в коридоре.
В голове Роя внезапно всплыли слова, сказанные ему Мильяччо:
— Во-первых, я прошу прощения, но это не унижение. То же самое я говорил и Зинедину.
— С сегодняшнего дня ты не просто игрок, а "актив".