211. Победители Евро 2004
Когда удар Харистеаса прошёл в сантиметрах от штанги, скамейка запасных Греции взорвалась.
Ассистент тренера вскочил с места, схватившись за голову и широко раскрыв глаза, уставившись на ворота, словно не веря, что мяч не попал в сетку.
Запасные игроки выбежали к бровке. Кто-то поднял руки, кто-то с досадой топнул ногой, а кто-то тряс за плечи своего товарища.
Реакция тренера Рехагеля была самой бурной.
Он сначала наклонился вперёд, сжав кулаки, а в тот момент, когда мяч выкатился за пределы поля, он с силой ударил кулаком по воздуху и издал низкий яростный рык: «Аааааах!»
Его лицо покраснело, на лбу вздулись вены, но в глазах горел огонь возбуждения.
Он крикнул на поле: «Вот так! Продолжайте!»
Греческий сектор стадиона «Да Луш» мгновенно взорвался оглушительным гулом удивления и разочарования, за которым последовали аплодисменты, длившиеся более десяти секунд.
Болельщики в первых рядах встали, подняв сине-белые шарфы. Кто-то бил себя в грудь, кто-то, указывая на поле, кричал: «Ещё раз!»
Болельщики в задних рядах, обнявшись, прыгали и пели гимн сборной Греции. Несмотря на то, что атака не увенчалась голом, они увидели надежду.
В Афинах, на площади Синтагма, десятки тысяч людей, собравшихся у гигантского экрана, одновременно ахнули, а затем разразились громовыми аплодисментами.
Старики в кофейнях отставили свои чашки и зааплодировали.
Молодёжь на улицах подпрыгивала, размахивая кулаками.
Дети, сидя на плечах у отцов, подражали Рехагелю, махая маленькими кулачками.
Голос телекомментатора дрожал от волнения: «Сборная Греции! Сборная Греции с самого начала угрожает воротам Франции! Харистеас! Совсем чуть-чуть! Но это сигнал — сегодня мы ничего не боимся!»
Этот удар, хоть и не принёс гола, подействовал как допинг, взбодрив всю Грецию.
От стадиона до улиц, от игроков до болельщиков, мгновенно вспыхнула вера: «Мы действительно можем победить».
Рой стоял у центрального круга, уперев руки в бока, его взгляд скользил по обороне Греции.
Когда Бартез вводил мяч в игру, он переглянулся с Зиданом. Зидан слегка кивнул.
Рой тут же рванул, сначала отступив на пару шагов. Кацуранис неотступно следовал за ним.
В тот момент, когда греческий опорник приблизился, Рой внезапно сменил направление и на скорости рванул по диагонали в свободную зону на правом фланге.
Греческий левый защитник Фиссас поспешно развернулся, чтобы догнать, но уже отставал на полкорпуса.
Зидан, приняв мяч на грудь, развернулся. Загоракис попытался его перехватить, но промахнулся.
Французский полузащитник, окинув взглядом поле, отдал пас налево Анри.
В это время Рой уже во второй раз сменил направление, обойдя Фиссаса по внешнему радиусу.
Деллас был полностью сосредоточен на Анри с мячом, а Капсис был отвлечён рывком Виейра.
Лизаразю на высокой скорости подключился по флангу. Анри, стоя спиной к воротам, лёгким касанием пяткой отдал ему пас.
Французский левый защитник, не останавливая мяч, тут же сделал навес. Мяч пролетел над штрафной.
В тот момент, когда Лизаразю делал навес, Рой равномерно бежал за пределами штрафной.
Фиссас плотно опекал его, его рука лежала на плече Роя.
Когда мяч перелетел центральную линию, Рой внезапно резко остановился. Фиссас, не ожидая этого, пошатнулся и пробежал вперёд пару шагов.
Эта незначительная смена ритма вызвала вздох удивления на трибунах.
«Осторожно, дальняя штанга!» — крикнул кто-то из греческого сектора.
Но было уже поздно. В тот момент, когда Фиссас потерял равновесие, Рой внезапно ускорился и рванул к вратарской.
Деллас, который изначально опекал Виейра, повернул голову и увидел Роя, когда тот уже был в воздухе.
Вратарь греков Никополидис был закрыт Делласом и увидел мяч, только когда удар головой Роя уже летел в ворота.
Хотя в итоге он его отбил, это призрачное перемещение заставило весь греческий сектор замолчать.
Несколько детей в греческих футболках в первом ряду разинули рты, их пальцы бессознательно указывали на то место, откуда только что прыгнул Рой.
«Как он там оказался?» — спросил своего соседа мужчина средних лет в сине-белом шарфе, протирая глаза.
А в секторе французских болельщиков люди аплодировали.
Они знали, что такие непредсказуемые перемещения — самое смертоносное оружие Роя.
Несколько старых болельщиков на трибунах переглянулись. Кто-то тихо пробормотал: «Если бы у Роя была такая же игра головой, как у Трезеге, мы бы уже открывали шампанское».
После подачи углового Виейра, переиграв в воздухе Басинаса, пробил головой. Деллас бедром заблокировал удар.
Греческие защитники, перекрикиваясь, снова выстроили оборону. Загоракис хлопками подбадривал товарищей.
Рой медленно отошёл на свою половину поля, его взгляд был прикован к каждому движению греческого вратаря.
Тренер Греции Рехагель у бровки поля энергично махал руками, выкрикивая указания.
Загоракис тут же всё понял и жестами передал указания обороне.
Греческие игроки быстро сжались. Расстояние между линиями заметно сократилось. Деллас и Капсис опустились почти на линию штрафной.
Французские игроки перепасовывались у центрального круга. Виейра и Макелеле искали возможности.
Рой курсировал у линии штрафной, время от времени оглядываясь на перемещения греческой обороны.
Он заметил, что оба крайних защитника, Фиссас и Сейтаридис, опустились очень глубоко, почти образовав линию из пяти защитников.
«Они начали ставить "автобус"», — тихо сказал Зидан, проходя мимо Роя.
Рой кивнул, его взгляд скользнул по греческому вратарю Никополидису.
Тот руководил построением стенки, его голос был отчётливо слышен на притихшем стадионе.
Французские болельщики на трибунах начали ритмично аплодировать. Они знали, что впереди их ждёт долгая осада.
В греческом секторе пели гимн. Сине-белые флаги волнами колыхались на трибунах.
Рехагель стоял в технической зоне, скрестив руки на груди.
В его глазах эта сборная Франции действительно напоминала объединённую греческую армию, осаждавшую Трою.
Зидан спокойно дирижировал игрой в центре поля, словно полководец Агамемнон, хитроумно управляя каждой атакой.
Виейра, подобно Аяксу Великому, своим мощным телосложением выстроил в центре поля медную стену.
А больше всего его беспокоил Рой, постоянно перемещавшийся в атаке.
Этот молодой человек был подобен Ахиллесу на поле боя под Троей. Каждый его рывок нёс в себе неудержимую мощь.
Даже при том, что греческая оборона сжалась до предела, Рой всё равно мог найти самую опасную брешь, словно меч, готовый в любой момент пронзить стены города.
А его греческая команда сейчас могла лишь, подобно троянцам, полагаться на крепкие стены и с трудом держаться.
На 5-й минуте матча длинный пас Виейра точно нашёл Роя на правом фланге.
Греческий защитник Фиссас тут же присел, раскинув руки, чтобы перекрыть путь для прорыва.
Рой правой ногой лёгким касанием качнул мяч, делая вид, что будет смещаться в центр. Фиссас сместил центр тяжести.
В этот самый момент Рой внезапно внешней стороной правой стопы пробросил мяч к бровке, а сам резко наклонился вправо.
Фиссас поспешно попытался подстроиться, но Рой уже сменил направление.
Он левой ногой убрал мяч под себя, а затем правой быстро протолкнул его мимо опорной ноги Фиссаса.
Когда греческий защитник развернулся, Рой уже набрал скорость и, словно стрела, выпущенная из лука, рванул вперёд.
Фиссас попытался схватить его за футболку, но поймал лишь воздух.
Рой у лицевой линии подстроился, поднял голову, оценил ситуацию и сделал навес.
Его навес был выполнен с сильным вращением и летел прямо во вратарскую.
Делласу пришлось выпрыгнуть изо всех сил и лбом выбить мяч из опасной зоны.
Весь эпизод, от прорыва до навеса, занял не более пяти секунд, но заставил греческую оборону облиться холодным потом.
На 10-й минуте Зидан принял мяч на дуге центрального круга. Басинас тут же жёстко приклеился к нему.
Греческий полузащитник, словно репей, не отставал, постоянно толкая его корпусом, а правой рукой незаметно придерживая за футболку.
Зидан попытался развернуться, но Басинас тут же упёрся ему коленом в бедро, заблокировав движение.
Десятый номер сборной Франции был вынужден отдать пас назад, но Макелеле тут же вернул ему мяч.
На этот раз к нему подошёл и Загоракис, взяв его в коробочку.
Зидан левой ногой потянул мяч назад. Басинас тут же попытался его перехватить и едва не выбил.
Когда греки уже думали, что отобрали мяч, Зидан внезапно подошвой правой ноги вернул мяч себе и, пошатнувшись, развернулся.
Хотя Басинас и был обыгран на полшага, он тут же восстановил равновесие и снова приклеился к нему.
Французские болельщики у бровки поля от нетерпения подпрыгивали, а греческие трибуны одобрительно гудели.
На лбу Зидана уже выступил пот. Он в третий раз попытался уйти от опеки, на этот раз внешней стороной правой стопы убрав мяч и рукой оттолкнув Басинаса.
В этот самый момент он увидел узкий коридор на правом фланге и, собрав последние силы, отдал пас низом.
Рой, пока Зидан был с мячом, уже начал изучать расположение греческой обороны.
Он сначала медленно отступил на несколько шагов к центру поля, небрежно указав рукой в небо, словно показывая партнёрам направление паса.
Фиссас следовал за ним, но его внимание было явно отвлечено жестами Роя.
В тот момент, когда Зидан ушёл от опеки, Рой внезапно рванул.
Он сначала сделал ложное движение влево, а затем правой ногой мощно оттолкнулся от газона и, словно стрела, выпущенная из лука, по диагонали рванул за спины защитникам.
Его стартовая скорость была поразительной. Когда Фиссас развернулся, он уже отставал на два корпуса.
Капсис продемонстрировал превосходное тактическое чутьё. Он заметил опасность ещё до рывка Роя.
Греческий центральный защитник не стал бездумно бросаться на перехват, а, сохраняя дистанцию, отступал.
Когда Рой уже был готов принять пас, Капсис, выбрав момент, точным подкатом в последний момент выбил мяч на угловой.
В гостиной квартиры в Монако брат и сестра одновременно вскочили с дивана.
Маленький кулачок Роми с силой ударил по подушке. Её чёрные косички от движения ударили её по щеке. (не знаю почему автор меняет имена то на французский то на китайский)
На ней была футболка брата с 11-м номером, которая свисала до колен, словно платьице.
«Чёрт!» — вырвалось у неё. Мать бросила на неё строгий взгляд, и она тут же высунула язык.
«Совсем... совсем чуть-чуть...»
«Этот 19-й номер, центральный защитник...» — тихо анализировал Ровен с тактическим мышлением, приобретённым на баскетбольной площадке. — «Он вообще не бросается в отбор, просто перекрывает линию паса...»
Мать подала им две чашки горячего какао: «Не торопитесь, игра только началась».
Роми схватила чашку, не отрывая глаз от телевизора.
Ровен взял чашку двумя руками и тихо сказал: «Спасибо, мама».
Рой, разведя руками, апеллировал к судье. Он считал, что Капсис сначала задел его опорную ногу.
Но судья был непреклонен, показав, что это был чистый отбор.
Рой вздохнул и медленно пошёл назад.
Проходя мимо Зидана, они переглянулись. Зидан слегка кивнул ему.
Французские болельщики на трибунах разочарованно вздохнули.
Они понимали, что до гола не хватило совсем немного.
Оборона Греции была организована безупречно.
Хотя их игроки по отдельности уступали французским звёздам, каждый из них строго выполнял тактические указания тренера.
Деллас и Капсис всегда держали правильную дистанцию. Хотя Фиссас и был обыгран, его тут же подстраховывали.
Загоракис в центре поля без устали руководил обороной. Вся защитная линия работала как отлаженный механизм.
У бровки поля Рехагель был серьёзен. Он был доволен игрой своих подопечных, но понимал, что игра только началась.
Атаки Франции накатывали волнами.
На 15-й минуте матча Макелеле, отобрав мяч, быстро отдал его на фланг. Рой принял мяч на правом краю.
Трибуны тут же взорвались.
Греция тут же отправила на него Фиссаса и Басинаса для двойной опеки.
«Рой! Рой!» — бородатый здоровяк в футболке с 9-м номером бешено размахивал руками. Его пивной живот трясся в такт крикам.
Он вцепился в ограждение, его глаза были налиты кровью: «Пройди их! Пройди!»
Рой сначала сделал вид, что будет смещаться в центр, но внезапно внешней стороной правой стопы пробросил мяч в коридор между ними.
Здоровяк рухнул на одно колено, схватившись за голову: «Боже! Какая техника! Рой! Мой бог!»
Его друг попытался его поднять, но он отшвырнул его руку.
Трибуны мгновенно взорвались оглушительным визгом.
Несколько девушек в первых рядах вскочили, прижав руки к щекам.
Рой с мячом ворвался в штрафную. Здоровяк уже был вне себя: «Бей, Рой! Вгони этот проклятый мяч в ворота!»
Он кричал срывающимся голосом, на его шее вздулись вены. «Будь я бабой, я бы сейчас перелез через ограждение и повис на тебе! Каждый день ходил бы с тобой на тренировки! Воду бы подавал, пот вытирал!»
Деллас, низко присев, был наготове.
Когда расстояние между ними сократилось до двух метров, Рой внезапно замахнулся правой ногой, собираясь нанести мощный удар. Мышцы на его голени напряглись.
Деллас инстинктивно выставил ногу для блока, полностью сместив центр тяжести.
В этот самый момент правая нога Роя мягко опустилась, и он внутренней стороной стопы убрал мяч в сторону.
Деллас не успел убрать ногу и застыл на месте, словно пригвождённый.
Рой, воспользовавшись этим мимолётным моментом, левой ногой нанёс удар низом.
Мяч с сильным внутренним вращением полетел в дальний угол.
Греческий вратарь Никополидис в броске кончиками пальцев едва коснулся мяча.
Скорость мяча немного замедлилась, но он упрямо продолжал катиться к линии ворот и в итоге, под взглядами тысяч людей, прошёл в сантиметрах от штанги.
Фанатичный здоровяк на трибунах сдулся, как проколотый мяч, и рухнул на своё место.
«Проклятье!» — простонал он срывающимся голосом. — «Если бы этот мяч зашёл, я бы этим всю жизнь хвастался!»
Его девушка, наконец, не выдержала и шлёпнула его по затылку: «Заткнись ты, мать твою!»
Окружающие рассмеялись. Кто-то подшутил: «Парень, жена от тебя уйдёт!»
На 18-й минуте Франция снова организовала атаку.
Рой добровольно оттянулся на правый фланг полузащиты и поднял руку, прося мяч.
Зидан, поняв его, отдал короткий пас низом.
В тот момент, когда Рой принял мяч, на него уже налетел Басинас.
За мгновение до их столкновения Рой развернулся и лёгким касанием вернул мяч Зидану, а сам рванул вперёд.
Десятый номер сборной Франции в касание отдал пас. Они разыграли образцовую стенку.
Рой на высокой скорости протащил мяч. Греческий полузащитник Загоракис отступал, не решаясь броситься в отбор.
На расстоянии 20 метров от штрафной Рой внезапно сменил направление и внешней стороной правой стопы отдал пас на левый фланг, на подключившегося Анри.
Когда Рой отдал пас Анри, вся линия обороны Греции тут же сместилась влево.
Деллас, следя за рывком Роя, одновременно руководил Капсисом, чтобы тот накрыл Анри.
Фиссас также сместился с правого фланга, создав плотную оборону у линии штрафной.
Анри у лицевой линии поднял голову и левой ногой сделал точный навес.
Мяч перелетел через греческую оборону и опустился в районе одиннадцатиметровой отметки.
Рой подоспел вовремя и, не давая мячу опуститься, в тесном пространстве нанёс удар с лёта!
«Бум!»
Центральный защитник Деллас самоотверженно заблокировал удар своим телом. Мяч, ударившись ему в грудь, улетел на трибуны.
На 22-й минуте Греция наконец-то получила шанс на контратаку.
Яннакопулос на левом фланге внезапно ускорился, обошёл Саньоля и сделал низкий прострел.
Харистеас в центре штрафной, переиграв в воздухе Галласа, головой скинул мяч на набегавшего Басинаса.
Греческий полузащитник нанёс мощный удар. Мяч со свистом пролетел над перекладиной, заставив вратаря Бартеза облиться холодным потом.
Франция тут же ответила.
Рой у центрального круга принял вынесенный мяч и, не давая ему опуститься, в касание отдал 40-метровый длинный пас.
Мяч, словно управляемый, точно нашёл Анри на левом фланге. Нападающий «Арсенала» остановил мяч, сместился в центр, но удар получился слишком прямолинейным, и Никополидис уверенно забрал мяч.
За одну минуту темп игры стал запредельным.
Игроки на скамейке запасных Греции уже встали. Они понимали, что возможность контратаковать против такой мощной команды, как Франция, — это уже хороший знак.
А тренер Франции Сантини у бровки поля постоянно жестикулировал, призывая игроков быть внимательнее при контратаках.
На 25-й минуте Рой на правом фланге снова вскрыл оборону Греции.
Столкнувшись с Фиссасом, он внезапно резко остановился, сменил направление, а затем внешней стороной правой стопы пробросил мяч к лицевой.
Греческий левый защитник с трудом развернулся, чтобы догнать, но Рой уже делал навес.
Анри на ближней штанге сделал ложное движение, пропустив мяч.
Набежавший сзади Зидан нанёс мощный удар! В тот момент, когда мяч уже летел в ворота, капитан греков Загоракис в подкате бросился под удар и заблокировал его.
Виейра на 30 метрах подобрал мяч и, не давая ему опуститься, нанёс удар с лёта!
Этот мощный дальний удар летел в правый верхний угол. Никополидис в прыжке одной рукой перевёл мяч над перекладиной.
Оборона Греции была образцовой.
Они выстроились в плотную схему 4-3-3. Три линии обороны держались близко друг к другу.
Опорный полузащитник Кацуранис всегда стоял перед двумя центральными защитниками, создавая защитный экран.
Крайние нападающие Харистеас и Яннакопулос опускались очень глубоко, образуя вторую линию обороны вместе с полузащитниками.
Такая низкая эшелонированная оборона позволяла Франции владеть мячом, но не давала найти реальных путей к воротам.
На 33-й минуте Рой на своей половине поля внезапно пошёл в отбор и отобрал мяч у Загоракиса.
Он рванул, словно стрела, и пробежал с мячом 60 метров.
Оборона Греции быстро отступала. Трое игроков окружили его.
Рой сначала правой ногой убрал мяч, обойдя Кацураниса, затем на скорости прошёл Делласа и, наконец, у линии штрафной пяткой отдал пас, не глядя.
Лизаразю подключился и сделал навес, но Деллас тут же вернулся на позицию и чистым ударом головой вынес мяч.
Оборона Греции была подобна непроницаемой сети.
Расстояние между линиями было 10 метров, а расположение игроков было выверено с точностью до сантиметра.
Как только игрок сборной Франции получал мяч, его тут же окружали двое-трое соперников.
Но Рой даже в этой железобетонной стене умудрялся находить бреши. Каждое его касание было полно креатива, ставя в тупик греческих защитников.
На 38-й минуте Греция наконец-то снова создала опасный момент.
Загоракис в центре поля в борьбе отобрал мяч у Виейра и быстро отдал на фланг.
Харистеас с правого фланга сделал навес. Вризас, переиграв в воздухе Галласа, головой скинул мяч. Набежавший Басинас нанёс мощный удар, который Бартез героически отбил.
Последовавший угловой едва не завершился голом. Деллас почти повторил удар головой Роя, но мяч прошёл рядом со штангой.
Эти два эпизода идеально отражали ход игры: Греция своей слаженной обороной сдерживала Францию, а Рой своей индивидуальной игрой постоянно создавал моменты.
У бровки поля Рехагель нахмурился. Он понимал, что полностью закрыть такого гения почти невозможно.
Игра достигла апогея. Весь стадион кипел.
На французских трибунах то и дело запускали «волну». Каждый раз, когда Рой получал мяч, десятки тысяч синих шарфов одновременно взмывали в воздух, и раздавался оглушительный крик «Рой! Рой!».
А в греческом секторе каждый удачный отбор сопровождался громовыми аплодисментами. Старики от волнения даже стучали по подлокотникам, словно пытаясь создать вторую линию обороны из звука.
Рой на правом фланге действительно напоминал мифического Ахиллеса.
Его чёрные волосы развевались на бегу. Его ноги в синих бутсах двигались так быстро, что оставляли за собой размытый след.
На 43-й минуте он одним рывком обошёл Фиссаса и, прорываясь с мячом, поднимал за собой мелкие брызги травы.
Но оборона Греции стояла, как стены Трои. Деллас, подобно легендарному Гектору, не уступал ни сантиметра. Каждое их столкновение сопровождалось глухим звуком удара.
А Капсис, словно одержимый духом Энея, всегда оказывался в самом опасном месте в самый нужный момент. Его футболка была мокрой от пота, но он без устали бегал и страховал.
Самый опасный момент произошёл в добавленное время: Рой на правом фланге принял пас от Виейра.
Он сначала сделал вид, что будет смещаться в центр, но внезапно внешней стороной правой стопы пробросил мяч к лицевой, легко обойдя уставшего Фиссаса.
Оборона Греции тут же сжалась. Кацуранис вернулся из центра поля, а Деллас перекрыл путь для прорыва в центр.
Рой не сбавил скорость. Он дважды быстро качнул мяч, увернувшись от подката Кацураниса.
В тот момент, когда он уже был готов ворваться в штрафную, Деллас уже был на месте. Греческий центральный защитник держался на расстоянии метра, не бросаясь в отбор, но и не давая пространства для удара.
Рой был вынужден замедлиться. Он сделал вид, что будет делать навес, но на самом деле подошвой потянул мяч назад.
В это время Капсис уже бросил опеку над Анри и с другой стороны бросился на перехват.
Рой оказался в окружении троих. Он с трудом успел левой ногой проткнуть мяч.
Деллас и Капсис одновременно бросились в подкат. Они, буквально сложившись друг на друга, полностью перекрыли траекторию удара.
Мяч тяжело ударился о бедро Делласа и улетел в аут. Греческий центральный защитник, упав, тут же вскочил. На его лице читалась боль, но и решимость.
Эта оборонительная игра идеально демонстрировала тактическую дисциплину Греции: Фиссас создавал первое препятствие, Кацуранис замедлял атаку, Деллас перекрывал путь в центр, а Капсис завершал дело решающим блоком.
Хотя Рой и обладал выдающимися индивидуальными качествами, перед такой слаженной командной обороной он так и не смог найти брешь.
Когда мяч улетел в аут, греческий вратарь Никополидис по очереди поднимал своих товарищей. Они, соприкоснувшись лбами, подбадривали друг друга, словно воины с древнегреческого барельефа.
Прозвучал свисток на перерыв. Рой остался стоять на месте, тяжело дыша и уперев руки в колени.
Его чёрные волосы, промокшие от пота, прилипли ко лбу.
Он смотрел, как греческие игроки, поддерживая друг друга, уходят в раздевалку. Деллас, прихрамывая, всё равно обменивался хлопками с товарищами.
«Вот же, чёрт, железная команда», — тихо пробормотал Рой, вытирая пот с лица.
Ни один из этих греческих игроков по отдельности не был звездой, но под руководством Рехагеля они, словно по волшебству, работали как единый механизм.
Рой был вынужден признать, что такая команда заслуживала победы.
Просто не над ним.
Он вдруг усмехнулся. Капли пота стекали с его подбородка. Он с силой хлопнул себя по бедру, его глаза горели пугающим огнём.
Вот такие тяжёлые битвы и доставляют удовольствие!
Он вдруг вспомнил все эти предматчевые статьи в прессе.
«Современная Троянская война», «Ахиллес против стен Трои».
«Ахиллес?» — он покачал головой, говоря сам с собой.
Эти журналисты ничего не понимали.
Он никогда не был тем героем из греческих мифов с уязвимым местом.
Ещё в 18 лет в интервью «L'Équipe» он говорил, что предпочитает сравнивать себя с Аттилой, «Бичом Божьим», который заставил трепетать всю Европу.
Рой вытер пот с лица и вдруг вспомнил сценарий рекламы Nike, который Клэр показывала ему перед Евро.
В кадре он должен был быть в чёрных доспехах, на боевом коне, мчаться к величественной крепостной стене.
Креативный директор в конференц-зале с воодушевлением объяснял: «Картинка начинается с твоего стремительного наскока, и стены рушатся перед тобой».
«Помни, ты не посол, пришедший на переговоры. Ты — король, пришедший завоевывать».
Хотя съёмки должны были начаться только после Евро, в этот момент ему казалось, что он уже облачён в эти чёрные доспехи.
Чем больше греки бросались под удары, тем сильнее в его жилах кипела дикая ярость.
Пресса любила сравнивать его с Ахиллесом, но он знал, что больше похож на того завоевателя из сценария, который на коне сравнял с землёй город.
У Ахиллеса была уязвимая пята, а в его сценарии был только один финал — стоять на руинах и смотреть на поверженных врагов.
45 минут второго тайма. Достаточно, чтобы, подобно гуннской коннице, пронёсшейся по восточноевропейским равнинам, превратить эту тщательно выстроенную греческую крепость в пыль.
В тот момент, когда судья дал свисток, Рой, словно пуля, рванул вперёд. Его чёрные волосы развевались на ветру.
Его перемещения начали демонстрировать интеллект топ-игрока.
Он больше не был привязан к правому флангу, а, словно ферзь на шахматной доске, перемещался по всему полю.
На 50-й минуте он сначала оттянулся к центральной линии, чтобы принять пас от Макелеле, одним касанием отдал Зидану и тут же рванул по диагонали.
Греческий опорник Кацуранис только собрался его накрыть, как Рой внезапно резко остановился, сменил направление и снова ушёл на правый фланг.
Такие непредсказуемые перемещения изматывали греческую оборону.
На 55-й минуте Рой сделал вид, что будет делать навес, но, когда Фиссас бросился на него, внезапно сместился в центр.
Делласу пришлось покинуть свою зону, чтобы подстраховать. Рой тут же пяткой отдал пас на подключившегося Галласа.
Весь эпизод был выполнен как по нотам. Двое греческих защитников оказались в одной точке.
Но самым гениальным был момент на 60-й минуте.
Рой сначала медленно прогуливался в центре поля, и в тот момент, когда греческие игроки немного расслабились, внезапно рванул.
Принимая пас от Виейра, он намеренно пропустил мяч между ног и, развернувшись, прошёл соперника.
Когда Капсис опомнился, Рой уже ворвался в штрафную и нанёс хитрый удар. К сожалению, Никополидис кончиками пальцев отбил мяч.
Когда Рой, совершив этот изящный финт, ворвался в штрафную, в студии голландского телевидения на несколько секунд воцарилась тишина.
Приглашённый эксперт Йохан Кройф, скрестив руки, упёрся в них подбородком и, не мигая, смотрел на повтор.
«Посмотрите на это перемещение», — его голос был полон восхищения, словно он нашёл сокровище. — «Это не просто ускорение и прорыв, это целое тактическое представление».
«Прогуливаясь, он изучал расположение обороны, намеренно замедляя темп, чтобы усыпить бдительность греков».
«А затем самое гениальное — этот пропуск мяча и разворот. В современном футболе 99% игроков остановили бы мяч, чтобы подработать, но Рой этим движением выполнил сразу три задачи: обманул защитника, сменил направление атаки и создал пространство для удара».
Когда на экране показали сейв Никополидиса, Кройф покачал головой: «Тактическая ценность этой атаки намного выше результата. Рой показал всем тренерам, как на пространстве в двадцать квадратных метров тремя движениями вскрыть оборону из пяти человек».
«Рой на поле демонстрирует революционную тактическую ценность. По сути, он — "ложная девятка", но в отличие от традиционных девятых номеров, его зона действия охватывает всю атакующую треть поля. При переходе из обороны в атаку он добровольно оттягивается в полуфланг, и этот выбор позиции чрезвычайно умён — он избегает прямого столкновения с греческими опорниками и использует пространство между крайним и центральным защитниками. Его отход — это не пассивное ожидание мяча, а чёткая тактическая цель: отвлечь двух защитников, чтобы создать пространство для подключения Зидана. Такое перемещение "шаг назад, два вперёд" полностью нарушает структуру греческой обороны».
«Современный футбол требует от нападающих не только прорывов и ударов. Особенность Роя в том, что он может в любой момент менять свою роль в зависимости от расположения обороны: когда защита сжимается, он становится плеймейкером, когда растягивается — взрывным фланговым игроком. Посмотрите на эту атаку: он отвлёк на себя защитников на правом фланге, а затем внезапно сместился поперёк поля. Это не импровизация, а тщательно продуманная тактическая ловушка. Такое перемещение заставляет греческую оборону постоянно перестраиваться, что в итоге приводит к возникновению смертельно опасных разрывов между центральным и крайним защитниками».
«Самое интересное для изучения — это принципиальное отличие его как "ложной девятки" от традиционных нападающих. Традиционный центрфорвард, как столб, стоит в штрафной, а Рой создаёт несколько "тактических связующих точек": стенки с опорниками, перекрёстные рывки с другим нападающим, и даже забегания с крайними защитниками. Это позволяет атаке Франции всегда сохранять угрозу с нескольких направлений. Особенно важно время принятия им решений о смещении — он всегда отдаёт пас, оттянув на себя двух защитников. Такой стиль игры, где один игрок создаёт пространство для всей команды, — это и есть ключевая идея современного футбола для взлома плотной обороны».
«С точки зрения тактической эволюции, Рой представляет собой революцию на позиции нападающего. Он не таранный форвард, не чистый оттянутый нападающий, и не традиционная "десятка". Он — "интерпретатор пространства", "мобильный тактический узел". Его ценность нельзя измерить простой позицией или статистикой, она проявляется в системном разрушении оборонительных построений. Оборона Рехагеля была организована почти идеально, но перед такой всесторонней, многоуровневой атакующей угрозой даже самая надёжная система даёт трещины».
На 67-й минуте Франция терпеливо разыгрывала мяч в центре поля.
Виейра сначала сыграл в стенку с Макелеле, а затем отдал пас вразрез на Зидана.
Кройф внезапно выпрямился и постучал пальцем по столу: «Посмотрите на эту организацию перехода из обороны в атаку!»
Его взгляд был прикован к движениям Виейра. «Франция сейчас играет по типичной схеме с двумя опорными точками. Перемещение Макелеле здесь ключевое».
Греческий опорник Кацуранис в подкате попытался перехватить мяч. Тот, задев его пятку, отскочил обратно к Виейра.
«Выбор позиции греческого опорника очень умён, но...»
Французский опорник не раздумывая протащил мяч пять метров и отдал налево Зидану.
Зидан, стоя спиной к Басинасу, перед тем как тот бросился на него, внутренней стороной стопы лёгким касанием вернул мяч. Рой вовремя подключился.
Они в тесном пространстве дважды сыграли в одно касание, и эта изящная комбинация разорвала греческую оборону.
Рой на дуге штрафной внезапно сменил направление и внешней стороной правой стопы отдал пас на правый фланг, на набегавшего Жюли.
В тот момент, когда Жюли принял мяч, Рой внезапно резко остановился, развернулся и, оторвавшись от опекавшего его Капсиса, рванул в штрафную.
Деллас отчаянно пытался его догнать, но Жюли уже сделал точный навес. Мяч перелетел через голову Делласа и опустился во вратарскую.
Рой во вратарской справа выпрыгнул, делая вид, что будет бить с лёта.
Деллас и Капсис одновременно бросились в подкат, почти сложившись друг на друга, чтобы заблокировать удар.
Но Рой в воздухе изменил решение и левой ногой мягко принял мяч.
В тот момент, когда Рой приземлился, Деллас уже успел восстановить равновесие и снова бросился на него.
Этот греческий защитник был невероятно упорен. В его глазах горела решимость любой ценой заблокировать удар. Его мышцы были напряжены, как натянутая тетива.
За мгновение до их столкновения Рой продемонстрировал своё врождённое чувство мяча.
Его правая нога, словно по волшебству, лёгким касанием подкинула мяч, который послушно взлетел, едва перелетев через отчаянно выставленную ногу Делласа.
Это движение казалось лёгким и непринуждённым, но на самом деле было полно хитрости.
Высота и сила подброса были точно рассчитаны: чуть выше — и мяч улетел бы за лицевую, чуть ниже — и его бы перехватили.
Подбросив мяч, Рой, словно грациозная кошка, развернулся.
Его разворот не был спонтанным, а был заранее спланированным продолжением атаки.
В тесном пространстве каждое его движение было чистым и лаконичным.
Когда мяч снова начал опускаться, Рой уже занял идеальную позицию для удара.
Его взгляд был сосредоточен и холоден, словно шум стадиона не имел к нему никакого отношения.
С почти невозможного для гола угла он нанёс мощный удар правой ногой.
Этот выстрел вобрал в себя всю его технику и решимость. Мяч со свистом полетел в сетку.
Удар был нанесён под невероятно острым углом. Мяч, словно ядро, влетел в ближнюю девятку.
Никополидис в прыжке попытался спасти, но скорость и точность удара были запредельными. Мяч, ударившись о крестовину, влетел в сетку.
«Бум!»
Греческий вратарь даже не коснулся мяча, лишь проводил его взглядом.
В тот момент, когда мяч ударился о сетку, весь стадион взорвался.
Синие трибуны превратились в кипящее море. Десятки тысяч людей одновременно подпрыгивали, кричали и размахивали всем, что попадалось под руку.
Рёв со всех сторон слился в оглушительное эхо над полем.
Если бы можно было посмотреть сверху, половина стадиона напоминала бы кипящий синий котёл.
Сине-белые флаги развевались в каждом уголке Франции.
На улицах Парижа, на площадях Марселя, в барах Ниццы — у всех телевизоров раздались одинаковые крики восторга.
В этот момент вся Франция превратилась в ликующий океан.
Камера выхватила VIP-ложу. Президент Франции Жак Ширак с улыбкой аплодировал.
Министры его кабинета кивали друг другу. Несколько высокопоставленных чиновников в синих костюмах похлопывали друг друга по плечам.
Вся VIP-зона была наполнена сдержанной радостью, что разительно контрастировало с бурлящим синим морем на трибунах.
Из трансляции донёсся фирменный хриплый голос Тьерри Ролана:
«ГОЛ! ГОЛ! ФРАНЦИЯ ВЕДЁТ 1:0! ЭТО ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ! РОЙ ЗАБИЛ СВОЙ 10-Й ГОЛ НА ЭТОМ ЕВРО, ПОБИВ РЕКОРД ЛЕГЕНДАРНОГО ПЛАТИНИ В 9 ГОЛОВ! ПОСМОТРИТЕ НА ЭТОТ ГОЛ: НАЧАЛ ВИЕЙРА, ОРГАНИЗОВАЛ ЗИДАН, ИДЕАЛЬНАЯ КОМБИНАЦИЯ РОЯ И ЖЮЛИ, И В КОНЦЕ — ЭТОТ ГЕНИАЛЬНЫЙ ПОДБРОС, РАЗВОРОТ И УДАР! ОБОРОНА ГРЕЦИИ СДЕЛАЛА ВСЁ ВОЗМОЖНОЕ, НО ПЕРЕД ТАКИМ ГЕНИЕМ ДАЖЕ САМАЯ КРЕПКАЯ СТЕНА РУХНЕТ!»
«ЗАПОМНИТЕ ЭТОТ МОМЕНТ, СТАДИОН "ДА ЛУШ", 4 ИЮЛЯ 2004 ГОДА, ФРАНЦИЯ ВЫХОДИТ ВПЕРЁД В ФИНАЛЕ ЕВРО! РОЙ, ЭТОТ 19-ЛЕТНИЙ ГЕНИЙ, САМЫМ ИДЕАЛЬНЫМ СПОСОБОМ ПЕРЕПИСАЛ ИСТОРИЮ! 10 ГОЛОВ — ЭТО БЕСПРЕЦЕДЕНТНАЯ ЦИФРА! ФРАНЦИЯ ЕЩЁ НА ШАГ БЛИЖЕ К ЗАЩИТЕ ТИТУЛА ЧЕМПИОНОВ ЕВРОПЫ!»
«СЛУШАЙТЕ ЭТОТ ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ РЁВ! СМОТРИТЕ НА ЭТО БУРЛЯЩЕЕ СИНЕЕ МОРЕ! ФРАНЦУЗСКИЕ БОЛЕЛЬЩИКИ, ПРАЗДНУЙТЕ! ВАША КОМАНДА ТВОРИТ НОВУЮ ЛЕГЕНДУ! А ГРЕЦИЯ, ЭТА КОМАНДА, СОТВОРИВШАЯ ЧУДО, СЕЙЧАС СТОЛКНУЛАСЬ С САМЫМ СЕРЬЁЗНЫМ ИСПЫТАНИЕМ НА ЭТОМ ТУРНИРЕ! ОСТАЛОСЬ БОЛЬШЕ ДВАДЦАТИ МИНУТ, НО СЕЙЧАС СЛАВА ПРИНАДЛЕЖИТ ФРАНЦИИ, ПРИНАДЛЕЖИТ РОЮ!»
В это же время на берегах Эгейского моря воцарилась тишина.
Перед открытыми экранами в Афинах беззвучно опустились сине-белые шарфы; в барах Салоников застыли в воздухе поднятые бокалы; в домах на Крите раздавались лишь крики радости соперника из телевизора.
В этот момент один мяч разделил две нации на ликующих и скорбящих.
В этой голевой атаке Франция сделала 7 передач подряд. Рой принял участие в 4 ключевых касаниях.
Оборона Греции сделала всё возможное: Кацуранис перехватывал, Деллас возвращался, Капсис блокировал. Но перед игроком уровня Роя даже самая идеальная оборона не застрахована от ошибок.
Никополидис, стоя на коленях, смотрел на мяч в сетке. На его лице была написана безысходность.
Деллас рухнул на газон, схватившись за голову.
Это было лучшее, что они могли сделать.
Рехагель стоял у бровки, уперев руки в бока, и глубоко вздохнул.
Этот немецкий тренер, сотворивший чудо с «Кайзерслаутерном», сейчас видел, как в выстроенной им греческой стене появилась трещина.
Он вытер пот с лица и посмотрел на табло.
Счёт 1:0 в ночи выглядел особенно болезненно.
Этот тактический гений лучше всех знал, насколько его нынешняя греческая команда похожа на тот «Кайзерслаутерн»: так же никто не верил, такая же железная оборона, такой же командный дух.
Но сейчас его тщательно выстроенная оборона впервые на этом Евро была пробита.
(В сезоне 1996/97 Рехагель вывел «Кайзерслаутерн» в Бундеслигу с первого места во второй лиге, а на следующий год, будучи новичком, выиграл чемпионат Германии, сотворив сенсацию, известную как «чудо Кайзерслаутерна». Это достижение сделало их второй командой в мире после «Тоттенхэма» в 1951 году, которая выиграла второй и первый дивизионы подряд. С тех пор «чудо Кайзерслаутерна» стало нарицательным для сенсационных побед новичков.)
После возобновления игры Сантини тут же сделал замены.
Макелеле, Лизаразю и Галлас были заменены. На поле вышли Педретти, Десайи и Саньоль.
Абидаль переместился на позицию левого защитника. Схема Франции явно стала более оборонительной.
Этот сигнал был ясен.
Сантини хотел укрепить оборону опытным Десайи и усилить перехваты в центре поля свежим Педретти, чтобы удержать счёт 1:0 до конца.
Греция тут же ответила. Рехагель выпустил нападающего Пападопулоса вместо Яннакопулоса.
Эта замена была явным сигналом к атаке.
Греция собиралась пойти ва-банк в концовке.
В последние двадцать с лишним минут матча Греция пошла в атаку всей командой.
Пападопулос на левом фланге постоянно взаимодействовал с Загоракисом, заставляя Саньоля отступать.
На 72-й минуте Греция получила право на угловой. Навес Загоракиса нашёл на дальней штанге Делласа, но Десайи опередил его и выбил мяч.
На 75-й минуте Виейра в обороне отобрал мяч и длинным пасом нашёл Роя. Тот протащил мяч тридцать метров и был сбит Капсисом у линии штрафной.
Судья показал жёлтую карточку. Франция получила опасный штрафной.
Удар Зидана обвёл стенку и летел в девятку. Никополидис в прыжке перевёл мяч на угловой.
Отчаянные атаки Греции открыли больше пространства для Франции.
На 82-й минуте после выноса от углового Зидан в центре поля отдал гениальный пас вразрез на Анри. Тот вышел один на один, но его удар Никополидис отбил ногой.
Три минуты спустя Греция всей командой пошла в атаку, оставив сзади огромные дыры.
Рой, приняв длинный пас от Виейра, изящно перебросил Делласа, у линии штрафной сыграл в стенку с Зиданом, но его обводящий удар прошёл чуть выше перекладины.
Контратаки Франции были стремительны, и каждый выпад заставлял греческую оборону трепетать.
На 88-й минуте Анри на левом фланге внезапно ускорился, финтом убрал Сейтаридиса и ворвался в штрафную.
Греческий правый защитник отчаянно пытался его догнать, но Анри уже успел левой ногой отдать пас назад.
Мяч, скользя по траве, покатился в район одиннадцатиметровой отметки.
Рой подоспел вовремя, делая вид, что будет бить.
Деллас, не раздумывая, бросился в подкат. Капсис тоже подкатился сбоку.
В тот момент, когда они уже были готовы заблокировать удар, Рой лёгким движением голеностопа отдал пас на набегавшего сзади Зидана.
Зидан нанёс мощный удар. Мяч, словно ядро, полетел в левый верхний угол.
Никополидис в отчаянном прыжке был бессилен.
Раздался оглушительный стук. Мяч ударился о нижнюю часть перекладины и отскочил на газон перед линией ворот.
Греческий защитник тут же вынес мяч. Французские игроки подняли руки, сигнализируя, что мяч пересёк линию.
Судья после короткого совещания с боковым твёрдо указал на угловой.
Мяч не пересёк линию полностью.
Это решение, принятое на грани, лишило Францию шанса убить интригу и заставило Грецию облиться холодным потом.
В последние минуты добавленного времени Рой на правом фланге получил мяч в окружении троих греческих защитников.
Он сначала сделал вид, что будет смещаться в центр, но внезапно внешней стороной правой стопы пробросил мяч, обойдя первого защитника.
Затем резко остановился, сменил направление и проскользнул в узкий коридор между двумя защитниками.
Уйдя от опеки, Рой рванул к лицевой и, опередив Фиссаса, сделал точный низкий прострел.
Анри подоспел вовремя и с линии вратарской нанёс удар.
Казалось, мяч уже летит в сетку, но Капсис в отчаянном подкате бедром заблокировал его.
Франция получила право на последний угловой.
Зидан подошёл к угловому флажку, глубоко вздохнул, разбежался и выполнил навес.
Мяч, обогнув защитников на ближней штанге, точно нашёл на дальней Роя.
Рой, несмотря на помехи со стороны Делласа, дотянулся до мяча и головой скинул его в центр вратарской.
Десайи, словно танк, ворвался в штрафную, оттеснив Загоракиса, и с близкого расстояния коленом внёс мяч в ворота.
Никополидис коснулся мяча, но не смог его остановить.
2:0! Франция обеспечивает себе победу!
«ГОЛ! ДЕСАЙИ! НАШ СТАРЫЙ КАПИТАН! ФРАНЦИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СЕБЕ ПОБЕДУ 2:0! ПОСМОТРИТЕ НА ЭТУ АТАКУ: РОЙ В ОКРУЖЕНИИ ТРОИХ ВСЁ РАВНО ПРОШЁЛ И СДЕЛАЛ ПРОСТРЕЛ, УГЛОВОЙ ЗИДАНА БЫЛ ТОЧЕН, КАК СТРЕЛА, СКИДКА ГОЛОВОЙ РОЯ — ГЕНИАЛЬНА, И В КОНЦЕ — ДЕСАЙИ! ЭТОТ 36-ЛЕТНИЙ ВЕТЕРАН ОБЕСПЕЧИЛ ФРАНЦИИ ПОБЕДУ! ЭТО ПОСЛЕДНИЙ МАТЧ В КАРЬЕРЕ ДЕСАЙИ, И ОН ЗАВЕРШИЛ ЕГО САМЫМ ИДЕАЛЬНЫМ СПОСОБОМ! ОТ ЕВРО-1996 ДО ЕВРО-2004, ЭТОТ ЖЕЛЕЗНЫЙ КАПИТАН ЗА ВОСЕМЬ ЛЕТ НАПИСАЛ САМУЮ СЛАВНУЮ ГЛАВУ В ИСТОРИИ ФРАНЦУЗСКОГО ФУТБОЛА! ИЗЯЩЕСТВО РОЯ, СТОЙКОСТЬ ДЕСАЙИ — ВОТ ОНА, ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ФРАНЦУЗСКОГО ФУТБОЛА! ТИТУЛ ПРИНАДЛЕЖИТ ФРАНЦИИ!»
Финальный свисток прорезал ночное небо. Табло на стадионе «Да Луш» застыло на «90+3».
Французские игроки, вскинув руки, бросились друг к другу.
Виейра, стоя на коленях, издал победный рык. Анри и Зидан крепко обнялись. Синие фигуры со скамейки запасных хлынули на поле.
Десайи завалили товарищи. Старый капитан, выбравшись из кучи, сорвал футболку и поцеловал эмблему.
Трибуны превратились в бурлящее сине-белое море.
Отцы сажали детей на плечи, размахивая флагами. Влюблённые целовались в толпе. Седовласые старики, дрожа, вытирали слёзы.
Греческие игроки застыли, словно статуи.
Загоракис рухнул на газон. Деллас, запрокинув голову, закрыл глаза. Никополидис долго лежал на линии ворот.
Рехагель быстрым шагом подошёл к Сантини. Их рукопожатие было коротким и крепким.
В греческом секторе воцарилась зловещая тишина. Кто-то тихо плакал, кто-то смотрел на табло. Несколько маленьких болельщиков упрямо продолжали махать сине-белыми флагами.
Десятки камер одновременно были направлены на Роя.
Капли пота стекали с его чёрных волос, блестя в свете прожекторов.
Он рукой откинул мокрую чёлку, обнажив точёные черты лица.
Его тёмные глаза спокойно скользнули по трибунам. В них не было ни восторга, ни усталости, словно он только что закончил обычную тренировку.
Режиссёр трансляции переключился на крупный план. Это изображение по спутниковой связи передавалось в более чем двести стран мира.
Крупный план этого 19-летнего юноши в этот момент со скоростью света мчался по подводным кабелям, пробивался сквозь ионосферу и вспыхивал на бесчисленных экранах.
Половина планеты одновременно видела, как он вытирает пот, и на его руке вздуваются синие вены.
Зидан медленно подошёл к Рою сзади и легонько сжал его шею.
Рой обернулся. Зидан обнял его за плечи и что-то сказал на ухо.
Он кивнул, и уголки его губ слегка приподнялись.
Другие французские игроки подбегали со всех сторон.
Анри запрыгнул на спины Роя и Зидана, хотя за весь матч упустил как минимум три стопроцентных момента.
Большая рука Виейра одновременно легла на головы Роя и Зидана.
Лицо Роя оказалось зажатым между Анри и Виейра, но он по-прежнему сохранял спокойствие.
Ему не нужно было жаловаться или придираться.
После этого вечера в европейском футболе никто больше не мог усомниться в его статусе.
Десайи протиснулся в толпу и взъерошил волосы Роя.
Саньоль сбоку обхватил Роя за талию, делая вид, что собирается его поднять.
Режиссёр трансляции вовремя сменил кадр.
Блестящий серебром Кубок Делоне вынесли на центр поля. В свете прожекторов он отбрасывал холодные блики.
На постаменте были выгравированы имена предыдущих чемпионов. Последняя строка была пуста, ожидая надписи «FRANCE 2004».
«ЧЕМПИОНЫ! ТИТУЛ ПРИНАДЛЕЖИТ ФРАНЦИИ! ДАМЫ И ГОСПОДА, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВЫТЕРЕТЬ СЛЁЗЫ... МЫ — КОРОЛИ ЕВРОПЫ! 4 ИЮЛЯ 2004 ГОДА, СТАДИОН "ДА ЛУШ" В ЛИССАБОНЕ, ФРАНЦИЯ ПОБЕЖДАЕТ ГРЕЦИЮ 2:0 И В ТРЕТИЙ РАЗ В ИСТОРИИ ПОДНИМАЕТ КУБОК ДЕЛОНЕ! ПОСМОТРИТЕ НА ЭТИХ ГЕРОЕВ: 36-ЛЕТНИЙ ДЕСАЙИ ИДЕАЛЬНО ЗАВЕРШИЛ КАРЬЕРУ, МАСТЕРСКАЯ ИГРА ЗИДАНА, И НАШ 19-ЛЕТНИЙ ГЕНИЙ РОЙ! В ЭТОТ МОМЕНТ ЗАПОМНИТЕ ЭТИ ИМЕНА: БАРТЕЗ, ТЮРАМ, ВИЕЙРА, АНРИ, ЖЮЛИ... ВСЕ ФРАНЦУЗЫ ГОРДЯТСЯ ВАМИ! СИНЕ-БЕЛО-КРАСНЫЙ ФЛАГ ФРАНЦИИ СНОВА БУДЕТ РАЗВЕВАТЬСЯ НАД ЕВРОПОЙ!»
Голос комментатора срывался. На фоне был слышен хор французских болельщиков, поющих «Марсельезу».