212. Теперь он на другом уровне
Ранним утром 5 июля 2004 года 11-летний Поль Погба, протирая сонные глаза, поднялся с кровати.
Вчерашняя победа сборной Франции так его взбудоражила, что он ворочался до самого рассвета и уснул лишь под утро. Голова до сих пор была тяжёлой.
Из гостиной доносился звук телевизора. Его старшие братья-близнецы, Флорентен и Матиас, уже сидели перед диваном и внимательно смотрели повтор вчерашнего финала Евро.
Из телевизора доносился взволнованный голос комментатора: «Десайи поднимает Кубок Делоне!»
Ночное небо над стадионом «Да Луш» внезапно озарилось фейерверками. Серебристый Кубок Делоне под ярким светом ослепительно блестел.
Когда Десайи поднял трофей, рёв болельщиков на трибунах превратился в оглушительную звуковую волну.
Рой стоял слева, его правая рука поддерживала основание кубка.
Зидан справа придерживал чашу.
В тот момент, когда они втроём подняли трофей, с крыши стадиона внезапно выстрелили тысячи сине-белых лент, которые, словно метель, накрыли весь подиум.
Вспышки десятков камер у бровки поля одновременно зажглись, ослепительно освещая серебряный кубок.
Холодные фейерверки по углам стадиона взмыли в небо, осветив газон, словно днём.
Рёв болельщиков на трибунах был оглушительным. Бесчисленные сине-белые флаги колыхались на трибунах.
Все французские игроки сгрудились на подиуме, толкаясь и пытаясь дотронуться до кубка.
Виейра сзади обнял Десайи за плечи, а Жюли запрыгнул на спину Рою.
Молодые игроки от восторга прыгали, и подиум слегка дрожал.
Ветераны, хоть и вели себя сдержаннее, улыбались не менее счастливо.
Десайи наконец отпустил кубок, и товарищи по команде начали передавать его друг другу.
Рой, зажатый в толпе, сохранял свою фирменную лёгкую улыбку.
Зидан передал кубок Рою.
Тот принял его двумя руками. Тяжёлый Кубок Делоне серебристо блестел в его руках.
Он повернулся к трибунам и медленно поднял трофей.
Французские болельщики тут же взорвались оглушительным криком: «Рой! Рой!»
Чиновники УЕФА встали и зааплодировали. Платини быстрым шагом подошёл к Рою и что-то сказал ему на ухо.
Все французские игроки прекратили праздновать и устремили взгляды на 19-летнего юношу.
Весь стадион на мгновение замер. Осталась лишь фигура Роя с поднятым кубком и вспышки фотокамер с трибун.
Он получил «Золотую бутсу» Евро, забив 10 голов и побив 20-летний рекорд Платини, став самым молодым лучшим бомбардиром в истории турнира.
А также стал лучшим игроком Евро.
Что касается лучшего молодого игрока? Эту награду отдали 18-летнему Руни.
Средний брат Погба, Матиас, выпрямился на диване и, не отрываясь, смотрел на экран: «Боже, годовой доход Роя, наверное, хватит, чтобы купить весь наш район».
Спустя много лет именно этот расчётливый Матиас, когда у его брата Поля возник конфликт с Мбаппе, рассказал прессе абсурдную историю о «проклятии колдуна».
Старший брат, Флорентен, серьёзно загибал пальцы: «Будь я на его месте, я бы сначала купил позолоченный Hummer на заказ... несколько комплектов дорогих украшений... несколько элитных часов...»
«На оставшиеся деньги хватило бы на особняк в 16-м округе».
«Не будь таким наивным. Такие звёзды, как Рой, наверняка каждый день шопятся на авеню Монтень, а по вечерам тусуются в самых элитных частных клубах», — он поправил позу и продолжил: — «Супермодели, должно быть, гордятся знакомством с ним».
Оба замолчали и с благоговением смотрели на фигуру Роя на экране. В их глазах горел огонёк восхищения.
В этот момент в гостиную, протирая глаза, вошёл Поль. Услышав разговор братьев, он тут же крикнул: «Я тоже стану звездой, как Рой!»
Матиас и Флорентен одновременно повернулись и смерили взглядом младшего брата в футболке на два размера больше и с растрёпанными волосами.
Оба внезапно рассмеялись.
«Ха! Ты? Да ты даже шнурки сам завязать не можешь!»
Пока трое братьев боролись на диване, из телевизора внезапно донёсся звук марша.
Камера переключилась на аэропорт Шарль-де-Голль.
Самолёт Air France с сине-бело-красным триколором на хвосте медленно выруливал на стоянку.
«Смотрите!» — Поль внезапно вырвался из-под братьев и прижался лицом к экрану.
Матиас и Флорентен тут же замолчали. Три пары глаз, не мигая, смотрели на медленно открывающийся люк.
Утром аэропорт Шарль-де-Голль уже гудел.
Ещё не было и одиннадцати, а зал прилёта был забит болельщиками с сине-белыми флагами. Даже на втором этаже у перил не было свободного места.
Сотрудникам аэропорта пришлось, взявшись за руки, создать живой коридор, чтобы освободить проход для VIP-персон.
«Идут, идут!» — внезапно крикнул кто-то, указывая в окно.
Сквозь панорамные окна был виден A340 с огромным триколором на хвосте, медленно подъезжавший к стоянке. Давно ожидавшие фотографы тут же зашевелились. Десятки камер были направлены на люк.
В тот момент, когда трап коснулся самолёта, весь терминал взорвался оглушительным исполнением «Марсельезы».
Первым показался капитан. Он махал маленьким французским флагом, вызывая визг детей на втором этаже.
Затем люк полностью открылся.
Тренер сборной Франции Сантини, держа в руках Кубок Делоне, появился в дверях. Солнце ослепительно отражалось от серебряного трофея.
Крики «Зизу!», «Рой!», «Анри!» неслись со всех сторон.
Рой снял солнцезащитные очки и повесил их на воротник, спускаясь по трапу вторым, сразу за Зиданом.
Его короткие чёрные волосы были слегка растрёпаны ветром. Белая рубашка сборной подчёркивала его стройную фигуру.
Он засунул одну руку в карман, а другой небрежно помахал. Аэропорт тут же взорвался оглушительным рёвом.
Ветер на лётном поле развевал полы его рубашки. Он выглядел так, словно только что сошёл с постера.
Тысячи людей заполнили все окна терминала. Флаги колыхались, как волны.
Вспышки фотокамер слились в один сплошной свет. Щелчки затворов не умолкали.
Журналисты толпились у ограждения, вытягивая руки с микрофонами. Их крики смешивались в неразборчивый гул.
Он повернулся и посмотрел на своих товарищей. На их лицах были усталые, но счастливые улыбки.
В этот момент все трудности были оправданы.
Рой повернулся к ликующей толпе и низко поклонился.
Министр спорта Жан-Франсуа Ламур быстрым шагом пересёк лётное поле.
Он широко раскинул руки и крепко обнял Сантини, который спустился первым, а затем пожал руки всем игрокам.
Ламур крепко сжал плечи Роя и, наклонившись к нему, сказал очень тихо, но с нескрываемым волнением:
«Парень, господин президент просил передать, что Франция гордится тобой!»
Под палящим полуденным солнцем аэропорта Шарль-де-Голль открытый автобус сборной Франции медленно выезжал со стоянки.
Рой, прислонившись к перилам, держал в руках сверкающий серебром Кубок Делоне.
На трассе А1 за ними уже гнались машины болельщиков. Кто-то, высунувшись по пояс из люка, размахивал огромным триколором. Гудки не умолкали.
Как только автобус свернул на Елисейские поля у Триумфальной арки, их накрыла волна рёва. Вся улица была забита до отказа. Болельщики залезли на фонарные столбы, крыши автобусных остановок и даже сидели на плечах у друзей.
3000 полицейских были наготове. Конная гвардия расчищала путь. Цокот копыт тонул в криках.
Сотни тысяч людей толпились по обеим сторонам улицы, размахивая сине-бело-красными флагами и срывая голоса, крича: «Merci les Bleus!» (Спасибо, Синие!).
Этот рёв волнами катился от одного конца Елисейских полей до другого, заставляя дрожать листья платанов.
Кто-то залез на фонарный столб, кто-то сидел на плечах у друга. Все, подняв головы, смотрели на них сияющими глазами.
Детей поднимали над головами. Их маленькие ручки сжимали помятые флажки, и они кричали вместе со взрослыми.
Эти три простых слова в этот момент стали самым трогательным признанием в любви от всего города.
Места в открытых кафе были забиты.
Кто-то с балконов бросал сине-белые ленты, которые развевались на ветру.
В тот момент, когда Рой поднял над головой Кубок Делоне, все Елисейские поля взорвались оглушительным рёвом.
Серебряный трофей в полуденном солнце ослепительно блестел, отражаясь на раскрасневшихся лицах.
Болельщики в первых рядах бешено рвались вперёд. Ограждения погнулись. Полицейские, взявшись за руки, с трудом сдерживали толпу.
Крики «Рой! Рой!» донеслись с конца улицы и, словно лесной пожар, быстро распространились. Проезжая площадь Согласия, автобус остановился у фонтана. Игроки подняли кубок, и площадь взорвалась.
Когда они свернули с улицы Риволи на северную сторону Лувра, толпа стала ещё безумнее.
Болельщики прорвали оцепление. Полицейские, взявшись за руки, с трудом поддерживали порядок.
Рой услышал, как кто-то запел «Марсельезу». Вскоре это превратилось в хор из десятков тысяч голосов, от которого, казалось, дрожала земля.
Конечной точкой парада была мэрия. Мэр Парижа Бертран Деланоэ с широкой улыбкой встречал их на ступенях.
В этот день весь город был окрашен в синий цвет.
Шампанское, песни, пот, слёзы, смешавшись с июльской жарой, превратились в самое жаркое лето Парижа.
Наступила ночь. Рой один сидел на заднем сиденье чёрного автомобиля. Орден на его шее тускло поблёскивал в свете уличных фонарей.
Елисейский дворец за окном постепенно удалялся. Кованые ворота медленно закрылись, отгородив сияющие огни дворца.
Рой откинулся на спинку сиденья, его пальцы легонько коснулись новенького ордена Почётного легиона на груди.
Вспышки фотокамер, рукопожатия и аплодисменты в Елисейском дворце два часа назад теперь превратились в шум ветра за окном.
Водитель посмотрел на него в зеркало заднего вида: «Прямо домой, сэр?»
Рой смотрел на проносящийся за окном ночной Париж. Празднование на Елисейских полях всё ещё продолжалось. Вдалеке виднелись развевающиеся флаги и фейерверки.
Он тихо хмыкнул и устало откинулся на спинку.
Когда машина проезжала по мосту через Сену, он снял орден и сжал его в руке. Металлический край больно впился в ладонь.
Рой закрыл футляр с орденом и поднял глаза.
Огни Парижа струились в ночи. Вдалеке Эйфелева башня сияла сине-белыми огнями. Каждый её элемент был окрашен в их цвета.
Луч с вершины пронзал ночное небо, отбрасывая на облака гигантскую тень триколора.
Лето девятнадцатилетнего парня закончилось.
Промокшие от пота футболки, оглушительный рёв, летящие сине-белые ленты — всё это было похоже на прекрасный сон.
Своим мячом они зажгли страсть целой нации, вывели на улицы миллионы людей и вписали новую страницу в историю футбола.
Это чувство, когда ты меняешь мир, опьяняло. Словно ты стоишь на вершине мира.
Попробовав это однажды, уже не забудешь.
Трепет, когда весь город скандирует твоё имя. Тяжесть кубка в руках, когда поднимаешь его над головой.
В зеркале заднего вида синие огни Эйфелевой башни удалялись, но впереди было ещё бесчисленное множество таких вечеров: запах пота в раздевалке, оглушительная тишина перед ударом с пенальти, рёв толпы после финального свистка.
Он бесчисленное количество раз напоминал себе о жестоком законе спорта: победитель получает всё.
Но иногда напоминал и другое: сегодня не о футболе.
Рой вернулся в свою квартиру на авеню Монтень в 8-м округе Парижа. У входа уже толпились журналисты и болельщики.
Он остановился, взял протянутую ручку и терпеливо расписался на десятках футболок, фотографий и блокнотов. Толпа не утихала. Вспышки фотокамер слепили его.
Наконец он улыбнулся и, повысив голос, сказал: «Ладно, ребята, победа принадлежит всем. Вам пора праздновать».
Сказав это, он помахал всем рукой, повернулся и, приложив карту, вошёл в здание.
В холле зажёгся свет. Крики снаружи постепенно стихли за тяжёлой стеклянной дверью.
Рой вошёл в лифт, нажал кнопку и сказал своему ассистенту Хитруну: «Здесь слишком много журналистов, жить неудобно. Нужно найти другое место».
Хитрун кивнул и быстро записал: «Уже ищу более уединённое жильё. Безопасность и транспорт будут в приоритете».
Лифт медленно поднимался. Рой добавил: «Ты тоже в последнее время много работал. Возьми три дня отпуска. В ближайшее время планов нет, я тоже собираюсь отдохнуть».
Он достал из внутреннего кармана пиджака чековую книжку, вписал сумму и протянул Хитруну: «Твоя премия авансом... можешь свозить семью на прогулку по Сене, не забудь заказать столик у окна в том трёхзвёздочном мишленовском ресторане. Этих денег хватит, чтобы обосноваться в 7-м округе. Твой отец ведь всегда хотел открыть кофейню? Та старая кофейня на углу Люксембургского сада, которая продаётся, — неплохой вариант. В эти три дня не отвечай на рабочие звонки, если только Эйфелева башня не рухнет».
Рой всегда был справедлив: на награды не скупился.
Пальцы Хитруна, державшего чек, слегка дрожали. Он сглотнул, прежде чем выдавить:
«Как раз кстати, дела в Мадриде тоже продвигаются. Недвижимость, которую вы просили посмотреть, уже найдена. В районе Саламанка, недалеко от академии "Реала", удобно для тренировок Ровена. Тихое место, хорошая охрана».
Рой слегка кивнул: «Оперативно».
Лифт со звоном остановился на нужном этаже. Они вышли.
В коридоре зажёгся свет, осветив усталое, но расслабленное лицо Роя.
Хитрун открыл блокнот: «Сэр, сэр Алекс Фергюсон хотел бы встретиться в Париже в ближайшие дни. Кроме того, генеральный директор "Челси" Питер Кеньон всё ещё ждёт вашего ответа. Нам нужно сначала лететь в Мадрид, чтобы всё устроить?»
Рой потёр переносицу: «Сначала встречусь с Фергюсоном. Закажи билеты в Лондон, как раз успеем на Формулу-1 в Сильверстоуне».
«Пусть Кеньон подождёт пару дней».
Рой, поворачивая ключ, открыл дверь квартиры и добавил: «После встречи с Фергюсоном я сам отвезу Ровена в Мадрид. Он впервые надолго уезжает из дома, нужно помочь ему освоиться».
Сказав это, он достал из ящика в прихожей памятный конверт академии «Реала». «Это ему сюрприз к поступлению».
Затем он открыл холодильник, с хлопком открыл банку колы, залпом выпил и с удовлетворением причмокнул.
В его обычной жизни без сахара это была редкость.
Хитрун, стоя у двери, тихо спросил: «Сэр, есть ещё какие-то распоряжения?»
В этот момент на экране телевизора заиграла знакомая заставка «Друзей».
Рой, покачивая головой, напевал: «I'll be there for you～»
И лениво сказал: «Пересматриваю с первого сезона. Хочешь посмотреть серию?»
В этот момент вошла Клэр с портфелем. Её каблуки звонко зацокали по мраморному полу.
Она бросила взгляд на экран, где Рэйчел в свадебном платье неуклюже вбегала в кофейню, и рассмеялась: «Боже, Рэйчел в этом свадебном платье бегает, как неуклюжий лебедь».
Она бросила сумку на диван и села рядом с Роем. «Эту серию я не могу пропустить».
Рой схватил с журнального столика две банки колы, одну бросил Хитруну, другую — Клэр.
Хитрун ловко поймал. Клэр с хлопком открыла свою, залпом выпила и с удовлетворением выдохнула: «Если бы Моника знала, что приютила барышню, которая даже кофеваркой пользоваться не умеет, она бы локти кусала».
На экране Росс, сутулясь, жаловался на неудачный брак. Джоуи, обняв его за плечи, произносил свою реплику: «Женщины — как сорта мороженого...»
«...их так много. Развод — это не так уж и плохо».
Рой почти одновременно произнёс вторую половину фразы и с хрустом смял пустую банку.
Он свернулся на диване, покачивая ногой в тапочке. Ничто не выдавало в нём того грозного форварда, который вчера наводил ужас на поле.
Он был похож на студента, знающего наизусть каждую реплику.
Но за стенами квартиры спортивные новости крутили нарезку его голов, газетные заголовки пестрели его промокшим от пота профилем, в барах болельщики, поднимая пиво, спорили, куда ему идти — в «Реал» или «Манчестер Юнайтед».
На счетах в топ-банках лежали несколько восьмизначных сумм на трансферы. Финансовые директора топ-клубов уже аккуратно сложили стопки евро, ожидая лишь, когда Рой поставит свою подпись под контрактом.
Маркетинговые отделы Nike, Coca-Cola и Rolex проводили закрытые совещания.
Сейчас три компании по отдельности считали деньги. Хотя методы были разные, итоговые цифры на калькуляторах были такими длинными, что рябило в глазах.
Этим летом каждое движение Роя было подобно прикосновению Мидаса, заставляя бренды просыпаться по ночам от смеха, пересчитывая прибыль.
В то же время, пять-шесть аналитиков международных брендов проводили ночные совещания, переводя его медийное освещение и рейтинги матчей в евро, точно рассчитывая, сколько прибыли принесёт контракт с ним.
В этот момент как минимум семь-восемь самолётов летели в его город. В первом классе сидели представители разных брендов, у каждого в портфеле — толстая папка с рекламным контрактом.
Эти элиты транснациональных корпораций летели специально ради одного 19-летнего парня.
А сам Рой в этот момент смеялся над фразой Джоуи «женщины — как мороженое» так, что кола пошла носом.
На следующий день журналист «L'Équipe» Дюрюк встретился с Роем в тихом кафе на Монмартре.
Рой, помешивая эспрессо, говорил уверенно:
«Этот кубок принадлежит не мне и не 23 игрокам, он принадлежит каждому французскому мальчишке, который гоняет на улице консервную банку. "Золотая бутса" доказывает, что парень из маленького городка может изменить свою судьбу ногами. А звание лучшего игрока означает, что, когда потомок иммигрантов поднимает кубок, в пригородах Марселя и Парижа одновременно раздаются крики радости».
«Мой прадед был китайским рабочим, мать — беженкой из Вьетнама. Они научили меня выживать в трудных условиях. Но Франция дала мне шанс, позволила мне стоять перед всем миром и доказать, что эта земля может принять людей всех цветов кожи и с любой историей. Когда звучит гимн, никто не спрашивает, откуда мои предки, они видят только триколор на моей груди».
«Сейчас, проходя мимо китайских ресторанов в Ницце, я вижу, как владельцы вешают мои фотографии рядом с кассой. Взгляды этих китайских детей, смотрящих на меня, такие же, как у меня, когда я смотрел на Зидана. В этом и есть самая прекрасная преемственность футбола».
Дюрюк спросил о самом трудном моменте в его карьере.
Рой на мгновение замолчал: «Не травма, не поражение... а то, что, поднимая кубок Евро, я не нашёл на трибунах своего отца».
Дюрюк отложил ручку. Красный огонёк диктофона продолжал мигать в тишине.
«Ты впервые публично говоришь о нём...»
«Да», — Рой слегка повертел чашку. — «Одиннадцать лет я избегал этой темы. Но недавно я понял, что чем больше я стараюсь не думать, тем яснее становятся воспоминания».
«Вы знаете, я из Булонь-сюр-Мер. Мой отец был китайским иммигрантом. В восемь лет я навсегда потерял его в Северном море».
«Мой отец всю жизнь боролся с морем. Дед был слаб здоровьем, а та женщина, итальянка французского происхождения по имени Мария, моя бабушка, бросила их. Он начал с матроса, полжизни проработал на рыболовном судне, и только к сорока годам накопил на собственное судно. Знаете, как он его назвал? "Мария"».
«В детстве я не понимал и спрашивал, почему он назвал своё судно именем женщины, которая его бросила. Он, попыхивая трубкой, сказал: "Сынок, некоторые имена — не для памяти, а для напоминания. Напоминания о том, каким человеком никогда не стоит становиться"».
«Когда мне было восемь, зимой, "Мария" попала в шторм в Северном море. Когда в трюме началась течь, на помощь пришёл траулер. Большинство членов экипажа сели в спасательные шлюпки, но мой отец увидел, что механик застрял в машинном отделении. Он сказал старпому уводить остальных, а сам вернулся спасать».
«Спасатели говорили, что в последний раз видели моего отца, когда он пожарным топором рубил деформированную дверь. В тот момент, когда он вытащил механика, на них рухнула сломанная мачта. Механика волной отбросило к шлюпке, а мой отец... стал единственной жертвой того кораблекрушения».
«То судно стало его гробом. Ирония в том, что этот человек, брошенный Марией, до самой смерти остался на своей "Марии"».
«Теперь каждый раз, когда я возвращаюсь в Булонь-сюр-Мер, я иду на причал. Тамошние дети всё так же гоняют консервную банку, как я когда-то. Только теперь на их футболках моё имя и номер».
Дюрюк отложил ручку и на мгновение замолчал.
Он снял очки, протёр их и, надев снова, спросил: «Эту историю... ты хочешь, чтобы она была опубликована?»
Рой кивнул.
Дюрюк тихо спросил: «Самое ценное, что оставил тебе отец, — это дух самопожертвования?»
Рой покачал головой, его взгляд был устремлён вдаль: «Нет. Самое важное, чему он меня научил, — это то, что гимн человечеству — это гимн мужеству».
Он сделал паузу. «Мужество — это не только самопожертвование. То, что он каждое утро в пять часов выходил в море, — это мужество. То, что после того, как его бросили, он всё ещё верил в людей, — это мужество. Назвать любимое судно именем женщины, которая его бросила, — это тоже мужество».
«Мой отец никогда не называл её "врагом", хотя у него были на то причины. Он говорил, что ненавидеть слишком легко, трудно — понять. Понять, почему она ушла и почему никогда не вернулась».
«На футбольном поле так же. Играть с травмой — это мужество, но научиться вовремя уйти с поля, чтобы восстановиться, — это тоже мужество. Бить пенальти — мужество, но уступить шанс товарищу, который в лучшей форме, — это тоже мужество».
Рой повертел чашку в руках. «Мой отец своей жизнью научил меня, что у мужества тысячи лиц, но оно всегда — самое яркое качество человека».
Закончив глубокое интервью с Дюрюком, Рой днём уже сидел в кабинете для интервью газеты «Le Figaro».
Журналист «Le Figaro» спросил об ордене Почётного легиона.
Рой с улыбкой ответил журналисту «Le Figaro»: «Господин президент пошутил, что наградил меня, потому что я превратил футбол в искусство. Но я думаю, что эта награда должна принадлежать всем простым французам — тем, кто усердно работает, платит налоги и страстно любит футбол. Слава Евро принадлежит им, они заслуживают этой чести».
Журналист оглядел Роя.
По документам у него было только среднее образование, полученное в Мадриде. Хотя ходили слухи, что он любит читать, сейчас он говорил так уверенно, что напоминал начинающего политика.
Журналист полушутя сказал: «Не сомневаюсь, что в будущем вы пойдёте в политику».
Рой с улыбкой покачал головой: «Моя жизнь уже посвящена футболу».
Вечером Рой в строгом костюме отправился на ужин Dior.
Как лицо Dior Homme, Рой под руку со своей девушкой Летицией вошёл в зал.
Как герой нации, только что принёсший Франции победу на Евро, его появление вызвало фурор.
Вспышки фотокамер не умолкали. Журналисты наперебой выкрикивали их имена.
Гости прекратили разговоры и с восхищением смотрели на них.
Кто-то тихо перешёптывался: «Смотри, это наш чемпион!»
Рой вежливо кивал всем, а Летиция элегантно улыбалась. Они были самой яркой парой вечера.
На ужине Рой беседовал с несколькими дизайнерами, когда кто-то внезапно похлопал его по плечу.
Обернувшись, он увидел фирменную лысину Зидана, ярко блестевшую в свете ламп.
«Эй! Зизу!» — Рой с удивлением раскинул руки, и они крепко обнялись.
Зидан с улыбкой подшутил: «На таком официальном вечере, я так понимаю, ты не захочешь обсуждать со мной схему 4-4-2?»
«Почему же?» — Рой поднял бокал с шампанским. — «Всегда готов».
«Договорились», — подмигнул Зидан. — «Увидимся в Мадриде через некоторое время? Кстати, Паркер сказал мне, что ты пригласил его в Монако. Слышал, твой брат собирается стать профессиональным баскетболистом?»
Тони Паркер из «Сан-Антонио Спёрс» был в хороших отношениях с игроками сборной Франции и часто навещал их.
Рой улыбнулся: «Да, этот парень в последнее время очень усердно тренируется».
Зидан понимающе кивнул: «Значит, ты собираешься сам отвезти его в Мадрид?»
Рой пожал плечами: «Нужно помочь ему освоиться, всё-таки впервые так далеко от дома».
Зидан похлопал его по плечу и полушутя сказал: «Не волнуйся, в Испании хорошая баскетбольная атмосфера. Если у него такой же талант, как у тебя, он точно пробьётся».
Они переглянулись и, чокнувшись, улыбнулись.
Неподалёку голливудская звезда Орландо Блум о чём-то тихо беседовал с черноволосой женщиной.
Это была французская актриса Ева Грин.
В этот момент кто-то легонько коснулся его плеча.
«Рой!» — раздался знакомый голос.
Он обернулся и увидел Жизель Бюндхен.
Бразильская супермодель улыбалась ему.
«Какая встреча», — сказала Бюндхен. — «Не ожидала снова тебя здесь увидеть».
Рой тоже улыбнулся: «Да, в прошлый раз мы виделись на яхте у владельца команды Renault».
Бюндхен кивнула: «Та вечеринка была очень шумной».
Бюндхен слегка повернулась и представила Рою своего спутника: «Это Орландо Блум, голливудский актёр».
Блум был высоким, с тёмно-каштановыми вьющимися волосами и аккуратно подстриженной щетиной. Его глубокие карие глаза светились дружелюбием.
Он шагнул вперёд и протянул руку: «Наслышан о вас. Ваша игра на поле просто великолепна, я всегда хотел с вами познакомиться».
В этот момент стоявшая неподалёку Ева Грин тоже подошла.
Её длинные тёмные вьющиеся волосы спадали на плечи, подчёркивая белизну кожи. В её загадочных зелёных глазах играла улыбка.
Она тихо сказала: «Месье Рой, мы с Орландо как раз говорили, что обязательно должны познакомиться с героем сборной Франции».
Рой с улыбкой ответил: «Спасибо. Как продвигаются съёмки вашего "Царства небесного"?»
Орландо пожал плечами и полушутя сказал: «Каждый день едим песок в пустыне, но это всё же легче, чем играть в футбол».
Все рассмеялись. Атмосфера была лёгкой и приятной.
Жизель Бюндхен, держа в руке бокал с шампанским, задумчиво разглядывала Роя.
В прошлый раз, когда она видела его на яхте, этот молодой человек только что сделал хет-трик в Лиге чемпионов, разгромив «Депортиво» 9:3.
Тогда он был лишь восходящей звездой.
А сейчас перед ней стоял обладатель требла, чемпион и лучший бомбардир Евро, самый вероятный кандидат на «Золотой мяч» в этом году.
Она отчётливо помнила, что на той вечеринке большинство воспринимали Роя просто как «того парня, который только что выиграл 9:3».
А сейчас взгляды всего зала были так или иначе устремлены на него.
Голливудские звёзды начали с ним сфотографироваться, дизайнеры горячо обсуждали его стиль, даже официанты шептались о слухах о его трансфере.
Меньше чем за год этот молодой человек, которого раньше считали «мимолетным явлением», стал настоящей суперзвездой, способной влиять на атмосферу всего вечера. Бюндхен покачала бокал. Лёд в нём звонко стукнул. Эта трансформация была куда интереснее, чем любой выход на подиум.
Она вдруг вспомнила недавние слухи.
Голландская супермодель Даутцен Крус сама рассталась с Роем, а Рой в интервью даже великодушно признал: «Это была её инициатива, мы расстались мирно».
Тогда весь мир моды гадал о причинах. Кто-то говорил, что Даутцен не выдержала отношений на расстоянии, кто-то — что Рой был слишком сосредоточен на футболе.
Но сейчас, глядя на этого уверенного в себе мужчину, Бюндхен вдруг поняла, что ответ, возможно, был прост.
Некоторым суждено лететь выше, а Даутцен в то время, возможно, просто не была готова следовать за таким полётом.
Известность футбольных звёзд — удивительная вещь.
Некоторых игроков одной команды знают только свои болельщики, на улице их никто не замечает; а другие становятся мировыми идолами, их имена известны даже тем, кто не смотрит футбол.
Как Роналдо. Неважно, где он появлялся — на модных ужинах в Париже, на деловых встречах в Нью-Йорке или на частных вечеринках в Дубае, — все невольно замолкали.
Обычно высокомерные редакторы модных журналов становились сдержанными, крупные бизнесмены поправляли галстуки, даже официанты двигались тише.
А теперь такая же аура появлялась и у Роя.
Она не возникла из ниоткуда. Она была соткана из бесчисленных ночных тренировок, из голов в прошлогодней Лиге чемпионов, из игры на только что закончившемся Евро, которая всколыхнула всю Францию.
Но когда он, стоя в центре зала, где звенели бокалы с шампанским, смотрел, как голливудские звёзды начали активно с ним сфотографироваться, он невольно вспоминал кадры чемпионата мира 98-го года.
«Через два года...» — Рой тихо смотрел в свой бокал.
Неподалёку смеялся Зидан. Его лысина ярко блестела в свете ламп.
Именно этот человек шесть лет назад на «Стад де Франс» двумя ударами головой принёс французскому футболу самую славную ночь.
Это был тот момент, который по-настоящему делает игрока легендой.
Сейчас у него были слава, голы, рекламные контракты, но по сравнению с этим старшим товарищем ему не хватало самого главного.
Имена Зидана, Роналдо вызывали уважение не только из-за их мастерства, но и потому, что они доказали свою состоятельность на самой большой сцене — на чемпионате мира.
Рой отпил из бокала. Он глотал не только шампанское, но и какое-то жгучее желание.
Сейчас вся Франция обсуждала, сможет ли их новое поколение повторить легенду в Германии.
Если они действительно смогут поднять Кубок мира... те знаменитости, которые сейчас так тепло ему улыбаются, будут смотреть на него с благоговением.