233. Первым для Лондона
Он шел, махая рукой трибунам по обе стороны, и каждый взмах вызывал новую волну рева.
Последние три шага он намеренно замедлил.
Абрамович уже ждал его с протянутой рукой. Моуринью стоял рядом, скрестив руки на груди. Кеньон суетился, расправляя футболку с десятым номером.
Абрамович взял из рук Кеньона синюю футболку с номером 10, встряхнул ее, и цифры заблестели в свете прожекторов.
Рой двумя пальцами аккуратно взял футболку за воротник и, приняв ее, повернулся лицом к трибунам.
Северная трибуна взорвалась раскатом грома, который, казалось, разорвал сам воздух.
Несколько десятков человек в первых рядах вскочили со своих мест, за ними — второй ряд, третий… и вот уже вся трибуна превратилась в извергающийся синий вулкан.
Рой стоял в свете прожектора. Микрофон отбрасывал перед ним тонкую длинную тень.
Абрамович стоял в двух шагах, засунув руки в карманы брюк. Уголки его губ были слегка приподняты, а взгляд скользил по бушующему синему морю внизу. Размахивающие шарфы, поднятые плакаты и вспышки фотокамер отражались в его глазах пляшущими огоньками.
Рой взял микрофон, улыбнулся, поднял глаза на трибуны и выкрикнул низким, мощным голосом:
— Come on Chelsea! (Вперед, «Челси»!)
Северная трибуна мгновенно ответила лавиной звука.
— Come on Chelsea! (Вперед, «Челси»!)
Рой хлопнул себя по груди, и его голос взлетел вверх:
— Chelsea! Roi! Together we rise! («Челси»! Рой! Мы взойдем вместе!)
Последние три слова стали детонатором, воспламенившим весь стадион. Сорок тысяч человек взревели в ответ:
— Together we rise! (Мы взойдем вместе!)
Когда Рой выкрикнул этот лозунг, несколько старых болельщиков на Северной трибуне внезапно выпучили глаза.
— Черт побери… — кружка с пивом выпала из рук краснолицего толстяка и с грохотом покатилась по бетонным ступеням.
— F**king right we rise! (Тысяча чертей, мы взойдем!)
Британские журналисты, легенды «Челси» и руководство клуба ошеломленно переглядывались.
Рой всего одной фразой зажег весь стадион. Эта шокирующая сцена поразила всех присутствующих до глубины души.
Какого же социального монстра они подписали?
И пока все приходили в себя от шока, спокойный голос Роя прозвучал снова:
— Англия — родина современного футбола, а Лондон — бьющееся сердце Англии. В каждом уголке этого города течет футбольная кровь. В 1863 году в лондонском пабе была основана первая футбольная ассоциация. Дети из рабочих районов использовали фонарные столбы вместо ворот. После бомбежек Второй мировой войны люди играли в футбол на руинах. И сегодня каждое дерби заставляет весь город затаить дыхание.
— Aye! [Да!] — прокатился по стадиону низкий, мощный гул одобрения.
— Я без преувеличения могу сказать, что Лондон — это столица современного футбола. Это город с самым большим количеством профессиональных клубов в мире. Давайте пересчитаем эти имена, вписанные в историю футбола: «Челси», «Арсенал», «Тоттенхэм», «Вест Хэм», «Фулхэм», «Кристал Пэлас», «Куинз Парк Рейнджерс», «Чарльтон Атлетик», «Миллуолл», «Лейтон Ориент», «Брентфорд», «Уимблдон»… и многие другие, что когда-то сияли.
Договорив, Рой вдруг мягко улыбнулся. Его голос стал тише, словно он боялся спугнуть ребенка, слушающего сказку.
Его взгляд скользнул по лицам на трибунах, кадык дернулся, и пламенная речь превратилась в нежный шепот:
— Мало где в мире люди так вплетают футбол в свое повседневное дыхание, как в Лондоне.
Несколько болельщиц с шарфами «Челси» схватились за сердце, обмениваясь взглядами, которые говорили: «Как он может быть таким нежным?»
Но голос Роя внезапно стал ниже, а взгляд — острее. Он окинул им весь стадион.
— Поэтому я не могу не спросить…
Он сделал паузу на секунду и громко произнес:
— Почему этот великий футбольный город — Лондон — до сих пор ни разу не выигрывал Лигу чемпионов?
Воздух на «Стэмфорд Бридж», казалось, застыл.
Крики «Aye!» оборвались. Несколько болельщиков замерли с поднятыми кружками пива.
Абрамович, Кеньон и даже Моуринью мгновенно изменились в лице.
Фанаты на трибунах растерянно переглядывались. Кто-то в недоумении почесал затылок, а некоторые даже выругались. Это была самая больная тема для лондонского футбола.
Но Рой не обращал на это внимания.
Его голос, словно тупой нож, медленно вскрывал рану «Стэмфорд Бридж»:
— Почему? Почему сердце английского футбола ни разу не привезло домой этот чертов серебряный кубок?
Перед телевизором Арсен Венгер резко нахмурился. Он глубоко вздохнул, и на его лице отразилась сложная гамма чувств: унижение, недоумение, сомнение… Даже этот профессор, знающий лондонский футбол как никто другой, не мог понять, к чему клонит Рой.
С трибун послышались отчетливые ругательства. Некоторые болельщики «Челси» начали по-настоящему злиться, но голос Роя прозвучал снова:
— Почему у нас самые страстные, самые безумные, самые преданные болельщики в мире… — он вдруг указал на побагровевшие лица на трибунах, — …но ни одна команда еще не смогла пронести их имена на вершину европейского пьедестала?
— И ни одна команда… представляющая «Хайбери», «Уайт Харт Лейн», «Стэмфорд Бридж», «Аптон Парк», «Селхерст Парк», «Лофтус Роуд»… ни одна команда, представляющая хотя бы сам футбольный город Лондон, никогда не выходила в финал Лиги чемпионов?
— Что этот ублюдок себе позволяет?! — Тьерри Анри, смотревший трансляцию, в ярости пнул кофейный столик.
— Почему мы не можем этого сделать? В Лондоне лучшие стадионы, самые ярые фанаты, самые щедрые владельцы… — Рой внезапно понизил голос до шепота, словно на исповеди в церкви. — Мы… давно должны были это сделать.
В углу старый болельщик «Челси» вдруг разжал кулак, в котором сжимал шарф, и, словно сдувшийся шар, пробормотал:
— Точно… мы, черт возьми, давно должны были.
Болельщики других команд, смотревшие трансляцию, замерли. За столько лет существования Лиги чемпионов ни один лондонский клуб ни разу не был в финале?
Моуринью улыбнулся. Он понял, что задумал Рой.
— Мы давно должны были это сделать! Разве не так?! — Рой поднял указательный палец и, покачивая им, обратился к трибунам, словно безумный пророк, проповедующий на берегу Темзы. — Скажите мне, лондонцы?!
— Мы давно должны были это сделать! Разве не так?!
Сначала из разных углов донеслось лишь несколько разрозненных «Aye!», словно капли дождя по пустой бочке. Затем голоса стали звучать чаще. А когда к ним присоединились ревущие глотки старых фанатов с Северной трибуны, волна звука накрыла «Стэмфорд Бридж», как прилив, прорвавший дамбу.
— Лондону!!! — голос Роя пронзил ночное небо. — НУЖЕН ПЕРВЫЙ ГРЕБАНЫЙ КУБОК ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ!
Больше не было никаких сомнений. Рев трибун взорвался:
— AYE!!!
— Посмотрите на другие города Англии! У Бирмингема есть чертов Кубок европейских чемпионов… У Ноттингема есть чертов Кубок европейских чемпионов… У Ливерпуля есть чертов Кубок европейских чемпионов… У Манчестера тоже есть чертов Кубок Лиги чемпионов… А что у нас, в Лондоне? В этом городе с самым большим количеством профессиональных команд, в городе, где каждые выходные миллионы болельщиков заполняют стадионы, в городе, который подарил миру бесчисленное множество легендарных игроков… до сих пор нет ни одного своего Кубка Лиги чемпионов.
— Пришло время все изменить. Лондону нужен свой европейский чемпион.
— AYE!!!
Под оглушительный рев фанатов свет на «Стэмфорд Бридж» внезапно вспыхнул на полную мощность, ослепив болельщиков, утиравших слезы. Их покрасневшие глаза и дрожащие губы стали отчетливо видны в объективах камер.
Рой стоял перед микрофоном. Прожектор освещал его волевое лицо. Его темные волосы слегка вились, а глубокие черные глаза в ярком свете горели, как два уголька. Лицо было напряжено.
Его голос прозвучал негромко, но заставил весь стадион мгновенно замолчать.
— Я верю, что этот город, — он медленно обвел взглядом трибуны, — навсегда запомнит ту команду, которая первой принесет ему славу. Запомнит тех игроков, которые сотворят историю. И, конечно же, каждого болельщика, который станет свидетелем этого момента!
— Именно за этим я пришел в «Челси».
Он слегка наклонился вперед, и на его губах появилась уверенная улыбка. В черных глазах плясали искры предвкушения победы.
— Я пришел сюда уже будучи чемпионом Европы. Но теперь… — Рой легонько коснулся пальцем эмблемы на груди, — …у нас с вами одна цель: завоевать для Лондона первый Кубок Лиги чемпионов!
— Мы станем первой лондонской командой, поднявшей над головой этот трофей. Первой, но точно не последней. До нас этого не сможет сделать никто. А после нас любая лондонская команда, которая захочет коснуться вершины Европы, должна будет сначала пройти через нас. Если в финал выйдет другой клуб, мы будем ждать его на вершине. И тогда, подобно неугасимым огням Лондона, мы будем сражаться без устали, пока не принесем этому городу полную и безоговорочную победу!
— Пусть соседи в красных и белых футболках навсегда запомнят, кто первым зажег звезду для этого города!
В этот момент стадион погрузился в тишину, словно после окончания грандиозного концерта.
И в этой тишине низкий и ясный голос Роя произнес:
— I am the special one. And so are you all. (Я — особенный. И все вы тоже.)
Тишина была разорвана в клочья. Рев сорока тысяч человек превратился в цунами, захлестнувшее ночное небо.
— Chelsea! Roi! Together we rise!!!!
Ебать у меня муражки по кожеееее!!!!!