208. Сравнение
Первый тайм подходил к концу, Франция вела 2:1.
Сколари стоял у бровки поля, засунув руки в карманы, его брови были нахмурены.
Его тактическая расстановка была верной, и Португалия играла достаточно хорошо.
Особенно молодой Криштиану Роналду, который на этом Евро был неудержим. Но даже при всём этом они не могли сдержать атаки сборной Франции.
Взгляд Сколари скользнул по французским игрокам на поле — Зидан, Виейра, Макелеле. Эти ветераны уже были не на пике, и, возможно, завершат карьеру после этого Евро.
Но рядом с ними был Рой.
Этот молодой человек был словно обнажённый меч, острый до дрожи.
Его скорость, хладнокровие и завершающие способности полностью компенсировали снижение физической формы ветеранов сборной Франции.
Сколари стиснул зубы и мысленно вздохнул — даже самая лучшая тактика иногда не может противостоять вспышке гения.
После того как Португалия снова разыграла мяч, Криштиану Роналду, Фигу и Деку постоянно менялись местами в центре поля, пытаясь вскрыть оборону Франции.
Паулета курсировал впереди, ожидая своего шанса.
Но полузащита Франции была словно движущаяся стена.
Виейра и Макелеле намертво держали центр. Зидан и Жюли помогали им на флангах, не давая португальской атаке пробиться в опасную зону.
Португальским игрокам оставалось лишь перепасовываться поперёк поля в поисках бреши.
Во время одного из таких переводов на правый фланг французский центральный защитник Абидаль внезапно пошёл в отбор и чистым подкатом отобрал мяч.
Он поднял голову, оценил ситуацию и правой ногой отдал длинный пас на правый фланг, на Роя.
Рой стоял спиной к бровке. Мигел плотно приклеился к нему, правой рукой придерживая его за футболку.
Мяч летел от Абидаля, вот-вот должен был опуститься ему в ноги.
В тот самый момент, когда мяч почти коснулся земли, Рой внезапно поднял правую ногу и подошвой лёгким касанием — не остановил мяч, а подкинул его ещё в воздухе влево-назад!
Его тело, следуя за этим движением, развернулось на 180 градусов, но он ни разу не опустил голову, чтобы посмотреть на мяч.
Мигел был полностью сбит с толку этим движением.
Он думал, что Рой остановит мяч и развернётся, но не ожидал, что тот даже не даст мячу коснуться земли, а подкинет его в воздухе.
Мяч перелетел половину поля, обогнув троих португальских игроков, и точно опустился в ноги Зидану на левом фланге!
Зидан принял мяч на грудь и, столкнувшись с прессингом Коштиньи, лёгким касанием кончика бутсы перебросил мяч через португальского опорника.
Не дожидаясь, пока мяч опустится, он тут же внутренней стороной стопы отдал пас на ход Анри!
Анри, словно стрела, вырвался вперёд, мгновенно оторвавшись от Андраде.
В то же время Рой, отдавший пас, тоже на высокой скорости рванул с правого фланга. Они вдвоём, как две стрелы, устремились к штрафной.
Оборона Португалии отчаянно пыталась вернуться. Карвалью и Мигел изо всех сил бежали назад, но скорость французских звёзд делала их усилия тщетными.
Анри на высокой скорости протащил мяч и, почти войдя в штрафную, внезапно сместился в центр.
Карвалью отчаянно преследовал его.
В тот момент, когда Карвалью уже собирался пойти в подкат, Анри левой ногой отдал поперечный пас в центр.
Рой подоспел вовремя и в тот момент, когда Андраде бросился в подкат, он правой ногой лёгким касанием убрал мяч вправо, как раз избежав столкновения.
Вратарь Рикарду уже выбежал из ворот и намертво перекрыл ближний угол.
Рой сделал вид, что будет бить, но в момент касания мяча его голеностоп дёрнулся, и он отдал пас назад уже освободившемуся от опеки Анри.
Перед пустыми воротами Анри не колебался.
Он уверенно пробил правой ногой. Мяч, скользя по траве, закатился в сетку.
3:1! Франция увеличивает преимущество!
Весь гол был забит как по нотам — прорыв и пас Анри, изящное касание и возврат Роя, и хладнокровное завершение.
Оборона Португалии была полностью разорвана. Рикарду, стоя на коленях, с безысходностью смотрел на мяч в сетке.
Французские болельщики перед телевизорами взорвались от восторга.
В парижских барах болельщики в синих футболках одновременно вскочили со своих мест, крича «Allez les Bleus!» (Вперёд, Синие!). Их голоса почти заглушили рёв комментатора.
В одной из квартир Марселя несколько молодых людей, сгрудившись на диване, вскочили ещё в тот момент, когда Рой отдал пас назад.
Когда Анри забил, они, обнявшись, прыгали от радости. Один из них от волнения даже швырнул подушку в потолок и попал в люстру.
Люстра закачалась, отбрасывая на стены хаотичные тени, словно отражая их бурную радость.
В гостиной одного из домов Лиона седовласый дедушка крепко обнял своего маленького внука.
Мальчик в футболке с именем Роя восторженно размахивал кулаками, а старик с покрасневшими глазами бормотал: «Вот это футбол... вот это наш футбол!»
В прибрежном баре Ментоны французские болельщики на открытой террасе внезапно запели стройным хором.
Они стучали по деревянным столам, отбивая ритм, и слегка пьяными, но полными страсти голосами пели: «Roi est notre roi! Roi est notre roi!» (Рой — наш король!)
«Un but de plus pour notre roi!» (Ещё один гол для нашего короля!) — песня становилась всё громче.
Средиземное море вдали шумело, словно тоже радуясь этому голу.
Мужчина средних лет в футболке сборной Франции даже залез на стол и, подняв руки, принимал овации, пока официант, смеясь и качая головой, не стащил его вниз.
А в разных уголках Португалии зрители перед телевизорами на мгновение замерли.
В одном из кафе Лиссабона болельщики в красных футболках ошеломлённо смотрели на экран. У кого-то чашка кофе застыла в воздухе.
В одном из домов Порту отец вздохнул и погладил по голове своего сына. Мальчик, надув губы, сдерживал слёзы.
Этой ночью вся Франция была охвачена лихорадочным ожиданием победы.
Забив гол, Анри, раскинув руки, помчался праздновать. На его лице было написано ликование.
Рой и Зидан с улыбкой подбежали к нему, и они крепко обнялись.
Анри внезапно почувствовал, как чья-то рука коснулась его лысой головы.
Он с улыбкой опустил голову, по привычке думая, что это Зидан.
Но, подняв глаза, он увидел, что Рой подмигивает ему. «Рука-преступница» ещё не успела вернуться на место.
Анри тут же широко раскрыл глаза и открыл рот, чтобы что-то сказать.
Этот сопляк осмелился потрогать его голову!
Но, подумав, он понял, что если бы не бескорыстный пас Роя, этого гола бы не было.
Ему пришлось проглотить готовые сорваться с языка упрёки, которые в итоге превратились в легкий вздох.
Прозвучал свисток на перерыв. Игроки сборной Франции медленно пошли в подтрибунное помещение.
На первый взгляд, эта команда действительно несла на себе отпечаток времени. Зидан, поблескивая лысиной, шёл медленно. В его усталых глазах по-прежнему горел огонёк мудрости.
Виейра, тяжело дыша, вытирал пот. В его морщинах всё ещё читалась неукротимая жажда борьбы.
Лизаразю, прихрамывая, шёл последним.
Их шаги были нелёгкими, в них чувствовалась усталость, но глаза у всех горели необычайно ярко.
Среди этих ветеранов Рой выделялся, словно вспышка молнии.
Он легко бежал трусцой. Его чёрные волосы, промокшие от пота, прилипли ко лбу. Его глаза были такими яркими, что, казалось, могли зажечь весь стадион.
Энергия и молодость этого парня словно вдохнули в команду новую жизнь.
Французские болельщики на трибунах встали и зааплодировали.
Они видели: старый лев ведёт свой прайд, но рядом с ним появился молодой вожак.
Эта команда сочетала в себе мудрость лет и дерзость молодости.
Когда опыт ветеранов и энергия молодёжи идеально слились, это и привело к такому сокрушительному первому тайму.
Тень подтрибунного помещения постепенно поглотила их фигуры, но их королевское величие ещё долго витало над стадионом.
Фигу, обняв за плечи Криштиану Роналду, пошёл в подтрибунное помещение.
Кудри молодого португальца, промокшие от пота, прилипли к покрасневшему лбу. Его красивые черты лица были напряжены.
Несколько болельщиц на трибунах, вцепившись в ограждение, со слезами в голосе кричали: «Криштиану, не унывай!»
«Мы всегда с тобой!»
Одна из них, блондинка, даже покраснела. Уголок португальского флага в её руке был скомкан.
Криштиану Роналду поднял голову и кивнул трибунам, выдавив из себя улыбку.
Фирменный восторженный голос Хуан Цзянсяна раздался в студии:
«Перерыв! Франция ведёт 3:1! Вы только посмотрите на этого Роя! Два гола, одна голевая передача! Какой это 19-летний юнец? Это же гибрид Зидана и Анри!»
«Первый гол — со штрафного. Второй удар — Рикарду кончиками пальцев коснулся, но не спас. Голевая передача — бескорыстная отдача, принял мяч и отдал! Этот финт голеностопом — просто гениально! Перед Анри были целые пол-ворот! Какая это голевая передача? Это он ему заряженный пистолет в руки дал!»
«Сколари сейчас наверняка ломает голову в раздевалке — сдержать Зидана уже было сложно, а теперь появился ещё и молодой Рой! Если во втором тайме так и пойдёт... сборная Португалии может паковать чемоданы!»
Пекин, хутун, три часа сорок пять минут ночи. Несколько дедушек с голыми торсами сгрудились у 14-дюймового телевизора, который рябил. Веера давно были отброшены в сторону.
Дедушка Ван хлопнул себя по ляжке: «Эх! Этот французский парень — настоящий чертёнок! Вы посмотрите на его технику, нашим легионерам до него как до луны!»
Дедушка Ли, попивая эрготоу, причмокнул губами: «Ой-ёй, обводит, словно маслом намазанный. Наши защитники из "Гоаня", столкнись они с ним, крутились бы как волчки!»
Дедушка Чжан, с сигаретой во рту, качал головой: «19 лет? Кого он обманывает! Такой опытный, будто всю жизнь в футбол играет. Я вам так скажу, если бы наш "Гоань" такого заполучил, в следующем году в азиатской Лиге чемпионов точно бы выстрелили!»
Продавец мороженого, старый Лю, вставил: «Да ладно вам, с нашими трансферными бюджетами мы и на одну его ногу не наскребём!»
«Ой-ёй, который час, а вы всё смотрите?» — соседка, тётя Ван, вышедшая ночью, покачала головой, увидев их спины.
«Не ваше дело!» — дедушка Ли, не оборачиваясь, уставился в экран. — «Этот французский демон сейчас выйдет!»
Дедушка Чжан, с окурком во рту, даже не заметил, как пепел почти обжёг ему пальцы: «Вчера в газете писали, что у этого парня предки из Шаньдуна!»
«Правда? Так он же наш!»
«Наш? Как бы не так! Он же метис, иностранец! Ну и что, что чёрные волосы и глаза? Вы посмотрите на его выпендрёж, такой же, как у этих сопляков с нашей улицы, которые перед иностранцами пресмыкаются!»
«Из Шаньдуна?! Так это ещё хуже! Когда состарится и приедет в Китай играть, стопудово в "Лунен" пойдёт! Будет с этими шаньдунскими ублюдками заодно!»
Летом 2004 года китайских болельщиков перед телевизорами охватила настоящая лихорадка.
Хотя этот молодой человек уже заявил о себе в европейском футболе и даже помог своей команде выиграть три трофея, включая Лигу чемпионов, из-за отсутствия трансляций Лиги 1 и Лиги чемпионов в стране большинство болельщиков только слышали о нём, но не видели его игры.
Приход Евро всё изменил.
Китайские болельщики впервые увидели игру этого гениального юноши по телевизору. За четыре матча — 6 голов и 4 голевые передачи. Эти поразительные цифры заставили каждого, кто не спал ночами ради футбола, широко раскрыть глаза.
Его выступление в полуфинале — 2 гола и 1 голевая передача за один тайм — ещё больше подняло рейтинги спортивного канала.
Ещё больше обсуждали то, что у этого молодого человека, громившего всех на поле, были китайские корни.
Хотя он родился во Франции, новость о том, что его предки из Шаньдуна, разлетелась мгновенно.
Зрители перед телевизорами заметили, что у этого метиса были утончённые восточные черты лица и в то же время глубокие западные.
Когда он улыбался, уголки его глаз слегка опускались, что делало его особенно симпатичным.
У уличных мангалов болельщики, поедая шашлыки, горячо обсуждали: «Этот парень такой красивый, и играет так здорово!»
«Говорят, прадед из Шаньдуна? Так он нам почти земляк!»
Такие разговоры повторялись среди болельщиков по всей стране.
Продажи спортивных газет резко выросли. Журналы с его фотографиями раскупались мгновенно.
Школьники начали подражать его причёске и празднованиям голов, а девочки клеили его постеры на внутреннюю сторону парт.
Слева — сияющие улыбки трёх сестёр из S.H.E., справа — крутая обложка альбома Джея Чоу.
Наклейка с Роем была как раз посередине. Его развевающиеся чёрные волосы и улыбающиеся глаза во время празднования гола выделялись на фоне других звёзд.
Даже те, кто обычно не смотрел футбол, за чаем спрашивали: «Этот метис сегодня снова забил?»
За одну ночь этот футбольный гений с китайскими корнями стал главной темой обсуждений в стране.
Каждое его касание мяча вызывало вздох восхищения у телевизоров; каждый его гол становился главной темой разговоров на следующий день.
Этим летом своей игрой он оставил неизгладимый след в сердцах китайских болельщиков.
Пятьдесят третья минута второго тайма.
Комментарий Хуан Цзянсяна мгновенно зажёг страсти:
«Сборная Португалии всё ещё в атаке! Они не сдаются! Прошло уже больше пятидесяти минут, они проигрывают, но Фигу, Деку, Манише — игроки хозяев всё ещё борются!»
Деку в центре поля принял пас от Фигу, поднял голову и правой ногой выполнил диагональный навес.
Мяч по дуге полетел в правую часть штрафной Франции!
«Деку с мячом! Оценивает ситуацию! Навес правой ногой! Какой гениальный пас! Прямо на этого молодого парня под 17-м номером, на Криштиану!»
Криштиану Роналду мгновенно рванул! Он оторвался от Галласа на полкорпуса и на краю штрафной уверенно принял мяч.
Тюрам бросился на перехват. Криштиану сделал вид, что будет бить левой, но внезапно внутренней стороной стопы лёгким касанием убрал мяч вправо!
«Посмотрите на этого Криштиану! Он рванул! Галлас отчаянно пытается догнать! Ой-ёй! Вы посмотрите на эту взрывную скорость! Что значит "Роналдо"? Это имя просто создано для футбольного поля! От Большого Роналдо до Маленького Роналдо, а теперь и до этого самого молодого — все, кого зовут "Роналдо", — настоящие убийцы на поле!»
Абидаль растерялся. Его центр тяжести уже сместился влево, и он мог лишь смотреть, как Криштиану подрабатывает мяч и замахивается правой ногой.
«Бум!»
Мощнейший удар в правый верхний угол! Бартез в прыжке кончиками пальцев едва коснулся мяча, но удар был слишком сильным, и мяч, ударившись о нижнюю часть перекладины, влетел в сетку!
«Обыграл! Финт! Удар!!! ГОЛ—!!! Криштиану!!! Этот юноша, которому нет и 20, в стиле "Роналдо" пробил ворота сборной Франции! Вот это преемственность, друзья! Когда Фигу и его поколение постепенно уходят, Криштиану говорит миру: золотая кровь Португалии всегда будет кипеть!»
Этот удар, от приёма мяча до финта и выстрела, был выполнен на одном дыхании!
Французские игроки замерли.
Галлас развёл руками, жалуясь, что его не подстраховали. Тюрам с досады пнул штангу.
У бровки поля Сантини был мрачнее тучи, а Сколари с такой силой взмахнул кулаком, будто хотел разбить небо.
Комментатор кричал во всё горло: «КРИШТИАНУ — РОНАЛДО!!! Этот удар — чище пули!»
Стадион «Да Луш» взорвался! Рёв португальских болельщиков, казалось, мог снести крышу.
Криштиану Роналду помчался к угловому флажку и в подкате проехался по газону, оставив три глубокие борозды!
Он резко сорвал с себя футболку и подбросил её в воздух, обнажив худые мускулы, и, повернувшись к трибунам, издал звериный рёв.
Судья без колебаний показал ему жёлтую карточку, но Криштиану было всё равно!
Он повернулся лицом к скамейке запасных Франции. Его глаза были красными, на шее вздулись вены. Казалось, он хотел выкричать всю свою досаду.
Сегодня он играл достаточно хорошо: тот удар был произведением искусства, он боролся до судорог, не упуская ни одного шанса, даже несколько раз возвращался в оборону...
Но он всё равно не мог победить этого проклятого Роя!
Анри и Зидан? Он ответил им голом! Фигу? Он доказал свою состоятельность прорывами!
Этот 19-летний метис, какого чёрта он такой сильный?
Как только мяч попадал к нему, весь стадион затаивал дыхание.
Он либо одним финтом убирал защитника, либо пасом вразрез разрывал оборону, либо просто сам наносил удар мирового класса.
За пять матчей он принял участие в 13 голах. Соперники не могли его сдержать, товарищи на него полагались, даже болельщики соперника невольно вставали и аплодировали ему.
Современный футбол стал быстрее, более контактным, более эффективным, и этот парень был идеальным продуктом новой эры.
Техника утончённая, как у южноамериканцев, работоспособность — как у европейцев, а психологическая устойчивость — как у ветерана.
Криштиану Роналду тоже пытался двигаться в этом направлении, но чем больше он тренировался, тем больше понимал, что гонится за тенью Роя.
Казалось, он уже близко, но, подняв голову, он видел, что Рой убежал ещё дальше.
Самое обидное было то, что, пытаясь освоить этот стиль, он растерял свои фирменные приёмы.
Больше всего его бесило, что даже Фергюсон, похлопывая его по плечу, говорил: «Неплохо, ты играешь всё больше как Рой».
Эти слова ранили, как нож. Словно ему говорили: как бы ты ни старался, ты всего лишь подражатель.
Единственный способ — победить Роя в очной встрече...
Криштиану Роналду, стиснув зубы, уставился на центральный круг.
Рой стоял там, слегка аплодируя ему. На его губах играла улыбка, и он показал большой палец.
В этой улыбке не было насмешки, но она бесила больше, чем любая насмешка.
«Криштиану, хорошо сыграл».
Словно хвалил за прогресс.
«Но тебе ещё далеко».
Словно напоминал, чтобы он не мечтал.
Больше всего его выводила из себя эта едва уловимая поза «старшего брата», словно он всегда будет тем младшим под крылом Роя, и как бы ни старался, ему не вырваться из его лап.
Чёрт, кто тебе брат...
Он с досадой сплюнул траву и пошёл на свою позицию.
Франция разыграла мяч с центра поля. Рой легко отдал пас Анри, а сам неспешно двинулся вправо-вперёд.
Анри отдал назад Зидану. Франция начала терпеливо перепасовываться в обороне.
Тюрам и Абидаль, словно два точных конвейера, спокойно переводили мяч с фланга на фланг под прессингом португальских нападающих.
Макелеле всегда стоял перед линией обороны, выполняя роль связующего. Каждый раз, принимая мяч, он, казалось, уже знал, что будет делать дальше.
Когда мяч дошёл до центра поля, Рой внезапно оттянулся на позицию опорника, прося пас.
Он принял мяч расслабленно, даже успел лёгким касанием подкинуть его, и только когда Коштинья бросился на него, неспешно отдал Виейра.
Этот жест так разозлил португальского полузащитника Манише, что тот аж топнул ногой.
Он был прямо перед ним, но отобрать мяч не мог.
Рой на поле был словно неугомонный призрак, всегда появлявшийся в нужное время в самом опасном месте.
Когда Франция перепасовывалась в обороне, он внезапно оттягивался в центр поля, корпусом занимая позицию и уверенно принимая мяч.
Как только португальский полузащитник бросался на него, он лёгким движением убирал мяч, либо разворачивался на месте, оставляя защитника позади, либо тут же отдавал пас ближайшему партнёру.
Когда мяч был у Зидана, перемещения Роя становились ещё хитрее.
Он сначала делал вид, что уходит на фланг, и когда защитник следовал за ним, он внезапно разворачивался и бежал в центр, прося мяч.
Иногда, приняв мяч, он не спешил идти вперёд, а просто прикрывал его, дожидаясь, пока Зидан откроется, и отдавал ему.
Больше всего португальцев бесило то, что Рой всегда находил самый экономный способ распорядиться мячом.
Другие, задыхаясь, гонялись за ним, а он, словно прогуливаясь, подкидывал мяч, осматривался и отдавал точный пас.
Виейра и Макелеле любили отдавать ему мяч, потому что, как только мяч оказывался у него, атака Франции тут же приобретала стройность.
В тот момент, когда португальские игроки немного расслабились, Рой внезапно рванул вперёд.
Зидан, поняв его замысел, отдал пас низом. Рой на ходу, одним касанием, убрал Андраде и, прежде чем Карвалью успел его накрыть, отдал поперечный пас в район одиннадцатиметровой отметки.
Набежавший Жюли пробил. Мяч прошёл рядом со штангой! Трибуны ахнули.
Раздражение Криштиану Роналду было видно невооружённым глазом.
На другом конце поля он с досадой пнул траву. Он только что хотел попросить мяч, но увидел, что Деку решил отдать пас Фигу, который был в более выгодной позиции.
Французский ветеран Лизаразю тут же приклеился к Фигу и чистым подкатом завершил эту атаку.
Камера выхватила, как Криштиану Роналду развёл руками, а затем опустил их. Вдалеке Рой с улыбкой обменивался хлопками с Анри.
По ходу матча движения португальских игроков становились всё тяжелее.
Прорывы Фигу уже не были такими острыми, а в передачах Деку появились ошибки.
В то же время в сборной Франции 32-летний Зидан по-прежнему мог элегантным финтом уйти от опеки, а Рой с лёгкостью перемещался по всему полю.
Передача власти от Зидана к Рою происходила без слов.
Атака Франции больше не зависела полностью от магии Зидана.
Когда ветеран решал отойти назад, чтобы сэкономить силы, Рой тут же занимал место организатора атак.
Он принимал пас от Макелеле и, находясь в окружении Коштиньи и Манише, спокойно разворачивался и внешней стороной стопы отдавал диагональный пас на внезапно подключившегося Лизаразю.
Зрелость, с которой этот 19-летний юноша распоряжался мячом, заставила даже Сантини у бровки одобрительно кивнуть.
Зидан начал добровольно уступать часть контроля над мячом.
Когда Рой оттягивался назад, прося пас, он слаженно уходил вперёд, уводя за собой защитников.
А когда мяч был у Зизу, Рой тут же становился самым активным адресатом для паса.
Один раз они даже разыграли подряд 7 передач в одно касание, заставив португальскую полузащиту бегать кругами.
Французский тренерский штаб осознанно отрабатывал новые схемы: Рой часто менялся местами с Анри, атакуя из глубины, и в это время Зидан отходил на второй план, дирижируя игрой.
Этот динамичный баланс ставил в тупик оборону Португалии.
Как только Карвалью привыкал к тому, что Рой оттягивается назад для организации атак, в следующую секунду он обнаруживал, что тот уже за его спиной, замыкая навес.
67-я минута.
Виейра в подкате перехватил пас Деку и тут же отдал Макелеле.
Макелеле поднял голову и правой ногой отдал диагональный пас на оттянувшегося в центр поля Роя.
Рой стоял спиной к воротам Португалии. Коштинья приклеился к нему сзади.
Когда мяч подкатился к нему, Рой лёгким движением левой ноги пропустил его между ног.
Набежавший Анри подхватил мяч и рванул вперёд.
Карвалью сместился, чтобы перекрыть ему путь. Анри правой ногой качнул мяч вправо. Карвалью сместился вместе с ним.
Анри левой ногой быстро убрал мяч назад и проскользнул между Карвалью и подстраховавшим его Манише.
Андраде бросился на подстраховку.
Анри не стал идти дальше, а правой ногой отдал пас низом в центр, на Зидана.
Зидан, встречая мяч, левой ногой подкинул его.
Мяч по дуге перелетел через голову догонявшего Мигела и опустился в левой части штрафной.
Рой внезапно рванул, обогнав по внешнему радиусу Карвалью, и ворвался в штрафную.
Когда мяч опускался, он принял его на грудь.
Когда мяч отскочил от земли, Андраде уже выставил ногу для блока. Рой, приняв мяч, левой ногой твёрдо встал на землю, а правую отвёл назад и, быстро подав её вперёд, подъёмом стопы мощно ударил по нижней части мяча.
Он пристально смотрел на ворота, его тело слегка наклонилось вперёд, сохраняя позу после удара.
Мяч со свистом полетел, ударился о линию вратарской, отскочил и внезапно изменил траекторию.
Защитники в штрафной в панике пытались его заблокировать, но мяч пролетел мимо их ног.
Вратарь Рикарду быстро бросился на перехват, вытянув руки, но мяч, чиркнув по его пальцам, влетел в сетку.
Весь процесс был выполнен чисто и лаконично. От приёма мяча до гола прошло меньше двух секунд.
«ГООООООООЛ!!!»
«4:2! 4:2! РОЙ! СНОВА РОЙ! ХЕТ-ТРИК! ТРИ ГОЛА И ОДНА ГОЛЕВАЯ ПЕРЕДАЧА! ЭТО ВЕЧЕР РОЯ! ФРАНЦИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СЕБЕ ПОБЕДУ!»
«КАКАЯ ИДЕАЛЬНАЯ КОМБИНАЦИЯ! ОТ ПЕРЕХВАТА ВИЕЙРА, ПЕРЕВОДА МАКЕЛЕЛЕ, ПРОПУСКА МЯЧА РОЕМ, ПРОРЫВА АНРИ, ГЕНИАЛЬНОГО ПАСА ЗИДАНА ДО УБИЙСТВЕННОГО УДАРА РОЯ! УЧЕБНИК КОМАНДНОГО ФУТБОЛА!»
«ОБОРОНА ПОРТУГАЛИИ ПОЛНОСТЬЮ РАЗОРВАНА! РИКАРДУ БЕССИЛЕН! ФРАНЦИЯ В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ПОБЕДЫ!»
«ВОТ ЭТО ИСКУССТВО ФУТБОЛА! ВОТ ЭТО КЛАСС ЧЕМПИОНОВ! "ЗОЛОТОЕ ПОКОЛЕНИЕ" ФРАНЦИИ ПИШЕТ НОВУЮ ЛЕГЕНДУ! РОЙ! СЕГОДНЯ ОН ГЕРОЙ ФРАНЦИИ!»
Криштиану Роналду стоял в центральном круге. Капли пота стекали с его бровей.
Он смотрел на празднующие синие фигуры. В его глазах горел огонь досады.
У бровки поля внезапно зажглось табло с заменой.
Криштиану Роналду повернул голову и увидел свой номер.
Он замер на две секунды, словно не веря, что тренер меняет его.
В итоге он, опустив голову, медленно пошёл к бровке.
Проходя мимо тренерской скамейки, Сколари хотел похлопать его по плечу, но Криштиану, не поднимая головы, прошёл мимо и сел на скамейку.
Он схватил полотенце и с силой накрыл им голову, глубоко уткнувшись в него лицом.
Под тканью раздавалось его тяжёлое дыхание. Он слышал крики с поля. Аплодисменты французских болельщиков накатывали волнами.
Шла 88-я минута. Последняя атака Португалии была прервана вышедшим на замену Педретти.
Звук мощного выноса Виейра разнёсся по пустому стадиону.
Четвёртый судья поднял табло с 3 минутами добавленного времени. Французские болельщики уже запели «Марсельезу».
На второй добавленной минуте Зидан спокойно контролировал мяч в центре поля. Судья то и дело поглядывал на часы.
Зидан внезапно нанёс удар. 40-метровый точный пас за спину португальской обороне.
Рой, словно стрела, избежал офсайда и на линии штрафной уверенно принял мяч.
Рикарду выбежал из ворот. Рой хладнокровно пробил в дальний угол.
Мяч прошёл рядом со штангой. Португальские болельщики коллективно ахнули.
Французская скамейка уже вскочила, чтобы праздновать, но с досадой села обратно.
Длинный свисток прорезал ночную тишину. Все игроки со скамейки запасных Франции выбежали на поле.
На канале CCTV5 раздался голос Хуан Цзянсяна:
«Финальный свисток! Франция побеждает Португалию 4:2! Путь хозяев на Евро на этом закончен».
«Сегодняшний стадион "Да Луш" стал свидетелем сияния гения и крушения мечты. Прорывы Фигу уже не были так остры, гол и пас Криштиану не смогли спасти положение, тактика Сколари не смогла остановить французскую машину. Но запомните эту сборную Португалии — они заставили всю Европу восхищаться собой. Молодой Криштиану, упрямый Фигу, изящный Деку — своим красивым футболом они зажгли это лето».
«А французы идут дальше! Рой, этот 19-летний гений, тремя голами и одной голевой передачей вывел "галльских петухов" в финал! Зидан, Тюрам, Лизаразю — последний танец ветеранов продолжается! В ночном небе Лиссабона они будут ждать победителя пары Чехия — Греция».
«Таков футбол — кто-то празднует, кто-то уходит. Но не забывайте аплодисменты, которыми провожали португальцев. Это не конец, а начало новой легенды».
(Чемпионат Европы в 2004 году так и называли, это было популярное слово года)
Криштиану Роналду резко сдёрнул полотенце и увидел, как Роя подбрасывают в воздух товарищи по команде.
Фотографы у бровки поля бешено щёлкали затворами. Вспышки освещали улыбающиеся лица французских игроков.
Португальские игроки сидели на газоне. Фигу пожимал руки судьям.
Счёт на табло застыл — 4:2.
Он сегодня помог Португалии забить два гола, бесчисленное количество раз разрывал оборону соперника.
Но сейчас холод скамейки и темнота под полотенцем напоминали ему: тот 11-й номер в синей футболке тремя голами вырезал в истории более глубокий след.
За двадцать две минуты до финального свистка его битва закончилась.
Криштиану вспомнил, как на разминке они смотрели друг на друга через всё поле. Тогда он думал, что это будет его вечер.
Завтрашние заголовки газет будут о Рое, а о его голе лишь вскользь упомянут.
Криштиану Роналду встал и быстро пошёл в подтрибунное помещение.
Он шёл, высоко подняв голову, его подбородок был напряжён, а глаза устремлены на выход.
Возгласы французских болельщиков, словно волны, бились ему в спину.
У входа в туннель капля пота внезапно соскользнула с его волос и упала на ресницы.
Он резко моргнул и почувствовал, что зрение затуманилось.
Криштиану Роналду тыльной стороной ладони грубо провёл по глазам и почувствовал на коже тёплую влагу.
Он ускорил шаг и почти бегом вбежал в раздевалку.
В пустом коридоре за углом он наконец остановился.
Прислонившись к холодной стене, Криштиану Роналду с силой шмыгнул носом и снова вытер лицо.
На этот раз он ясно увидел — на его руке были слёзы.
Он смотрел на эту слезу две секунды, а затем с силой ударил кулаком по стене. Раздался глухой стук.
А в это время тот француз был окружён толпой журналистов. Микрофоны, словно лес, торчали перед ним.
Криштиану Роналду с силой швырнул полотенце в корзину для белья. Металлическая корзина звякнула.
Он стоял под душем. Горячая вода смывала усталость.
В этот момент он вдруг понял: с этого дня в каждом матче его будут сравнивать с Роем. Тренироваться нужно вдвойне, забивать — больше, выигрывать — один титул за другим.
Пока однажды все камеры не будут направлены на него, а все заголовки не будут писать его имя.
Когда он вышел из душа, его встретили понурые товарищи по команде.
Кто-то молча собирал бутсы, кто-то смотрел в пол.
Фигу стоял у двери. В руках он держал мокрую футболку Зидана с 10-м номером.
«Криштиану», — голос Фигу был немного хриплым. — «Рой ждёт тебя в туннеле... он хочет обменяться футболками».
Он сквозь щель в двери увидел, как Рой, прислонившись к стене, с вежливой улыбкой ждёт. Синяя футболка сборной Франции была небрежно перекинута через плечо.
Фигу легонько подтолкнул его в спину: «Иди, это элементарная вежливость».
Криштиану Роналду глубоко вздохнул и медленно открыл дверь.
Он взял свою красную футболку с 17-м номером, промокшую от пота.
Они встретились в центре туннеля. Рой первым протянул руку: «Хорошо сыграл».
Криштиану Роналду с трудом выдавил улыбку и механически обменялся футболками.
Футболка Роя в его руке была словно раскалённое клеймо, обжигавшее ладонь.
Эта синяя форма, ещё тёплая от тела соперника, сейчас была самой унизительной подачкой победителя проигравшему.
Он засунет эту футболку на самое дно чемодана, словно похоронит постыдное воспоминание.
Но в глубине души он знал, что унижение этого вечера, как и номер на этой футболке, навсегда отпечатается в его памяти.
Двигатель командного автобуса уже был заведён. Он в несколько шагов поднялся по ступенькам, оставив вежливые формальности обмена футболками и доброжелательную улыбку Роя за закрытой дверью.